× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Размышляя об этом, Чжао Юнь услышала три ровных стука в дверь. Она собралась с мыслями и произнесла:

— Входи!

Дверь тихо приоткрылась, и в кабинет вошёл юноша. Волосы его были ещё наполовину мокрыми, черты лица — слегка юношескими, но взгляд — твёрдым и решительным. Шаги его звучали чуть тяжеловато, но были уверены. Он действительно вырос — стал мужчиной, способным нести на плечах груз ответственности.

Чжао Юнь невольно усмехнулась про себя: неужели она слишком самонадеянна? Ведь сама вошла в компанию в девятнадцать лет — с какого права считать двадцатиоднолетнего парня мальчишкой?

Неудивительно, что кто-то пытался их поссорить. Если бы она не знала правды, сама поверила бы, будто хочет захватить компанию и отнять у младшего брата право наследования.

При этой мысли лицо Чжао Юнь смягчилось. Она кивнула ему, предлагая сесть. Вопрос, который собиралась задать, теперь стал излишним: он ведь не её марионетка, за ниточки которой она тянет при каждом движении.

Или ей показалось, но на мгновение ей почудилось, что черты лица брата вдруг обрели чёткость и резкость.

Будто за одно мгновение промелькнули годы, и он превратился из плачущего младенца в мужчину с широкими плечами, крепким телом и стойким духом. А она… она уже двадцать один год живёт в этом мире и почти утратила связь с прежней жизнью, погрузившись в эту реальность так глубоко, что ощущение стало похоже на опиум — опасное, но манящее.

Чжао Юнь моргнула, и её ресницы дрогнули, скрывая мерцающий свет в глазах.

— Ачэнь, ты повзрослел!

Хэ Сичэнь резко поднял голову, в его глазах мелькнула тревога.

— Сестра, я не…

— Нет, — перебила она, покачав головой. Её взгляд был спокоен и тёпел, в нём не было и тени упрёка. Хэ Сичэнь немного расслабился, но всё ещё напряжённо смотрел на сестру, сжав кулаки по бокам.

— Первые два года в компании царила неразбериха. Если бы ты тогда вошёл, это вызвало бы слишком сильный резонанс, и враги усилили бы оборону. — Она на секунду задумалась, потом решила всё же пояснить, на всякий случай. — Но сейчас всех непокорных уже убрали, ты окончил университет и пора вступать в компанию.

— Сестра, я… — Хэ Сичэнь вскочил на ноги, в его голосе зазвучал гнев. — Сестра, я тебе верю! Просто отец сказал, что тебе в компании очень тяжело: надо остерегаться той фракции, где его любовница — они могут ударить в спину в любой момент. И ещё отец требует, чтобы ты выходила замуж за того мерзавца, у которого уже есть женщина! Из-за этого весь университет перевернулся вверх дном! Он совершенно недостоин тебя! — Он посмотрел на сестру с её мягкой улыбкой и осёкся, голос его стал тише, а тон — почти унылым. — А я… я ничего не могу сделать. Я же обещал, что буду тебя защищать.

Улыбка Чжао Юнь стала ещё шире. Усталость на её лице словно испарилась, и теперь она сияла такой красотой, что было невозможно отвести взгляд. Жаль только, что её глупый братец, всё ещё погружённый в вину, вновь упустил этот момент.

— Нет, Ачэнь, я верю в тебя.

Тело Хэ Сичэня слегка дрогнуло. Он поднял глаза и увидел, что сестра уже стоит рядом с ним. Она опустилась на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и мягко погладила его по волосам, проводя ладонью снова и снова. Лицо Сичэня тут же залилось румянцем.

— Просто сестре немного устала. А ты уже вырос и теперь можешь защищать меня.

— М-м… — Только что казавшийся настоящим мужчиной, он вновь превратился в застенчивого юношу.

— Но, Ачэнь, тебе всё равно придётся начинать с самого низа. Уверен, что справишься?

— Конечно! Если ты смогла, то и я смогу! Смотри на меня, сестра! — воскликнул Хэ Сичэнь, и в его глазах загорелся огонь решимости и радости.

Чжао Юнь проводила его взглядом, пока он, радостно насвистывая, вышел за дверь. Пусть между ними никогда не возникнет раздора. Возможно, пора уже подумать об этом всерьёз.

На следующий день.

— Я пришёл на работу! — Хэ Сичэнь в чёрном безупречно сидящем костюме стоял перед столом секретаря.

Ян Цзяйи поднял глаза, едва заметно нахмурился и тут же отправил ассистента проводить новичка.

— Кто это такой? Такой красавец!

— Костюм, наверное, Armani, но подделка?

— Тс-с! Не болтай глупостей! Это молодой господин Хэ, родной сын президента и младший брат генерального директора!

— Ах! Тогда генеральному директору теперь грозит опасность!

— Да ладно! Ведь они родные брат и сестра, у них одна мать!

— Фу! В богатых семьях нет настоящей братской любви. Посмотрите и увидите сами!

— Зато говорят, у него нет девушки… А если бы…

— О чём ты думаешь! В таких семьях всегда выбирают брак по расчёту.

— Я и не мечтаю выйти за него замуж! Просто… было бы неплохо хоть разок с ним побыть — ведь он и богат, и красив!

Ли Цзяэр стояла у двери в кухню и кашлянула. Девушки, болтавшие вперемешку, тут же испуганно выскочили из комнаты одна за другой, опустив головы.

Цзяэр налила себе кофе, прислонилась к шкафу и нахмурилась, явно озабоченная. Подумав немного, она решила пойти поговорить с Цзяйи.

— Тук-тук-тук.

Ян Цзяйи, погружённый в кипу документов, не поднял головы и бросил:

— Да?

Прошло немало времени, но никто не отвечал. Он наконец взглянул вверх и увидел Цзяэр, прислонившуюся к косяку двери. На лице его появилась тёплая улыбка.

— Ты как сюда попала? Разве не занята?

Он подошёл, взял её за руку и усадил в кресло-вертушку, а сам полусел на край стола напротив.

— Да так… — Цзяэр замялась, потом осторожно спросила: — Как, по-твоему, что задумала шеф?

— Как бы она ни думала, он ведь уже почти окончил университет. Не может же она отказать ему в работе в компании! — брови Ян Цзяйи тоже нахмурились.

— Точно! Значит, у шефа уже есть план! — Ли Цзяэр сразу успокоилась и уже собралась уходить.

— Постой! — Ян Цзяйи схватил её за руку и притянул к себе. — Ты ведь редко ко мне заходишь… Шеф ведь не твой парень. Дай-ка парню поцеловать!

— Прекрати! Уф-ф…

— Мисс Ли, — голос Чжао Юнь остановил Цзяэр у двери. Её взгляд на мгновение задержался на ярко-алых губах ассистентки, и лишь когда та покраснела до корней волос, она спокойно добавила: — Позовите, пожалуйста, мистера Яна.

Ли Цзяэр вспыхнула ещё сильнее и, не сказав ни слова, пулей вылетела из кабинета.

— Посмотрите вот на это, — сказала Чжао Юнь, вынимая из ящика лист бумаги и протягивая его Яну Цзяйи.

Тот взял документ, нахмурился и, пробежав глазами по строкам, резко побледнел. Он поднял на Чжао Юнь удивлённый взгляд.

Цзяэр, почувствовав неладное, тут же вырвала бумагу из его рук и внимательно прочитала от начала до конца. Её лицо становилось всё мрачнее.

Затем они оба посмотрели на Чжао Юнь с одинаковым угрожающим выражением: «Если не объяснишь — тебе конец!»

— Не позже чем через три года, — спокойно сказала Чжао Юнь. — Вы же понимаете, это невероятно редкая возможность. Отказаться было бы просто глупо.

— Но мы так долго… — Ли Цзяэр порывисто шагнула вперёд и стукнула ладонью по столу.

Ян Цзяйи тут же потянул её к себе, крепко сжав её руку, но глаз не спускал с Чжао Юнь, будто пытаясь уловить малейший признак сомнения.

Чжао Юнь спокойно выдержала его взгляд. Наконец он сдался и с горечью уточнил:

— Точно решила?

Она кивнула.

— Ты… — Ли Цзяэр возмущённо начала, но Ян Цзяйи слегка сжал её запястье, и она неохотно замолчала.

— Отныне вы будете… — Чжао Юнь вкратце объяснила им их задачу, а затем подняла глаза и спросила: — Всё ясно?

— Всё ясно, — ответил Ян Цзяйи. Увидев, что взгляд шефа переключился на всё ещё дующуюся Цзяэр, он слегка щёлкнул её по запястью. Та нехотя кивнула.

— Шеф, не волнуйся! Даже если он полный болван, мы его всё равно сделаем человеком!

Чжао Юнь с лёгкой улыбкой кивнула в знак согласия.

Она снова погрузилась в работу, но тут вспомнила ещё кое-что и окликнула уже выходящих:

— Мисс Ли, скажи… у меня ещё есть шанс стать твоей подружкой невесты?

Ли Цзяэр вспыхнула до ушей, вырвалась из рук Яна Цзяйи и со всех ног бросилась прочь.

Ян Цзяйи лишь покачал головой и обернулся:

— Шеф, не переживай! Твой подарок на свадьбу никуда не денется!

Три года спустя.

— Быстрее рожайте ребёнка! — Чжао Юнь обняла рыдающую Цзяэр, похлопала её по плечу и передала Яну Цзяйи. — Мне пора. Возвращайтесь скорее!

Она не оглянулась, направляясь к контрольно-пропускному пункту.

Ли Цзяэр, прижавшись к Яну Цзяйи, рыдала безутешно. Он гладил её по спине и смотрел вслед удаляющейся фигуре Чжао Юнь, пока та не исчезла из виду. Двенадцать лет они учились и работали вместе, сначала терпеть друг друга не могли, а потом стали ближе родных. Расставаться было невыносимо! Его глаза тоже слегка заволокло влагой. «Шеф, друг… береги себя!»

В офисе Хэ Сичэнь сидел за столом, погружённый в работу. Внезапно он взглянул на часы, встал и подошёл к панорамному окну. В небе промелькнул самолёт.

«Сестра, не волнуйся. Я стану человеком, которым ты сможешь гордиться».

Много-много лет спустя, когда волосы их поседели, а зубы почти выпали, когда и тот, кто с юности был её спутником жизни, ушёл в иной мир, в их кругу всё ещё ходили легенды о Великой Главе:

Она так и не вышла замуж, но на её похоронах собралась огромная толпа «детей» и «внуков»: приёмные сыновья и внуки, племянники и племянницы с детьми, ученики и их ученики.

Первую половину жизни она посвятила карьере, в юности став ученицей самого знаменитого в мире виолончелиста Мора, а позже сама достигла мирового признания как выдающаяся виолончелистка. В зрелые годы она посвятила себя образованию и благотворительности, пожертвовав всё своё состояние, кроме виолончели, подаренной учителем.

Брат, которого она воспитала, превратил род Хэ в первый род Поднебесной, заставив даже могущественный род Хуанфу отступить в тень.

Теперь её память уже сильно угасла, но одна фраза навсегда осталась в сердце:

«Если ты достаточно хороша, уважение и восхищение придут сами».

Она выполнила лишь три процента этого завета, но её кумир — Великая Глава — достигла ста!

***

— Добро пожаловать, Хозяйка!

— Задание первое выполнено. Начислено 100 очков.

— Задание второе выполнено. Начислено 200 очков.

— Сила души увеличена на 50 единиц!

— Сила души разблокирована!

— Уровень мастерства разблокирован!

— Пространство души разблокировано!

— Навыки разблокированы!

— Получены навыки: языки — английский, французский, немецкий, китайский; музыка — виолончель; боевые искусства — рукопашный бой.

Чжао Юнь, только что вернувшаяся в системное пространство, была оглушена серией системных уведомлений. Она провела ладонью по лицу и поспешила в центральную комнату, где уселась на циновку, расположив ладони и ступни так, чтобы пять точек соприкасались с землёй. Пройдя несколько кругов медитации, она полностью освоила полученную силу и лишь потом приступила к анализу своих достижений.

Система предупреждала: нельзя выносить из мира заданий предметы, имеющие материальную ценность. Что касается прочих вещей — чтобы их забрать, нужно, чтобы они «официально исчезли» из того мира. Это слишком хлопотно, поэтому в итоге она взяла лишь виолончель, подаренную учителем. В том мире она вместе с телом Хэ Жожо сгорела дотла в огне.

Однако правила миров гласили: предметы, полученные в одном мире заданий, нельзя использовать в другом. Пока что инструмент можно было использовать только в системном пространстве. Но система также сообщила, что после её улучшения, возможно, получится скрыть следы переноса.

— Покажи характеристики, — сказала Чжао Юнь, закончив все приготовления.

Имя: Чжао Юнь

Пол: женский (изменяемый)

Уровень: 0

Интеллект: 130 (неизменяемый)

Развитие интеллекта: 10%

Уровень мастерства: средний этап Цзюйцзи

Сила души: 30 035 единиц

Пространство души: 100 кв. м

Навыки: «Очарование замедленного времени», языки (китайский, английский, французский, немецкий), музыка (виолончель), боевые искусства (рукопашный бой)

Очки: 300

Сила системы: 30

— 563, как рассчитываются навыки? — спросила Чжао Юнь. Она помнила, что также училась играть на фортепиано и немного освоила сочинение музыки и текстов, но эти навыки не отображались.

— Хозяйка, в мире заданий отображаются только те навыки, которые достигли уровня мастерства.

— А? — удивилась Чжао Юнь. — Почему?

— Это подготовка к будущим быстрым путешествиям. В этом цикле у вас много свободного времени, и некоторые навыки можно освоить с нуля. Но в будущем вы можете попадать прямо в разгар сюжета, и тогда вам обязательно понадобятся навыки оригинальной личности. Можно притворяться слабой, но если ваш уровень мастерства окажется ниже, чем у оригинала, это вызовет подозрения и непредвиденные последствия.

— А если у оригинала мало навыков?

— Хозяйка, всё должно быть логично. Нельзя вызывать подозрений у окружающих.

Значит, пока логика соблюдена, можно проявлять и те способности, которых у оригинала не было, лишь бы никто не усомнился. Чжао Юнь задумалась.

http://bllate.org/book/1958/221962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода