×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изящный лёгкий макияж размазался водой пятнами, но Юй Саньсань не спешила. Она снова и снова повторяла одно и то же движение, пока наконец не смыла весь грим и не остановилась.

— Лиинь, за тобой следят, — вздохнула Юй Саньсань и окликнула в темноте.

Вскоре перед ней появилась Лиинь в алых одеждах.

— Молодая госпожа, я ничего подозрительного не заметила. Вы, наверное, перестраховываетесь? — нахмурилась Лиинь.

— Это не перестраховка, — Юй Саньсань выпрямилась и посмотрела на неё. — Я слышала шаги, которые тебе не принадлежат.

— Молодой мирянин обладает немалой внутренней силой для своего возраста, — раздался голос из ниоткуда, и в мгновение ока Сюйкунь оказался всего в трёх метрах от них.

— Это не твоё дело, — Юй Саньсань чуть склонила голову и пристально уставилась на него. — А вот ты, лысый монах, чего тут крадёшься? Какие планы?

— Амитабха. Я просто проходил мимо, — спокойно произнёс Сюйкунь, перебирая чётки.

«Врёт!»

Система всё это время непрерывно пищала у неё в голове — явный признак того, что он следовал за ней на расстоянии ровно двухсот метров с самого начала.

Но если Сюйкунь начнёт упрямиться и потребует доказательств, ей будет нечего предъявить. Поэтому она промолчала и перестала обращать на него внимание.

— Лиинь, отнеси меня в гостиницу, — тихо сказала Юй Саньсань, глядя в настороженные глаза служанки.

— Слушаюсь, — ответила Лиинь, удивлённая, что её госпожа не устроила монаху взбучку, но спрашивать не стала.

Она подхватила Юй Саньсань и, встав на цыпочки, собралась уйти, используя лёгкие шаги.

Но тут Сюйкунь заговорил:

— Я нашёл способ вылечить вас. Не дадите ли мне шанс?

— Мы с тобой не так близки, чтобы ты так рьяно спасал мне жизнь. С какой стати? — Юй Саньсань слегка надавила на плечо Лиинь, давая понять, чтобы та пока не уходила, и посмотрела на прекрасного монаха.

— Будда милосерден. Если кто-то в беде, я обязан помочь — независимо от того, знакомы мы или нет, — ответил Сюйкунь, пристально глядя на неё.

— Лысый, если на этот раз ты меня не вылечишь, твоя репутация пойдёт прахом, — фыркнула Юй Саньсань. — Доу Тяньмин всё хвалит твоё врачебное искусство.

— Позвольте мне попробовать, прежде чем делать выводы, — в глазах Сюйкуня мелькнула тень.

— Ладно, раз уж ты так настаиваешь, я, пожалуй, соглашусь, — Юй Саньсань хитро прищурилась и улыбнулась. — Лиинь, следуй за ним.

— Молодая госпожа, а вдруг этот монах задумал коварство… — Лиинь серьёзно нахмурилась, явно не одобряя решение.

— Не бойся. Разве не говорят: «Монах не лжёт»? Неужели он настолько глуп, чтобы ради меня нарушить обет? — Юй Саньсань махнула рукой, бросив вызов Сюйкуню, и добавила, обращаясь к Лиинь: — Иди за ним.

— Как вам угодно, молодая госпожа, — вздохнула Лиинь и, подхватив Юй Саньсань, подошла к Сюйкуню. — Монах, иди впереди.

Сюйкунь понял, что она боится нападения со спины, и без колебаний в мгновение ока отпрыгнул на десятки метров вперёд.

— Лиинь, не дай этому лысому уйти от тебя! Догоняй! — подбодрила её Юй Саньсань.

Лиинь стиснула зубы и прыгнула, стараясь не отставать от Сюйкуня, но быстро поняла, что он уходит далеко вперёд.

— Молодая госпожа, вы правда думаете, что не тяжёлая? — горестно простонала она.

— Тяжёлая, конечно! Но это отличный шанс проверить твою подготовку. Отец ведь говорил, что с тех пор, как ты поступила ко мне на службу, совсем перестала тренироваться, — весело ухмыльнулась Юй Саньсань, радуясь, что Лиинь попала впросак.

Не зря та последние два дня вдалбливала ей всякие глупости!

— Молодая госпожа, если бы вы убрали эту ухмылку, я бы, возможно, поверила, что вы действительно заботитесь обо мне, — вздохнула Лиинь жалобно, вызывая сочувствие.

Сюйкунь, вероятно, услышал их разговор, но не замедлил шаг. Казалось, он понял маленькие козни Юй Саньсань и сознательно помогал ей проучить Лиинь.

Но Юй Саньсань не могла быть в этом уверена.

Когда её уложили на кровать Сюйкуня, лицо её мгновенно побледнело, на лбу выступил холодный пот, и тело свело от боли.

— Молодая госпожа! Молодая госпожа! — глаза Лиинь расширились от ужаса. Она растерялась и лишь звала Юй Саньсань, боясь, что та потеряет сознание.

— Прочь! — резко крикнул Сюйкунь.

Лиинь, ошеломлённая, машинально отступила.

Но когда монах потянулся, чтобы обнять её госпожу, Лиинь очнулась, в ярости бросилась вперёд и закричала:

— Монах! Отпусти молодую госпожу!

— Ты хочешь, чтобы твоя госпожа умерла? — Сюйкунь взмахнул рукавом, и мощная волна внутренней силы отбросила Лиинь в сторону. Убедившись, что та немного успокоилась, он добавил: — Выйди и охраняй дверь. Никто не должен входить и мешать.

— А откуда мне знать, что ты не сделаешь с ней чего-нибудь непристойного?! — Лиинь нахмурилась, но больше не пыталась напасть.

— У монахов восемь обетов. Один из них — воздержание от женского пола, — Сюйкунь пристально посмотрел на Лиинь. — Довольна?

— Монах, прими это, — Лиинь поколебалась, затем раскрыла ладонь. На ней лежал белый червячок.

— Яд-гусеница? — брови Сюйкуня слегка дрогнули — он узнал, что это такое.

— Да. Пока он в тебе, я могу быть уверена, что ты не причинишь вреда моей госпоже, — голос Лиинь дрожал. Она щёлкнула пальцами, и червячок полетел к Сюйкуню. — Как только госпожа придёт в себя, я извлеку его из тебя.

— Хорошо, — Сюйкунь без колебаний поймал червя и проглотил его.

Лиинь ещё раз внимательно посмотрела на них обоих и вышла.

Лицо Сюйкуня не прояснилось. Он осмотрел бледную и безвольную девушку, проверил пульс, осторожно снял с неё верхнюю одежду и усадил в позу лотоса, сев позади неё.

Юй Саньсань почувствовала, как от спины по всему телу разлилось тепло — мягкое, как горячий источник, умиротворяющее и целительное. Оно постепенно усмиряло бушующую в меридианах энергию.

Боль отступала. Сознание стало мутным, и ей очень захотелось крепко уснуть.

Сюйкунь медленно убрал руки и прижал к себе обмякшее тело Юй Саньсань. Увидев, как черты её лица становятся спокойнее, он невольно провёл большим пальцем по её бескровным губам.

Через некоторое время он словно очнулся, взгляд его стал ясным и холодным.

Осторожно надев на девушку одежду, он встал с кровати и вышел.

— Присмотри за своей госпожой, — бросил он Лиинь у двери и ушёл.

Лиинь осталась одна, тревожно глядя ему вслед.

Когда Сюйкунь вернулся, Юй Саньсань уже пришла в себя.

Хотя она старалась скрыть чувства, он сразу уловил её раздражение.

В его комнате находилось четверо.

— Мин Лань, хватит врать! Где мастер?! — меч Фань Юэцин был направлен прямо на Юй Саньсань, а сама она сердито сдвинула брови.

— Верь или нет — мне всё равно, — Юй Саньсань закашлялась и, повернувшись к Доу Тяньмину, хрипло спросила: — Тяньмин, и ты тоже думаешь, что я похитила этого лысого?

— Я хочу тебе верить, — Доу Тяньминь сжал губы. — Но сейчас ты находишься в комнате мастера, а его самого нет. Поэтому…

— Ха! Доу Тяньминь, посмотри на меня! В таком состоянии я могла бы что-то сделать с этим монахом?! — Юй Саньсань уже заметила Сюйкуня у двери и внутренне засмеялась, но на глазах выступили слёзы. — Да и вообще, ты слишком упрощаешь его! Неужели думаешь, что мы с Лиинь смогли бы одолеть его вдвоём?

— Ну… — Доу Тяньминь замялся, будто только сейчас осознал эту мысль.

Впрочем, неудивительно: Фань Юэцин первой завела разговор, а он так доверял ей, что даже не задумался.

— Видишь, и сам онемел, — сквозь слёзы улыбнулась Юй Саньсань и обратилась к неподвижно стоявшему у двери Сюйкуню: — Лысый, ты уже насмотрелся на это представление. Пора объясниться.

— Друзья, я просто пошёл за лекарствами, — лицо Сюйкуня оставалось суровым, взгляд — пронзительным. — Я слышал разговор у двери и, судя по всему, понял причину недоразумения. Прошу вас извиниться перед госпожой Мин.

— Мин Лань, прости, — после паузы коротко сказал Доу Тяньминь и толкнул локтём всё ещё упрямую Фань Юэцин.

— Ладно, Мин Лань, признаю — я ошиблась. Извини, — Фань Юэцин взглянула на Доу Тяньмина и тут же убрала меч, но в голосе звучала явная неохота.

— Если хочешь, чтобы я приняла извинения, прояви хоть каплю искренности, — бледное лицо Юй Саньсань контрастировало с её резкими словами, но винить её было невозможно.

— Чего ты хочешь? — Фань Юэцин снова разозлилась и уставилась на Юй Саньсань.

— То, что у тебя точно есть, — Юй Саньсань улыбнулась и посмотрела на её руку. — Отдай мне меч, которым только что ты мне угрожала.

— Ни за что! — Фань Юэцин решительно отвернулась.

— Ну конечно, ведь такой благородной «героине» без меча и шагу ступить в поднебесье нельзя, — насмешливо усмехнулась Юй Саньсань. — Но раз уж ты так ведёшь себя, твой образ благородной воительницы, пожалуй, рухнет из-за неискренности.

— Юэцин, отдай ей меч, — Доу Тяньминь обнял Фань Юэцин за плечи. — Я выковал тебе новый.

— Но… — Фань Юэцин всё ещё колебалась.

— Юэцин, пора понять, что важнее, — Доу Тяньминь погладил её по голове с нежностью в глазах.

— Ладно, пусть забирает, — буркнула Фань Юэцин и, не пряча меч в ножны, бросила его в сторону Юй Саньсань.

Это было, вероятно, просто вспышкой раздражения, но последствия могли быть серьёзными.

Меч уже почти коснулся щеки Юй Саньсань, когда рука схватила его за лезвие.

Капли крови упали на одежду девушки. Юй Саньсань ахнула и поспешно отвела окровавленный клинок, бережно взяв в ладони руку Сюйкуня:

— Ты с ума сошёл?! Зачем голыми руками хватать лезвие? Хочешь геройствовать?!

— Ничего страшного, — Сюйкунь заметил, как девушка обеспокоенно смотрит на его рану, и в глазах его мелькнуло что-то странное, но тут же исчезло.

Фань Юэцин была потрясена. Она вдруг осознала: если бы она приложила чуть больше силы, то могла бы убить беззащитную Юй Саньсань.

Доу Тяньминь сжал дрожащую руку Фань Юэцин, нахмурившись.

Он знал её вспыльчивый нрав, но не успел вовремя остановить — думал, что для сильной Мин Лань такой бросок ничего не значит, забыв, что та сейчас больна.

— Доу Тяньминь, если ты никогда не сможешь полюбить меня, я больше не буду тебя преследовать, — Юй Саньсань вдруг устала играть роль влюблённой Мин Лань. Она спокойно посмотрела на эту парочку и сказала: — Теперь уйдите, пожалуйста. И уведите с собой человека, которого я терпеть не могу.

— Мин Лань, Юэцин не хотела… Она просто забыла, что ты не в силах поймать этот меч, — Доу Тяньминь подумал, что она обижена.

— Она забыла? А ты? — Юй Саньсань горько усмехнулась. — Ты тоже забыл? Ты вообще хоть иногда обращаешь на меня внимание?

Доу Тяньминь онемел.

— Моя госпожа не желает больше вас видеть. Вы что, не слышали? — вмешалась Лиинь, сверкнув глазами. — Или мне самой вас выдворять?

— Это комната мастера. Какое право ты имеешь нас выгонять? — Фань Юэцин с отвращением смотрела на вызывающий наряд Лиинь.

— Друзья, госпожа Мин нуждается в отдыхе. Покиньте, пожалуйста, комнату, — не дожидаясь ответа, Сюйкунь холодно произнёс приказ.

http://bllate.org/book/1960/222208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода