× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Снято! Хорошо, неплохо. Юньнян, в последнем кадре эмоция не та. Ты сейчас просто смущена, но ещё не ревнуешь. Соберись, подтяни выражение лица — через пару минут снимем ещё раз. Пока можешь отдохнуть. Хо Ли, сейчас твоя сцена, готовься.

— Хорошо.

Хо Ли глубоко вдохнул несколько раз. К нему подошла гримёрша и подправила макияж.

У Чу Гэ всего четыре сцены, но сегодня сначала решили снять последнюю — ту самую, где Юньнян умирает при родах, унося с собой и ребёнка.

Чу Гэ уже переоделась и лежала на постели, молча настраиваясь на нужное настроение. Когда подошёл Хо Ли, он сразу заметил: взгляд Чу Гэ изменился. Внутренне он удивился — редкий дар: так быстро войти в роль.

Он кивнул режиссёру и глубоко вдохнул, погружаясь в образ.

— Сцена сто тридцать седьмая — начали!

Цинь Цзянь крепко сжимал руку жены. Её лицо побледнело, лоб покрылся потом. Всё это — его вина. Если бы он не полез на гору за снежным лотосом, Юньнян не попала бы в роды.

— Юньнян, не бойся. Я спасу тебя, не бойся.

Юньнян покачала головой, взяла его руку и приложила к своему лицу. В её глазах читались нежность, сожаление и боль. Она чувствовала, что приходит её конец, и даже ощутила, как ребёнок внутри перестал шевелиться.

— Муж, не вини себя. Это не твоя вина. Я всегда была слабого здоровья. Мне уже повезло, что я вышла за тебя замуж и забеременела. Просто мне не суждено родить тебе наследника.

Цинь-гэ, похорони меня на горе Лося. Там мы впервые встретились. Пусть я останусь там навсегда и буду хранить наши воспоминания. А ты… забудь меня. Найди хорошую девушку и живи счастливо.

— Нет… Нет, Юньнян, этого не будет, я…

— Снято! Хо Ли, что с тобой?

Линь Чэн с восторгом наблюдал за происходящим. Он и не ожидал, что Чу Гэ, новичок, окажется такой актрисой! Она держится наравне с Хо Ли и совсем не стесняется. Сцену можно было снять с одного дубля, но, к удивлению всех, именно Хо Ли, старый мастер сцены, дал сбой!

— Извините, это моя вина. Спасибо всем за работу.

Хо Ли поклонился перед съёмочной группой. На лице — спокойствие, внутри — лёгкое смущение. Его рука лежала на груди Чу Гэ: она крепко сжимала его запястье, и его предплечье оказалось прямо над её грудью.

Чтобы избежать проколов, под костюмом она носила специальное нижнее бельё. Но платье было с глубоким вырезом, и хотя другие ничего не замечали, Хо Ли стоял слишком близко и слишком высоко. Даже не глядя прямо, он видел в периферии белоснежную кожу её груди. К тому же он ощущал мягкость под рукой и лёгкий, приятный аромат, исходящий от неё. От этого он на мгновение растерялся и забыл, что находится на съёмочной площадке.

Другие этого не заметили, но Чу Гэ почувствовала, как он напрягся, когда коснулся её груди. Внутренне усмехнувшись, она незаметно потёрлась спиной о уже развязавшуюся завязку на платье. Дин Цзяи, так ты уже начала действовать? Спасибо, что подарила мне такой шанс.

— Ладно, снимаем ещё раз. Начали!

Хо Ли прогнал прочь навязчивые мысли и протянул руку, чтобы помочь Чу Гэ. Но как только он коснулся её спины, сразу почувствовал что-то неладное — его ладонь оказалась прямо на её голой коже. Он на миг замер и невольно взглянул на неё. В её глазах мелькнула мольба.

Хо Ли едва заметно кивнул. Он понимал: если об этом станет известно, пойдут слухи, что она без стыда соблазняет его прямо на площадке.

Чу Гэ, пока камера была направлена в другую сторону, благодарно улыбнулась ему. Хо Ли внешне сохранял спокойствие, но кто бы мог подумать, что за этой трагической сценой его рука лежит на обнажённой спине девушки! Его пальцы даже касались мягкой округлости её груди.

— Снято! Отлично! На сегодня всё, съёмка окончена.

Хо Ли мгновенно отдернул руку и бросил ей на плечи свой халат, затем отвернулся и заговорил с кем-то за кадром, прикрывая её от посторонних глаз широкой тканью.

Сам он удивлялся: почему он так поступил? За пятнадцать лет в этом кругу он встречал множество женщин — одни влюблялись в него из-за статуса, другие — из-за внешности. Многие были соблазнительницами, но ни одна не вызывала у него даже лёгкого волнения. А тут какая-то начинающая актриса чуть не заставила его потерять контроль на съёмках. В чём же её магия?

Чу Гэ аккуратно застегнула одежду и накинула халат, после чего тихонько дёрнула Хо Ли за рукав. Только тогда он двинулся к выходу, даже не взглянув на неё. Остальные, видя, как она наконец слезла с кровати, решили, что она боялась подойти к Хо Ли и ждала, пока он уйдёт. Все доброжелательно улыбнулись ей. Чу Гэ не удержалась и усмехнулась про себя: неужели она случайно подпортила репутацию самого Хо Ли?

Оделась, поправила одежду и бросила взгляд на Дин Цзяи. Теперь, когда ей не нужно больше заботиться о матери, чем же та будет пользоваться для продвижения?

— Юй Тун, есть ли способ попасть мне в сон Хо Ли?

— Есть. Минус одно очко. Сегодня ночью ты проникнешь в сон главного героя.

Чу Гэ: «…Юй Тун, ты совсем в деньги въелась!»

— Вовсе нет. Я просто беру разумную плату за услуги. Просто твоя совесть уже совсем на нуле!

Чу Гэ: «…Ты победила. Мне нечего ответить!»

— Благодарю за комплимент. Если больше ничего — прощаюсь!

Когда Юй Тун окончательно замолчала, Чу Гэ безжизненно рухнула на диван. Ну и времена! Даже система стала жульничать!

— Тук-тук!

Чу Гэ удивлённо посмотрела на часы — уже почти одиннадцать. Шэнь Жуй уехала в город и сегодня не вернётся. Заглянув в глазок, она увидела Дин Цзяи. Приподняв бровь, Чу Гэ быстро открыла дверь.

— Цзяи-цзе? Что-то случилось?

Дин Цзяи только что окончила университет, ей уже двадцать пять, а Чу Гэ — всего двадцать. По правилам вежливости она должна была назвать её «цзе», да и в шоу-бизнесе женщины особенно не любят, когда им напоминают о возрасте — особенно Дин Цзяи.

Как и ожидалось, Дин Цзяи нахмурилась, услышав обращение, но тут же расслабила лицо и мягко улыбнулась. Она выглядела невинно, и улыбка казалась искренней. Если бы Чу Гэ не знала сюжета, точно бы поверила.

— Сяо Гэ, ты занята? Если нет, пойдём перекусим? Я знаю одно отличное место. И мне хотелось бы с тобой поговорить.

Чу Гэ нарочито удивлённо распахнула глаза:

— А? Уже такой поздний час, а ты ещё ешь? Ну, конечно, у кого фигура как у тебя — можно себе позволить. А я вот не могу: посмотри, сколько у меня жира! Сегодня и так весь день работали, давай не будем выходить. Говори прямо, что хотела.

При этом она небрежно наклонила плечо, и широкий вырез халата соскользнул, обнажив тонкое плечо и глубокую ложбинку между грудей. Лицо Дин Цзяи дёрнулось, в глазах вспыхнула зависть.

— Ладно! Тогда в другой раз. Отдыхай.

Чу Гэ сделала вид, что не замечает её тактики отступления, и радостно помахала:

— Хорошо, Цзяи-цзе, увидимся завтра!

Дин Цзяи стиснула зубы, заставляя себя улыбаться, и мысленно ругала Чу Гэ дурой, но всё же развернулась и ушла.

Чу Гэ усмехнулась, закрыла дверь и не придала этому значения. Приняв душ и став свежей и ароматной, она лёгла в постель, ожидая сна Хо Ли.

Хо Ли растерянно стоял у двери своей квартиры. Разве он не на съёмках? Как он оказался дома? Набирая код, его пальцы сами ввели другую комбинацию. Он нахмурился, но дверь открылась. Войдя внутрь, он почувствовал странность: обстановка знакомая, но что-то явно не так.

Он поставил чемодан в прихожей и заметил на вешалке для ключей свадебную фотографию — на ней он и… Чу Гэ, с которой он познакомился совсем недавно!

Он в изумлении отшвырнул рамку в сторону. В этот момент дверь спальни распахнулась, и на пороге появилась она — в одной тонкой бретельке, без ничего под ней. Увидев его, она радостно бросилась в объятия. И он, сам того не желая, обнял её и поцеловал в лоб, ощущая мягкость её тела под тонкой тканью.

— Ты так быстро вернулся? Ведь говорил, что пробудешь месяц!

Он хотел спросить, почему она здесь, почему одета так и откуда у них свадебное фото, но из уст вырвалось совсем другое:

— Опять не слушаешься. Сколько раз говорил — не ходи так дома, простудишься. А вдруг я кого-то приведу?

Она мило сморщила нос, обвила руками его шею и чмокнула в губы, потом оттолкнула:

— Знаю-знаю. Ты как старичок какой. Неделю не был дома — уже воняешь. Иди скорее мойся!

Она подтолкнула его к ванной, и он послушно пошёл. Только погрузившись в тёплую воду, он немного пришёл в себя и ущипнул себя. Больно! Неужели это не сон?

— Ты чего? Зачем себя щипаешь?

Голос заставил его вздрогнуть. Он инстинктивно прикрыл нижнюю часть тела и поднял глаза. Он думал, она ушла, но она стояла рядом с полотенцем и мужской пижамой.

— Ха-ха! — она рассмеялась и лёгким шлепком по плечу. — Что с тобой? Мы уже два года женаты, а ты теперь стесняешься меня? Ладно, не дури. Повернись, я тебе спину потру.

Хо Ли молча повернулся. Он был потрясён её словами: они женаты уже два года? Значит, это всё-таки сон? Или он попал в параллельную реальность?

Перед ванной стояло большое зеркало без запотевания. В отражении он видел её: густые волосы заколоты наверх, две пряди спадают на щёки, придавая ей лёгкую небрежность. Без макияжа, но кожа сияет. Брови изящные, глаза живые, с лёгким кошачьим прищуром. Нос прямой, губы сочные и розовые, уголки приподняты в спокойной улыбке.

Хо Ли опустил взгляд. Всё вокруг говорило об их крепких отношениях. А между тем её руки массировали ему спину, снимая усталость, но вызывая и другое, более тревожное чувство.

Он неловко пошевелился, пытаясь скрыть возбуждение.

— Ну что, выходишь?

Он поднял глаза — и застыл. Из-за усилий её мокрая тонкая майка плотно обтянула грудь. Под тканью чётко проступали крупные, упругие формы. Она не носила белья, и от холода соски начали набухать и твердеть.

Хо Ли невольно сглотнул. Кровь мгновенно прилила вниз, и его тело отреагировало так, как обычно только по утрам.

— Ах… Так сильно скучал? Даже из ванны выйти не можешь?

Её тело прижалось к его спине — мягкое, тёплое, душистое. Он отчётливо чувствовал набухшие соски, будто два маленьких камешка. Ему безумно захотелось сжать эти груди в ладонях.

Но его тело опередило мысли. Он схватил её за руку и резко втянул в воду, заглушив её вскрик поцелуем.

— Ммм…

Он прижал её к себе, одной рукой обхватив затылок, и жадно целовал, проникая языком в её рот, исследуя каждый уголок.

http://bllate.org/book/1959/222074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода