× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Let's Get Married / Дорогая, выходи за меня замуж: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чу была так взволнована, что едва могла связать слова. Она была готова расплакаться, а сердце колотилось в груди — кто же оказал ей такую огромную услугу?

Цзян Ни протянула руку, пытаясь её успокоить:

— Не ломай голову. Раз этот человек решил помочь, значит, он не собирается раскрывать себя.

— Эх, мне так хочется поблагодарить его лично, хотя бы просто узнать, кто это.

— Возможно, это просто человек, который любит делать добро анонимно.

Цзян Чу не стала спорить, но, немного поразмыслив, произнесла:

— В твоих словах есть смысл. Но всё же кое-что кажется мне странным.

— Что именно?

— Вчера ты просила меня вернуться пораньше, а сегодня вся работа в поле уже сделана. Я вот думаю… не ты ли…

Цзян Чу замолчала на полуслове, то и дело поглядывая на Цзян Ни. В её глазах читалась смесь тревоги и недоумения.

Зрачки Цзян Ни потемнели, выражение лица оставалось невозмутимым. Она медленно приблизилась к девушке:

— Не я ли что?

Цзян Чу невольно отпрянула, губы её дрогнули, а взгляд забегал по сторонам:

— Я совсем не то имела в виду.

— А что же тогда у тебя на уме? — Голос Цзян Ни звучал завораживающе, словно прохладная ключевая вода, проникающая в самое сердце. Она наклонилась и прошептала ей на ухо: — Скажи мне, Чучу, ты подозреваешь меня?

Цзян Чу не выдержала этого искушения. Её лицо вспыхнуло, в глазах промелькнуло смущение, а сердце забилось ещё чаще, ударяясь о рёбра. Она сглотнула.

Внезапно она опустила взгляд. Её густые, словно вороново крыло, ресницы подрагивали, а нежные светлые щеки выглядели так соблазнительно, что их хотелось коснуться.

— Цзян Ни, даже если это сделала ты, я не стану тебя винить. Мне просто любопытно, я хочу во всём разобраться. — Слишком много совпадений, а разве бывают в жизни такие случайности?

На лице Цзян Ни промелькнуло смятение. Она взяла девушку за подбородок и подняла её лицо:

— А если я скажу, что это не я?

— Фух… — Цзян Чу выдохнула, и туго натянутая струна в её душе наконец ослабла. Она мягко улыбнулась: — Хорошо, я верю тебе.

Цзян Ни потрепала её по волосам:

— Давай я приготовлю нам поесть? Что ты хочешь?

Цзян Чу помедлила, опустив голову:

— Лучше побереги силы.

Кухню уже дважды поджигали. Если она снова возьмётся за готовку, как бы не сгорел весь двор.

Цзян Ни притворно надулась и отвела взгляд:

— Ты просто мне не веришь, а ведь я готовлю очень даже вкусно.

Цзян Чу мягко рассмеялась:

— Верю, но это утверждение ещё требует проверки.

Цзян Ни, понимая, что спорить бесполезно, легонько ущипнула её за кончик носа.

Дни шли один за другим. Приближалась зима: листья облетели, трава пожухла, и с каждым днём становилось всё холоднее.

Цзян Ни надела плотную ватную куртку. Она любила однотонные вещи, под стать своему холодному и сдержанному характеру. Одежда, которую выбирала для неё Цзян Чу, была куда ярче — ярко-красная, почти праздничная куртка, которая на ком-то другом смотрелась бы нелепо, но Цзян Ни умудрялась выглядеть в ней безупречно.

Сама Цзян Ни не жаловала такие наряды, но не хотела расстраивать Цзян Чу, которая в последнее время стала особенно к ней привязана.

Она сказала, что хочет прогуляться, осмотреться вокруг и получше изучить местность.

Цзян Чу обернулась и улыбнулась:

— Только вернись пораньше.

— Хорошо.

Цзян Ни задержала на ней взгляд на несколько секунд, поджала губы и вышла со двора.

Она пришла к условленному месту и посмотрела на дерево: по отметкам, которые оставил дядя Ли, она поняла, что пришла верно. Рядом зеленела бамбуковая роща с крепкими, высокими стеблями. В глубине стоял домик, где жил человек, присматривающий за этим лесом.

— Госпожа, — раздался голос дяди Ли позади.

Цзян Ни обернулась и спросила:

— Вы ходите за мной уже столько времени, почему до сих пор не ушли?

— Старшая госпожа приказала: пока вы не вернётесь, мы не имеем права возвращаться.

В её глазах промелькнуло презрение. Высокая, стройная, она холодно ответила:

— Цзян Нань ведёт себя как капризный ребёнок. С самого детства она была больше похожа на младшую сестру, а я — на старшую. Вместо того чтобы следить за тем, чтобы завещание отца оставалось в безопасности, и воспользоваться шансом вернуть себе право наследницы, она занимается подобными глупостями.

— Старшая госпожа сказала, что только вы — единственная наследница семьи Цзян. Никто не смеет отнять ваше место или заменить вас.

— Какое упрямство.

http://bllate.org/book/19578/1919854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода