«Да, хозяин. Система будет отключена».
«Пи. Система отключена».
Лишь после отключения системы Чжао Юнь наконец позволила себе немного расслабиться. Несколько последних проверок убедили её: возможно, система не причиняет ей вреда, и Кунчжэнь, вероятно, тоже не замышляет зла, но между ними определённо существует какой-то секрет — и этот секрет касается именно её. Однако сейчас не время выносить сор из избы. Даже если придётся всё раскрыть, делать это стоит лишь тогда, когда она обретёт достаточно сил.
Было уже поздно. С момента прибытия прошла большая часть дня: сначала хлопоты, потом усвоение сюжета — силы были на исходе. Тем не менее Чжао Юнь всё же постирала одежду и только потом легла спать.
На следующее утро её разбудил звонок в дверь. Как только раздался звук, она мгновенно проснулась — взгляд стал ясным и острым, без малейшего следа сонливости. В пижаме она бесшумно подошла к входной двери и заглянула в глазок. За дверью стоял мужчина лет двадцати с небольшим: в кепке, в униформе, с сумкой через плечо и листком бумаги в руке.
Хм? Курьер?
Чжао Юнь невольно выдохнула с облегчением. Больше всего она боялась, что придут родители или друзья прежней хозяйки тела. Ведь она только что появилась здесь, и даже обладая воспоминаниями, ей нужно время, чтобы привыкнуть и соотнести лица с именами.
Быстро переодевшись, она надела длинное синее платье до колен с длинными рукавами и синие плоские туфли на небольшом каблуке. Перед посторонними нельзя появляться в пижаме — это было бы невежливо.
— Здравствуйте, чем могу помочь? — мягко и спокойно произнесла она. Легко же!
— Здравствуйте! Вы госпожа Вэнь Я? Квартира 502, пятый этаж, дом 3, Жемчужный сад? — прочитал он с бумажки, хотя Чжао Юнь не заметила никакой посылки.
— Да, это я, — кивнула она, чувствуя лёгкое беспокойство: не упустила ли она чего-то? Может, прежняя хозяйка заказала что-то?
— Госпожа Вэнь, мы из транспортной компании «Цихан». Господин Вэнь Дэлинь прислал вам вещи. Могу ли я увидеть ваше удостоверение личности?
— Конечно, подождите, пожалуйста, — ответила Чжао Юнь, не приглашая его внутрь. Дверь осталась приоткрытой, пока она быстро нашла паспорт — к счастью, вчера разобрала документы и знала, где лежат важные бумаги.
Мужчина сверил данные и тут же позвонил коллегам. Через несколько минут наверх поднялись несколько крепких парней, несущих рояль. Чжао Юнь невольно приподняла бровь. Что за чудеса? Неужели она ночью во сне звонила и заказывала доставку?
Рояль, гуцинь, чернила, кисти, бумага для каллиграфии, альбомы для рисования, разнообразные карандаши… Снаружи она сохраняла невозмутимое спокойствие, но внутри была поражена. Родители прежней хозяйки тела явно очень её любили — не пожалели денег, чтобы дочь пользовалась только лучшим. Видимо, привезли всё, к чему она привыкла дома, чтобы никто не смог обмануть её в чужом городе.
Вот она, родительская забота!
После подписания документов грузчики ушли. Чжао Юнь сразу направилась в кабинет — теперь понятно, почему вчера при осмотре комнаты ей показалось, что чего-то не хватает.
Кабинет оказался просторным, даже больше спальни; вероятно, раньше это была главная спальня, которую переделали под рабочее пространство. Войдя, она увидела две зоны. В одной стоял специальный стол для каллиграфии с полным набором инструментов — всё выглядело по-настоящему древним и изысканным. Неподалёку, на расстоянии полуметра от стены, располагался стол для гуциня, а прямо напротив него на стене висел сам инструмент.
Во второй зоне, ближе к балкону, стоял рояль. Рядом — длинный стол с удобным креслом и компьютером, за которым, судя по всему, и предстояло работать. За креслом — книжная полка, пока почти пустая. Мольберт разместили у стены, а рядом с ним — стопки бумаги и карандаши.
Чжао Юнь осталась довольна. Распахнув дверь на балкон, она увидела, что там, помимо вчерашней выстиранной одежды, растут несколько горшков с цветами. Был март, и на некоторых уже появились крошечные бутоны, хотя она не знала, какие именно это цветы.
Какая жизнерадостная весна!
Сетевой дубляж. Псевдо-фандомщик (3)
— Пап, ты просто молодец! Я тебя обожаю! — Нет, слишком вычурно! Чжао Юнь потёрла руку — мурашки побежали по коже.
— Пап, ты такой хороший! — Слишком сухо. Надо заново!
— Пап, откуда ты знал, о чём я мечтаю? Мы с тобой и правда на одной волне! — Ха-ха, всё хуже и хуже. Чжао Юнь нахмурилась. «На одной волне» — это же выражение для влюблённых! Фу-фу, совсем не подходит!
Она нервно ходила по гостиной, но ни один вариант не казался подходящим. Постой… А как она сама раньше разговаривала с родителями?
— Мам, я так по тебе скучаю! А ты по мне? — девушка нарочито протяжно и нежно произнесла фразу, будто в голосе таял мёд.
Ах! Чжао Юнь покраснела. Неужели она и правда так говорила? Похоже, да. Все девушки, уезжающие учиться в другой город, звонят домой именно в таком тоне. И в воспоминаниях прежней хозяйки тела тоже звучало подобное!
Ладно, попробуем! Сжав кулак, она решительно села на диван, крепко сжала правую руку и, собрав всю волю в кулак, набрала быстрый номер «1».
— Би-и-и… — раздалось в трубке. Сердце Чжао Юнь напряглось.
— Дочка! Рояль уже привезли? Ну как, целый? Твой папа нашёл лучшую транспортную компанию! — громкий, хрипловатый, но явно гордый и заботливый голос раздался из динамика. Чжао Юнь сразу расслабилась и почувствовала себя увереннее.
— Привезли! Пап, ты просто гений! — воскликнула она, нарочито преувеличивая эмоции.
— Хе-хе-хе, моя хорошая! Учёба не утомляет? Ешь нормально? Эй, не перебивай, я ещё немного поговорю… — Чжао Юнь молча слушала, слыша на заднем плане голос матери: «Дай-ка я с дочкой поговорю!»
Уголки её глаз и губ невольно тронула тёплая улыбка. Так давно она не чувствовала такой заботы. Пусть даже эти родители — не её настоящие, но любовь их такая же искренняя. Чжао Юнь больше не сомневалась: не важно, чьи они родители — её или прежней хозяйки тела. Она пришла сюда по просьбе Вэнь Я, чтобы выполнить задание, и теперь она — Вэнь Я. Даже если та ничего не говорила о том, как относиться к родителям, она наверняка хотела бы, чтобы её заместительница заботилась о них и не причиняла им боли.
Улыбка Чжао Юнь становилась всё шире, всё больше похожей на улыбку Вэнь Я. На лице, обычно спокойном и изящном, теперь сияла счастливая, сладкая улыбка, а глаза блестели, изогнувшись, как лунные серпы первого числа.
— Эй, дочка, ты меня слышишь? — раздался в трубке мягкий женский голос, не особенно мелодичный, но такой родной и уютный.
— Слышу, мам. Учёба не тяжёлая, на первом курсе занятий мало. Не волнуйся, я хорошо питаюсь. Если понадобятся деньги — скажу.
Голос Вэнь Я обычно звучал нежно и приятно, но когда она намеренно смягчала интонацию, он становился приторно-сладким, почти ласковым до дрожи.
— Ах, моя хорошая, ешь обязательно! Не сиди на диетах — ты и так худенькая!
— Конечно! Дочь папы не может быть иной, как стройной и красивой!
— Перестань дурачиться! Дай мне сказать, — тихо одёрнула мужа мать, а затем снова обратилась к дочери: — Дочка, сейчас только март, на улице ещё холодно. Надевай брюки, не гонись за модой в ущерб здоровью!
— Знаю, мам, — ответила она ещё слаще, с лёгкой виноватой ноткой.
…
Положив трубку, Чжао Юнь взглянула на экран: 02:43:55. Невероятно! Целых два с половиной часа разговора — и о чём только они говорили?
Отложив телефон, она почувствовала необычайную лёгкость. Кажется, она теперь ещё теснее слилась с прежней хозяйкой тела. Вот оно! Только полностью прочувствовав эмоции Вэнь Я, можно успешно выполнить задание. Жаль, что она поняла это лишь на четвёртой миссии.
Ну что ж, теперь надо стараться.
Был уже третий час дня, воскресенье. Завтра — учёба, так что времени в обрез.
Чжао Юнь быстро пожарила два яичка, зажала их между ломтиками хлеба, налила стакан молока и уселась за компьютер.
— Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!
Только она вошла в QQ, как мессенджер начал мигать без остановки. Пролистав уведомления от школьного и университетского чатов, она открыла переписку с «Sunshine» — по воспоминаниям, это была та самая косплей-старшекурсница, которая ввела её в мир сетевого дубляжа.
Вчера, 22:48
Sunshine: Ты где? Где ты? >_<
Sunshine: Почему вышла?
Sunshine: Малышка, всё в порядке? Что случилось?
Sunshine: Если не ответишь — тебе конец!!!
Ага, волнуется. Чжао Юнь надела наушники, запустила вчерашний аудиофайл и неторопливо начала печатать.
[Вэнь Я]: Извини, ученица! Я разговаривала с родителями почти три часа. Папа привёз мне рояль и гуцинь!
Хе-хе, это же правда! Она действительно говорила с родителями — не солгала! Не объяснять же, что в это тело внезапно вселился кто-то другой и ей нужно было освоиться!
[Sunshine]: А, так ты просто звонила! Да, уже поздно было… Папа лично привёз?
[Вэнь Я]: Нет, сегодня привезла транспортная компания. Я до сих пор разгребаю — устала как собака.
[Вэнь Я]: Ой-ой-ой, какой сексуальный голос у Цанмо! А Шуинь из «Озера лотосов» — просто идеальный заносчивый саб!
[Sunshine]: Бедняжка! Целую!
[Sunshine]: Правда?! Я аж заплакала!
[Вэнь Я]: Да! Сюжет такой плавный и трогательный… Когда вана пронзили тысячей стрел, я рыдала! Хорошо хоть, что его спас целитель. Хотя… целитель-то тоже милый!
[Sunshine]: Нет-нет, он саб! Такой нежный и благородный юноша! Мой Цанмо — только топ!
[Вэнь Я]: Но мне кажется, музыкальное сопровождение не очень удачное, да и звук местами плохо обработан!
[Sunshine]: Что?! Невозможно! Это же студия «Слон» — лучшая в сетевом дубляже!
[Вэнь Я]: Ученица, ты мне не веришь? Клянусь пятнадцатилетним опытом в музыке — там действительно есть проблемы!
[Sunshine]: Ладно-ладно, не злись! Просто ты ещё не знаешь наш круг — это и правда лучшая студия!
[Вэнь Я]: Хм! Я сделаю гораздо лучше. Жди!
[Sunshine]: Эй, эй, не злись!
Чжао Юнь без эмоций отстучала весь диалог. Конечно, нужно было вживаться в образ Вэнь Я, но только когда рядом есть люди. А в одиночестве — зачем изображать весёлую девчонку? Это совсем не её стиль.
От собственных слов по коже снова побежали мурашки.
Она быстро скачала несколько программ для звукорежиссуры, открыла свои старые записи на гуцине и погрузилась в работу.
Правду сказать, в каждом реальном мире Чжао Юнь осваивала компьютерные науки, достигнув уровня хакера, но так и не получив «мастерства» от системы. Возможно, его удастся получить, только попав в будущее, где компьютеры будут совершеннее? Но даже без этого обработать небольшую радиопостановку — пустяк.
Теперь-то её точно примут в круг, да ещё и сами попросят остаться! Никто не заподозрит её истинные цели.
Вскоре она закончила редактирование аудиофайла и отправила его в мигающее окно чата.
[Sunshine]: Не злись! Ладно, я тебе верю!
[Sunshine]: Малышка? Малышка? Ну пожалуйста!
[Sunshine]: Ты самая лучшая, хорошо?
…
[Вэнь Я]: Файл «Ван выходит замуж? Версия Вэнь Я». 13 МБ. Отправлено.
[Sunshine]: ААААААААААА! Потрясающе! Ты гений, малышка!
[Вэнь Я]: Естественно!
http://bllate.org/book/1958/221980
Готово:
