×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Саньсань думала, что уже получает великую милость — ведь он ежедневно передаёт ей ци, чтобы облегчить её страдания. Однако оказалось, что над её головой уже незаметно навис долг куда тяжелее.

Она прижала ладонь ко лбу и глубоко вдохнула несколько раз, стараясь унять раздражение.

Поразмыслив, Юй Саньсань всё же не смогла успокоиться и снова воспользовалась системой, чтобы найти информацию о паразитах-гу злой секты.

— Дитя-гу, помещённое в тело, если не достигнет шестидесяти дней и окажется дальше чем на пять ли от матери-гу более чем на полдня, самоуничтожится?! — прошептала она, читая строки на экране, и сердце её сжалось от ужаса.

Это же ненаучно!

Просто рушится всё её мировоззрение!

Но ведь это пространство, не имеющее ничего общего с реальностью. Автор оригинальной истории может задавать любые правила, а система 233 лишь честно отображает перед ней всю информацию.

Боже… Как ей гарантировать, что Сюйкунь не удалится от неё дальше чем на пять ли? Она же не может ограничивать его свободу!

Неужели правда придётся последовать глупому совету тех двоих — соблазнить его, чтобы он в неё влюбился и не уходил?

Но ведь она ещё не нашла своего возлюбленного! Как она может пойти на такое?!

Юй Саньсань в отчаянии растрепала свои густые волосы, издала нечленораздельный крик и, махнув на всё рукой, рухнула на кровать, уставившись в потолок.


С тех пор как она поссорилась с Доу Тяньмином и его товарищем, за эти дни в городке Юй Саньсань больше не видела их обоих.

Однако она не собиралась наивно полагать, что они покинули это место.

Глядя на экран, где Доу Тяньминь передавал несколько монеток маленьким нищим, Юй Саньсань нахмурилась, и на лице её проступила лёгкая холодность.

— Молодая госпожа, карета готова! — вошла Лиинь и, увидев, что Юй Саньсань сидит в кресле, сложив руки на столе и явно погружённая в размышления, весело окликнула её.

— Хорошо, тогда поехали, — ответила Юй Саньсань, ещё до того как Лиинь переступила порог уже собрав все мысли воедино. Она встала.

— Я и господин оставили тебе немного пространства. Постарайся как следует побеседовать с монахом, — сказала Лиинь, и её звонкий смех прозвучал словно серебряные колокольчики в ушах Юй Саньсань.

— Да брось ты! У меня нет на это ни малейшего желания, — Юй Саньсань бросила на неё долгий взгляд и ответила.

— Молодая госпожа, вы всё ещё не можете забыть того юношу? — Лиинь потянула за рукав Юй Саньсань и нахмурила брови. — Поверьте моему взгляду: он человек бесчувственный.

— Я же не говорила, что всё ещё думаю о нём. Откуда ты вдруг это взяла?.. — Юй Саньсань не знала, смеяться ей или плакать. Она похлопала Лиинь по руке. — Я понимаю твои добрые намерения, но такие вещи не насильствуешь. Да и этот монах — буддийский отшельник, должен отринуть все земные страсти… Пойдём, не будем заставлять их ждать.

— Хорошо, — Лиинь, увидев, что уговоры не помогают, не расстроилась и последовала за Юй Саньсань, больше не произнеся ни слова.

Увидев Сюйкуня, сидящего в карете в медитации, Юй Саньсань на мгновение замерла, но всё же решила войти внутрь.

Ведь места снаружи кареты уже заняты по обе стороны.

Сюйкунь, обладавший острым чутьём, вдруг открыл глаза, когда Юй Саньсань почти села рядом с ним. Его чёрные глаза, словно водоворот, мгновенно притянули её взгляд.

— Я помешала тебе? — Юй Саньсань приподняла бровь и, решив больше не сдерживаться, поправила подол и села на лавку.

— Нет, — ответил Сюйкунь, не отводя от неё взгляда. — Милостивая госпожа Мин, мне нужно провести вам ци. Снимите верхнюю одежду.

— Монах, скажи-ка… Ты каждый день видишь меня в нижнем белье и совсем ничего не чувствуешь? — Юй Саньсань, раздеваясь, украдкой взглянула на его бесстрастное лицо, вдруг приблизилась к нему и, дыша ему в ухо, томно прошептала.

— Спокойствие — основа сердца буддийского ученика, — ответил Сюйкунь, не моргнув глазом и сохраняя серьёзное выражение лица.

— Скучный ты человек, — вздохнула Юй Саньсань, не добившись желаемой реакции. Хотя она и ожидала подобного, всё равно не могла сдержать разочарования.

Она сбросила туфли и легко запрыгнула на лежанку, повернувшись к Сюйкуню спиной.

— Готово.

Сюйкунь опустил глаза, скрывая сложные чувства, и начал направлять ци в тело девушки.

— Пропустите! Пропустите! — Линь Дао неторопливо правил колесницей и кричал толпе, загородившей дорогу.

— Стойте! Стойте! — несколько нищих внезапно раскинули руки, преграждая путь карете, и грозно закричали.

Линь Дао резко натянул поводья, прищурился и спросил:

— Юные господа, останавливать карету — дело опасное. Зачем вы рискуете?

— Это вы на днях сбили нашего товарища! Теперь у него нога сломана! Как вы собираетесь отвечать?! — закричал главный из нищих, тыча палкой прямо в нос Линь Дао.

— Наша карета никого не задевала, — улыбка Линь Дао стала холоднее. — Молодой господин, слова требуют доказательств.

— Доказательства? Да они прямо на вашей карете! — парень указал пальцем. — Посмотрите сами: разве это не кровь нашего человека на копытах и колёсах?

Зрачки Линь Дао сузились. Он посмотрел туда, куда указывал нищий, и действительно увидел высохшие тёмно-красные пятна крови.

Это ловушка!

Линь Дао мгновенно всё понял. Его лицо стало суровым, взгляд — пронзительным.

— Где сейчас ваш раненый? Можете ли вы привести его сюда, чтобы мы его осмотрели?

— Что, хотите уладить всё потихоньку? Не выйдет! — закричали нищие хором. — Мы требуем справедливости здесь и сейчас, при всех!

Линь Дао не знал, зачем этим людям понадобилось устраивать шумиху, но, видя, как толпа вокруг начинает возбуждаться, он становился всё мрачнее.

— Молодая госпожа! Вы вышли? — Лиинь, как и Линь Дао, думала, как разрешить ситуацию, но, обернувшись, увидела выходящую из кареты Юй Саньсань.

— Со мной всё в порядке, — Юй Саньсань уклонилась от протянутой руки Лиинь и бросила на нищих такой пронзительный, как лезвие, взгляд, что те поежились. — Если кто-то заранее испачкал нашу карету кровью, то сейчас мы и вовсе не сможем оправдаться. Единственный выход — привести сюда вашего раненого. У нас есть лекарь, который его осмотрит. Это не значит, что мы хотим уладить всё втихую.

Она говорила чётко и уверенно, но лицо её становилось всё бледнее.

— Конечно, если вы приведёте человека, мы готовы прямо здесь, на глазах у всех, дать возможность жителям города засвидетельствовать справедливость. А если вы откажетесь — значит, вы сами виноваты и пытаетесь нас оклеветать.

— Как наш брат может прийти сюда с переломанной ногой?! Вы издеваетесь! — парень не смутился.

— А вот это интересно, — Юй Саньсань указала на пятна крови на копытах и колёсах. — Расскажите-ка, как именно наша карета его задавила, если кровь разбрызгана на такую высоту? Это же явно не соответствует реальности.

— Вы врёте! Всё это ложь… — глаза парня дрогнули, будто он только сейчас осознал эту брешь в их замысле. Он стиснул зубы. — Ладно! Мы сейчас приведём раненого! Ждите!

— Нет, у меня нет столько терпения, — Юй Саньсань резко изменилась в лице и холодно произнесла: — Давайте проверим прямо сейчас, как выглядит нога, перееханная колёсами… Господин, действуйте.

— Слушаюсь, молодая госпожа, — Линь Дао вновь улыбнулся и направил карету прямо на нищих.

— Бежим! — те, ошеломлённые жестокостью и решимостью девушки, тут же бросились прочь, расталкивая толпу.

Люди, увидев надвигающуюся карету, тоже разбежались в стороны.

Юй Саньсань холодно усмехнулась и сказала Линь Дао и Лиинь:

— Впредь, если встретите таких нахалов, не раздумывайте.

— Понял, — Линь Дао с теплотой посмотрел на неё. — Молодая госпожа, вы всё больше походите на настоящую главу секты.

Юй Саньсань лукаво улыбнулась им обоим и вернулась в карету.

Но едва оказавшись внутри, она «пхнула» — из сжатых губ вырвалась струйка крови.

— Осторожно! — Сюйкунь вовремя подхватил её, не дав упасть на пол кареты, и тихо прошептал ей на ухо.

— Спасибо, — Юй Саньсань с трудом растянула губы в улыбке и мысленно выругалась: «Как же больно…»

— Милостивая госпожа Мин, у вас обратный удар ци. Вам нужно несколько дней покоя, — Сюйкунь уложил её на лежанку и укрыл одеялом.

— Разве ты не понял, что эти нищие просто хотели задержать нас? — Юй Саньсань вытерла кровь с губ. — Таких препятствий впереди будет ещё немало. Покой мне не светит.

— Амитабха, — Сюйкунь слегка опустил голову и тихо пробормотал.

— Как только тебе не хочется вмешиваться, ты тут же начинаешь твердить «Амитабха». Прямо трус! — Юй Саньсань бросила на него ледяной взгляд, затем протянула окровавленную руку и оставила на его лице красный отпечаток пальцев. — Монах, тебе бы сейчас зеркало посмотреть!

— Милостивая госпожа Мин, пожалуйста, отдыхайте, — Сюйкунь не обиделся, а лишь спокойно ответил.

— Все ли монахи такие скучные, как ты? — Юй Саньсань вдруг оживилась, села и обвила его шею руками, томно глядя в глаза. — Ты что, как Люй Сяхуэй, решил сидеть спокойно, даже если красавица в твоих объятиях?

— Кто такой Люй Сяхуэй? — в глазах Сюйкуня мелькнула тень недоумения.

— Ты не знаешь?.. — Юй Саньсань отпустила его, прикоснулась пальцем к губам и долго думала, но так и не смогла объяснить. — Ладно, забудь. У тебя всегда неправильные акценты. Разве тебе не хочется воспользоваться моментом и немного позабавиться с такой красавицей, как я?

— Милостивая госпожа шутит, — Сюйкунь некоторое время смотрел на неё, потом спокойно ответил: — У меня никогда не было подобных мыслей.

— Дубина деревянная, — Юй Саньсань долго смеялась над ним, но, устав, наконец улеглась под одеяло и заснула.

Сюйкунь, убедившись, что дыхание девушки стало ровным, наконец разжал кулак, спрятанный в складках монашеской рясы. В ладони у него лежали чётки, и на коже остались глубокие следы от каждого шарика.


С тех пор как Юй Саньсань узнала, что в обоих их телах поселились паразиты-гу, она начала вести себя странно.

Будто под влиянием этих гу, ей всё больше хотелось быть ближе к Сюйкуню.

Именно поэтому последние два дня она не могла сдержать желания приблизиться к нему ещё больше.

Проснувшись утром и вспомнив, что делала накануне, она чувствовала одновременно и неловкость, и раздражение.

Ведь она ещё не нашла своего возлюбленного! Как она может вдруг зависеть от другого человека?!

Карета, казалось, давно остановилась, и снаружи не доносилось ни звука. Юй Саньсань насторожилась, приподняла занавеску и выглянула наружу.

И в тот же миг её взгляд встретился с его — спокойным, глубоким, как озеро.

Сердце её заколотилось, и она поспешно спряталась обратно в карету, растерянная и взволнованная.

Сюйкунь, увидев, как девушка поспешно скрылась в карете, едва заметно улыбнулся. Он неторопливо подошёл и остановился у дверцы.

— Милостивая госпожа Мин, раз вы проснулись, почему бы не выйти прогуляться?

— Да пошёл ты, монах! Какое тебе дело, выйду я или нет? — Юй Саньсань нахмурилась, но всё же приподняла занавеску. — Где господин Линь и Лиинь?

— По дороге возникли небольшие трудности. Два других господина отправились разобраться с ними, — спокойно ответил Сюйкунь, перебирая чётки.

— Трудности? Опять кто-то нас остановил? — Юй Саньсань быстро сообразила, о чём идёт речь. Увидев, что Сюйкунь слегка кивнул, она прикусила губу. — Эти люди и впрямь не сдаются.

— Милостивая госпожа, вы уже знаете, кто за этим стоит? — Сюйкунь слегка улыбнулся, и его чёрные глаза отражали её образ.

— Э-э… Конечно… нет! Откуда мне знать? — лицо Юй Саньсань слегка покраснело, и, увидев его улыбку, она поспешно отвела взгляд. — Если понадобится твоя помощь, милостивая госпожа Мин, конечно, не станет стесняться!

Она произнесла это уверенно, хотя в глазах всё ещё читалась лёгкая неуверенность.

http://bllate.org/book/1960/222211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода