Чжао Юнь с удовлетворением приподняла уголки губ — приманка брошена, теперь оставалось лишь дождаться, когда рыба клюнет. И в самом деле, собеседница тут же засыпала её восторженными рассказами о том, как прекрасен мир сетевого дубляжа: какие там чудесные голоса, какая дружелюбная атмосфера! Чжао Юнь притворилась нерешительной — будто бы хочет присоединиться, но всё ещё сомневается. В конце концов та, похоже, решила сыграть козырной картой: если она войдёт в этот круг, то непременно спасёт от неминуемой гибели все те радиоспектакли, испорченные досадными недочётами! Только тогда Чжао Юнь, будто уступив уговорам, наконец согласилась.
Сняв наушники, она потянулась. Ну что ж, первый шаг завершён!
Под руководством Саншайн Чжао Юнь скачала всевозможные программы и завела новую учётную запись в «Вэйбо». Когда всё было готово, уже стемнело. За весь день она толком ничего не ела и порядком устала, поэтому решила сходить поужинать и заодно осмотреться в округе.
В маленькой забегаловке неподалёку от жилого комплекса она съела тарелку говяжьей лапши, а затем отправилась прогуляться по улице, чтобы переварить пищу. Возможно, из-за воспоминаний прежней хозяйки тела всё вокруг казалось странно знакомым. Пройдя совсем немного, она наткнулась на супермаркет. Чжао Юнь задумалась: в холодильнике у прежней владелицы были лишь яйца, хлеб, молоко и всяческие снеки с фруктами — ни единого нормального блюда. Хотя та умела разве что сварить лапшу и пожарить яичницу, теперь, живя одна и учась вдали от дома, вполне можно было попробовать приготовить что-нибудь посерьёзнее!
Решив так, Чжао Юнь развернулась и направилась в супермаркет.
Можно купить свиные рёбрышки — сварить суп или приготовить по-китайски: в соусе или с карамелью. Рыбу? Нет, живую возиться не хочется, а мёртвую боюсь — вдруг несвежая. Надо взять зелени, чтобы соблюсти баланс мясного и растительного. Ах, вот шиитаке и эноки — грибы всегда были её любимым лакомством! И ещё...
В итоге Чжао Юнь вышла из магазина с двумя огромными пакетами, набитыми до отказа. Тяжело держа их в одной руке, она второй с трудом пыталась засунуть банковскую карту обратно в кошелёк — как вдруг кто-то сзади толкнул её, и кошелёк выскользнул из пальцев.
— Прости, прости! Ты в порядке? Не двигайся, я сам подниму! — раздался мягкий, почти девичий голос, в котором, однако, чувствовалась мужская основа. Из-за вины он звучал слегка виновато — да так, что казался ещё больше похожим на женский.
Когда он поднял кошелёк, Чжао Юнь обернулась и увидела парня в толстовке с капюшоном и джинсах, который стоял, весь покрасневший, и двумя руками протягивал ей кошелёк.
(Сетевой дубляж. Псевдо-фандомщик. Часть 4)
Кожа у него была белоснежной, черты лица — изящными, а взгляд — чистым, как горный ручей. Он явно стеснялся. Чжао Юнь приподняла бровь: неужели это и есть «наивный саб»? Ага, вот почему всё вокруг — и район, и этот самый супермаркет — казались ей так знакомо! В сюжете именно здесь, особенно в этом магазине, часто сталкивались наивный саб и коварный сем.
Увидев, как румянец уже добрался до шеи парня, Чжао Юнь наконец отвела взгляд и взяла кошелёк.
— Спасибо.
— Да не за что, не за что! — он замахал руками, лицо его стало ещё краснее. — Я случайно тебя толкнул... извини.
Чжао Юнь вежливо улыбнулась:
— Ничего страшного. Но всё равно спасибо, что поднял кошелёк.
Она огляделась и добавила:
— Здесь довольно людно. Давай выйдем на улицу.
Столкнувшись с таким «барашком», Чжао Юнь невольно перешла на повелительный тон. К счастью, он, поглощённый стыдом и виной, этого даже не заметил.
Они быстро вышли из магазина. Парень, заметив тяжёлые пакеты в её руках, тут же схватил их и потопал следом, словно преданный щенок, опустив голову. Украдкой взглянув на Чжао Юнь и убедившись, что она не возражает, он с облегчением выдохнул.
«Какая же у неё мощная аура! Прямо страшно становится!»
На улице Чжао Юнь остановилась, но он, погружённый в свои мысли, прошёл мимо. Увидев это, она окликнула его. Парень резко поднял голову, понял, что уже прошёл её, и чуть не выронил пакеты от испуга.
Чжао Юнь едва сдержала улыбку. Ведь в супермаркете случайно наступить кому-то на ногу или столкнуться — дело совершенно обычное! Вежливый человек просто извинится и всё. Откуда же у него такое чувство вины, будто совершил преступление? Неужели это и есть отличие «наивного саба» от обычных людей?
Если бы парень знал, о чём она думает, он бы расплакался: «Да ладно тебе! Разница огромная — столкнуться с обычным человеком и с королевой! Я только взглянул на твоё бесстрастное лицо и подумал: „Ну всё, сейчас прикажет: ‘Отрубить голову этому щенку!’“»
Хотя оба про себя что-то бурчали, внешне всё выглядело весьма гармонично: одна — с вежливой улыбкой, другой — с виновато опущенной головой.
— Меня зовут Вэнь Я, — сказала Чжао Юнь, решив всё же представиться. Так она сможет отслеживать развитие сюжета.
— О-о... Привет! Меня зовут Цюй Жань, — он переложил пакет из правой руки в левую и осторожно протянул правую, чтобы пожать ей руку. Их ладони едва соприкоснулись, как он тут же отдернул свою, будто боялся, что его укусит змея.
Чжао Юнь нахмурилась. Заметив, как он снова испуганно сжался, она поначалу почувствовала раздражение, но тут же поняла причину. Когда она только осознала свою новую личность, то в привычной обстановке оставалась той самой тихой и безобидной Вэнь Я, но наедине с собой невольно превращалась в Чжао Юнь — холодную, властную и решительную.
«Промахнулась!» — мысленно пожалела она. Нельзя было так небрежно вести себя на улице. Но, к счастью, ещё не всё потеряно.
— Ладно, Цюй Жань, не стоит так церемониться. Иди покупай, что тебе нужно, а мне пора домой, — сказала она спокойно. Улыбка исчезла, но в глазах больше не было ни надменности, ни оценивающего взгляда — вся её аура смягчилась.
Цюй Жань сразу почувствовал эту перемену и тоже немного расслабился. «Значит, она просто подумала, что я какой-то пошляк... Хорошо, что я сразу отпустил её руку! Женщины — страшная сила...»
Но тут же его лицо побледнело. «Хорошо? Иногда лучше бы...»
Чжао Юнь, видя, как его щёки сначала покраснели, потом побледнели, только что собравшаяся вздохнуть с облегчением, вдруг задумалась: «Неужели я настолько пугающе выгляжу?»
Она взяла пакеты у растерянного Цюй Жаня и смотрела, как он, понурив голову, медленно вернулся в супермаркет. Его лицо было омрачено глубокой печалью.
Чжао Юнь оцепенела. Всего минуту назад перед ней был вежливый, солнечный и застенчивый юноша, а теперь он превратился в унылого, обременённого тяжёлой ношей человека, в котором не осталось ни капли надежды.
Повернувшись, она пошла домой, будто бы безразличная ко всему, но в глазах её загорелась ещё большая решимость. Не ради чего-то особенного — просто чтобы такие, как он, больше не чувствовали себя виноватыми за то, что родились такими. Чтобы они не впадали в отчаяние при каждом трудном выборе. Чтобы у них хватило смелости смотреть вперёд, стремиться к своему и чтобы в мире нашлось место, где их примут такими, какие они есть.
В последующие дни Чжао Юнь, помимо учёбы, целыми днями занималась игрой на скрипке и рисованием. Благодаря развитому интеллекту уже через месяц она достигла уровня прежней хозяйки тела. В то же время она не спешила соглашаться на участие в дубляже, а тщательно изучала мир сетевого дубляжа.
Спустя месяц всё было готово. Под ником «Вэньцзя Сяо Я» она влилась в круг фандомщиц из сюжета и завоевала их доверие. Теперь пора было приступать к созданию собственного спектакля. «Идеально, — подумала она, — ведь этот проект сможет заманить Цюй Жаня в мир дубляжа после его выпускных экзаменов через два месяца, если он не последует оригинальному сюжету».
Кстати, после того случая они снова встретились в университете. Оказалось, его детский друг тоже поступал сюда, и Цюй Жань пришёл заранее осмотреться. Как студентка этого вуза, Чжао Юнь, естественно, вызвалась провести растерянного «наивного саба» по кампусу и даже обменялась с ним номерами телефонов, время от времени переписываясь.
Вспомнив об этом, Чжао Юнь вдруг почувствовала гнев и жалость одновременно. Его детский друг в университете вёл себя как настоящий ловелас — «прошёл сквозь тысячи цветов, не запачкав ни лепестка». Он не хотел причинять боль девушкам, но и не осмеливался признаться в своей инаковости. Не мог сказать «да», но и не решался сказать «нет»!
При этой мысли Чжао Юнь на миг обескуражилась, но тут же стала ещё твёрже в своём решении.
[Вэньцзя Сяо Я]: Сестра, я решила сделать спектакль.
[Саншайн]: Отлично!
[Саншайн]: Что? Ты решила делать спектакль?
[Саншайн]: Не шутишь?
[Саншайн]: Аааааааа! Это же замечательно!
[Саншайн]: Неужели ты сдалась под натиском моего энтузиазма! Я просто великолепна!
[Саншайн]: Подожди, сестрёнка, сейчас я соберу остальных.
Хе-хе, теперь ты не отвертишься! Ахаха!
Чжао Юнь только отправила сообщение, как экран тут же заполнился ответами. Она не удивилась — в университете уже успела познакомиться с этой сестрой: средние волосы, миниатюрная, но полная энергии; в студенческом клубе и в круге дубляжа она пользовалась определённым авторитетом.
Вскоре Чжао Юнь оказалась в чате, где все горячо её приветствовали. Она заранее попросила не разглашать, что она из студии «Дада Слон», ведь пришла сюда не для того, чтобы мирно сосуществовать, а чтобы отвоевать чужой кусок пирога. Пока что нельзя было выставлять напоказ амбиции. Поэтому участники чата знали лишь, что она отлично разбирается в музыке. Даже те, кто сомневался, всё равно поддержали её.
[Фиолетовый Виноград]: Дорогая Сяо Я, вперёд! Мы тебя не осудим!
[Зелёный Виноград]: Мы с женой тебя поддерживаем! Плечо в твоём распоряжении!
[Улыбка в Облаках]: Да-да! Не бойся! Даже если... всё будет в порядке.
[Чжу Хэ Ши Сэй]: Сяо Я, смело иди вперёд! Брат будет наблюдать с берега и вовремя прийти на помощь!
[Дан У Цзяо Во]: Верно! Мы уже приготовили тебе салфетки!
[Саншайн]: Вы что несёте? У Сяо Я всё получится замечательно!
Чжао Юнь, не переставая печатать, тонко улыбнулась. «Раз, два, три, четыре, пять, шесть... Не хватает ещё одного — и команда будет в сборе. В будущем прошу любить и жаловать! Вы станете настоящими фандомщицами. Ждите!»
[Вэньцзя Сяо Я]: Спасибо за поддержку!
Она переключила окно чата.
[Вэньцзя Сяо Я]: Сестра, помоги найти актёров озвучки.
[Саншайн]: Сяо Я, не злись! Они всегда так говорят. Только не бросай всё из-за этого!
[Саншайн]: Поняла! Не волнуйся, сделаю всё как надо!
[Вэньцзя Сяо Я]: Ничего, пусть уж лучше они сами запасутся плечами и салфетками.
[Саншайн]: Ха-ха-ха-ха!
[Вэньцзя Сяо Я]: Файл «Маяк», 1,7 МБ, отправлен.
Отправив файл, Чжао Юнь встала и приготовила обед, с удовольствием поела, затем вышла за покупками, а вернувшись, немного поиграла на скрипке, нарисовала эскиз и только потом позволила себе отдохнуть. Она не спешила — наверняка сестра ещё не дочитала сценарий.
Кстати, ведь она блуждала сотни лет! Достаточно лишь немного приукрасить реальные истории. Цель создания спектакля — донести определённые идеи, поэтому нельзя выбирать истории, где есть только сладкие романсы или чересчур драматичные страдания. Подумав, она решила написать всё сама.
«Маяк» — история о преподавателе и его ученике. Юноша случайно осознаёт, что его сексуальная ориентация отличается от общепринятой, и погружается в отчаяние. В этот момент учитель замечает его душевные терзания и помогает ему принять себя. В процессе ученик влюбляется в педагога, но тот настойчиво заявляет, что не испытывает влечения к мужчинам. Потеряв надежду, юноша однажды следует за учителем и вдруг обнаруживает...
Это первая серия. Учитель знакомит ученика с сообществом ЛГБТ, и сцена наполнена комичными недоразумениями, но под лёгкой комедийной оболочкой скрываются тревога, напряжение и горькая ирония.
Во второй серии раскрывается история учителя и другого его ученика. Тот, проследив за педагогом, узнаёт, что тот часто навещает в пансионате мужчину лет двадцати пяти–шести. Ученик решает, что учитель уже полюбил кого-то, и в пьяной ссоре обвиняет его. В изнеможении учитель рассказывает историю.
Оказывается, этот мужчина — его бывший студент. Семь лет назад учителю было двадцать шесть, а юноше — девятнадцать, он только поступил в университет и влюбился в соседа по комнате. Молодые люди, не скрывая чувств, были замечены однокурсниками. Вскоре об этом узнали все: университет, семьи... Прежние друзья стали сторониться их, как будто те заразны. Преподаватели смотрели с отвращением, а родные не могли понять. Тогда, будучи ещё молодым и стремясь завоевать уважение коллег, учитель отказался помочь им.
Позже один из парней покончил с собой, а другой сошёл с ума.
http://bllate.org/book/1958/221981
Готово:
