Готовый перевод Will You Marry Me, Wife / Выходи за меня замуж: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём в переговорной комнате оба отдела во всех подробностях доложили об этом деле. Гу Чиси просмотрела документы и пришла к выводу: почти наверняка кто-то положил глаз на авиационные материалы, однако официально заявить в полицию — это всё, что оставалось на поверхности.

Но суть была не в этом.

Кража и перепродажа чужого имущества — ещё полбеды. Страшно то, как чисто всё было обставлено: вся цепочка документации, включая складской учёт и записи с камер наблюдения как на приход, так и на расход, выглядела безупречно, не оставив ни единой зацепки или подозрения. Очевидно, злоумышленник прекрасно знал внутреннюю кухню и процедуры, а также обладал достаточными связями, чтобы всё уладить.

Интуиция подсказывала Гу Чиси, что дело далеко не так просто.

Вспомнив слова старшей сестры, она вдруг ощутила холодок по спине, и внутри зародилось смутное, недоброе предчувствие...

Поздней ночью дождь прекратился.

Гу Чиси допила вино из бокала, встала, закрыла окно и пошла в ванную.

Спустя двадцать минут она вышла в ночной сорочке, оглядела свою спальню, перевела взгляд на комнату Вэнь Нин и, помедлив немного, выбрала последнюю.

В комнате было темно, шторы задвинуты плотно.

Гу Чиси на цыпочках прокралась к кровати, откинула одеяло и легла. Рядом доносилось ровное дыхание. Прислушавшись, она приподнялась на одной руке, осторожно наклонилась, поцеловала Вэнь Нин в лоб и снова легла.

В безмолвной темноте звук собственного сердцебиения казался невероятно отчётливым — казалось, оно звучит прямо у неё в ушах.

Её мучила бессонница.

В голове скопилось слишком много забот: одна за другой, они отнимали все силы. Она словно шла по канату, где каждый шаг не имел права на ошибку, а нервы были натянуты до предела.

Гу Чиси закрыла глаза, тяжело вздохнула, перевернулась на бок и закинула руку на талию Вэнь Нин.

После обращения в полицию стражи порядка незамедлительно приступили к расследованию.

Дело не предавали огласке, внутренний порядок оставался прежним, и всё выглядело таким мирным, будто ничего и не произошло.

Гу Чиси продолжала продвигать проект создания базы в Цзянчэн, летая в командировки туда и обратно. В тот день она только вышла из терминала бизнес-авиации, когда ей позвонил Цю Ижань и пригласил пообедать.

Она велела водителю ехать сразу по адресу, присланному Цю Ижань.

Ресторан располагался на верхнем этаже здания у самого моря.

Цю Ижань стояла на открытой террасе. Её прямые чёрные волосы до пояса развевались на ветру, простое платье легко струилось. На переносице красовались круглые очки в тонкой золотой оправе — хотя зрением она не страдала и носила их исключительно ради создания творческого образа.

Выглядела она нежной, спокойной и благовоспитанной барышней.

— Си-цзэ!

Она улыбнулась, помахала Гу Чиси рукой и отодвинула соседний стул, приглашая садиться.

Гу Чиси села и небрежно бросила:

— К чему это вдруг такая щедрость?

— Сначала давай выберем еду. — Цю Ижань загадочно улыбнулась и нажала кнопку на краю стола, после чего к ним тут же подошел официант.

— Это для этой дамы.

Она хитро прищурилась.

Гу Чиси удивленно покосилась на неё, подозревая, не приняла ли та каких-то таблеток. Взяв планшет, она бегло просмотрела меню, наугад выбрала пару блюд и вернула устройство.

— А теперь можешь говорить.

— Угу-м...

Цю Ижань откашлялась, поправила пальцем оправу очков и серьезно произнесла:

— Я официально объявляю: у меня появился объект, с которым я хочу замутить.

— Кто?

— Ты её знаешь.

— О?

Гу Чиси сделала глоток лимонада.

Цю Ижань подперла подбородок обеими руками, и её глаза согнулись в лукавые полумесяцы:

— Это Хэ Юй. Я, то есть я, собираюсь её кадрить.

— ...

Лимонад застрял в горле, и Гу Чиси едва не поперхнулась. Быстро среагировав, она схватила салфетку и прикрыла рот.

— Хэ Юй?

— Угу-угу.

— С чего вдруг?

— Она такая дикая, — Цю Ижань слегка приподняла брови, и в её глазах промелькнула кокетливая улыбка. Внезапно подавшись вперед, она понизила голос: — Си-цзэ, скажу тебе честно: с самого первого взгляда на неё я захотела... кхм, ну ты понимаешь.

Гу Чиси тихо кашлянула, лицо её приобрело слегка неестественное выражение.

Она понимала.

— Но не то чтобы я её, понимаешь? Я хочу, чтобы она меня. Ну ты улавливаешь? В таком духе... Я тут вся такая чистенькая, легла, а она — кхм-кхм!

— Стоит сестричке проявить инициативу, и я любую позу освою, а-а-а!

Выпалив это, Цю Ижань закрыла лицо руками и восторженно взвизгнула своим сладеньким голоском.

Она всегда отличалась свободной нравами и в кругу друзей не стекалась говорить на подобные темы, порой даже делясь опытом. Находясь в Англии, Гу Чиси немало наслушалась от неё подобных ликбезов и постепенно к этому привыкла.

Однако она никак не ожидала, что объектом станет Хэ Юй...

Испытав шок, Гу Чиси поймала себя на том, что в глубине души даже испытывает некоторое злорадство.

Но это чувство быстро испарилось. Судя по её знакомству с Цю Ижань, какой бы сильной ни была симпатия, это лишь временное увлечение, ради забавы: наигравшись вдоволь, та просто пнет партнершу под зад и отправится на поиски новой.

А Хэ Юй так и останется бомбой замедленного действия рядом с Вэнь Нин.

Поразмыслив немного, Гу Чиси спросила:

— Ижань, ты это всерьез затеяла или просто поиграть?

— Ну... — Цю Ижань задумалась. — Сначала закадрю, а там посмотрим.

— И всё же, в любом случае, я должна сказать тебе спасибо, Си-цзэ. Если бы не твои отношения с Вэнь Нин, разве смогла бы я так легко с ней сблизиться? Вот я и пригласила тебя на обед... Да, кстати, у меня есть для тебя подарок.

Она опустила взгляд и достала из сумочки небольшую коробочку.

Размером с ладонь, завернутая в розовую подарочную бумагу — что внутри, по внешнему виду догадаться было невозможно.

Гу Чиси посмотрела на нее с вопросом.

— Хорошая вещь, — подмигнула Цю Ижань, в ее взгляде мелькнула лукавая искорка. — Пока ты не завоевала свою маленькую подругу детства, в долгие одинокие ночи тебе наверняка требуется разрядка. С этой штукой твоя ночная жизнь заиграет новыми красками~

С этими словами она пододвинула коробочку ближе.

Гу Чиси нахмурилась, уже догадываясь, что́ там внутри.

Гу Чиси приняла подарок.

Раньше, когда Цю Ижань предлагала ей что-то подобное, она отказывалась. Но сегодня настроение было на редкость легким, и, подумав немного, она все же взяла подарок — расценивая его как иной способ отметить событие и пожелать удачи.

Отпраздновать ослабление угрозы «бомбы замедленного действия» и пожелать себе в будущем воспользоваться этим подарком с любимым человеком.

Забирать его с собой и непременно использовать сразу было вовсе не обязательно.

— Большое спасибо.

С легкой улыбкой Гу Чиси убрала коробочку в сумку.

Цю Ижань удивленно посмотрела на нее:

— А я думала, ты откажешься, уже даже придумала, как тебя уговаривать. И впрямь... сила любви творит чудеса...

— Твоими бы устами, надеюсь, скоро воспользуюсь, — бесстрастно ответила Гу Чиси, и щеки ее даже не покраснели.

Цю Ижань расхохоталась:

— Си-цзэ, ты изменилась. Ты больше не та старая партийная работница, что прежде. — Затем она закивала как заведенная: — Если вдруг почувствуешь, что не справляешься, и тебе понадобятся секретные приемы обольщения, смело обращайся за советом.

Сама она делила подход к людям на две категории: первая — чистая эстетика ради любования красивым лицом рядом, вторая — глубокое общение, где решение переспать принималось в зависимости от совокупности факторов. В этом деле она считала себя знатоком.

— А ты сама-то серьезно когда-нибудь любила?

— ...Нет.

— Вот видишь, опыта у тебя нет, так что толку от твоих советов.

Цю Ижань закусила губу и обиженно протянула:

— Ты меня недооцениваешь.

— О?

— Дай мне три месяца, и я клянусь, что заарканю Хэ Юй. Самым что ни на есть серьезным образом. — Она щелкнула пальцами и поправила очки, излучая полную уверенность.

Три месяца...

Взгляд Гу Чиси слегка сузился.

Она не могла гарантировать, что распутает все дела за три месяца, и у нее не было уверенности, что за этот срок удастся стереть семилетний пробел в отношениях. К тому же работа отнимала все силы, приходилось постоянно держать оборону против скрытых ударов, и ее буквально разрывали на части.

— Не слишком ли короткий срок? — попыталась она взять девушку «на слабо».

Цю Ижань фыркнула:

— Ты мне не веришь.

— Верю.

— Ну так жди.

Соленый морской бриз донесся издалека, касаясь ее волос. Солнце постепенно клонилось к горизонту, издали казалось, будто оно погружается в безбрежную пучину вод, и закатное марево окутало всё вокруг легкой дымкой.

Официанты один за другим стали подавать блюда.

— Ижань...

— М?

— Это я должна сказать тебе спасибо.

Гу Чиси улыбнулась и посмотрела на нее.

Цю Ижань: «?»

— Ешь давай.

Пока шло расследование, Гу Чиси лично нанесла визит в ангар для периодического обслуживания.

Деятельность инженерно-технического департамента в основном делилась на две части: линейное обслуживание и периодическое ТО. Линейное отвечало за предполетные, транзитные и послеполетные осмотры во время выполнения рейсов, тогда как периодическое занималось крупным ремонтом самолетов и заменой узлов и агрегатов, подразделяясь на формы А и С.

Форма А выполнялась прямо на перроне, как правило, в ночную смену, в то время как форма С проводилась в ангаре и преимущественно днем.

На этот раз ЧП произошло именно в ангаре формы С.

Стоял сентябрь, жара еще не спадала, палящее солнце слепило глаза, и температура поверхности перрона была выше, чем в городе.

Черный служебный автомобиль остановился у ворот ангара. Окруженная толпой сопровождающих, Гу Чиси вышла вместе с секретарем, и вся процессия направилась внутрь. На ремонтной линии стояло три самолета: два узкофюзеляжных А320 и один широкофюзеляжный А330, вокруг которых суетились бригады техников.

Тот самый самолет, которому не хватило деталей, оказался А320 с бортовым номером B-1517. Он тихонько стоял в углу ангара, со снятым вторым двигателем, который никак не могли установить на место из-за отсутствия запчастей.

Словно калека без руки.

Гу Чиси обошла его кругом и обратилась к бригадиру ответственной за ремонт группы:

— Раньше подобное случалось?

— Нет, — бригадир, худой мужчина лет тридцати, уверенно покачал головой. — Я работаю в компании почти десять лет, и с таким сталкиваюсь впервые.

Авиационные материалы для собственных нужд компания производила сама, а лишь малая часть ключевых компонентов и высокоточных деталей импортировалась. Запасы на складе всегда были с избытком — скорее материалов оставалось в излишке, чем их могло не хватить.

Со временем те, кто отвечал за контроль процедур на местах, расслабились, проверки на складе превратились в пустую формальность, и сверять списки никто не утруждался. И вот теперь, когда такое произошло, все оказались застигнуты врасплох.

Глядя на самолет, Гу Чиси слегка нахмурилась, меж бровей залегла едва заметная складка.

Делегация направилась на склад авиационно-технического имущества.

У входа на склад располагался небольшой кабинет. Дверь была приоткрыта, кондиционер приятно холодил воздух, а кладовщик спал за столом, громко похрапывая.

Лицо Гу Чиси помрачнело. Шдший рядом вице-президент отдела закупок тут же вошел внутрь и постучал по столу. Наслаждавшийся сном кладовщик подскочил от неожиданности, вскинул голову и обнаружил, что на него в упор смотрят руководители самого разного ранга.

Он торопливо смахнул со рта слюну и судорожно попытался закрыть на экране компьютера окошко с «Косынкой».

В помещении воцарилась тишина.

Никто из присутствующих не смел даже громко дыхнуть.

Холодно бросив на него взгляд, Гу Чиси ничего не сказала и двинулась дальше вглубь.

Кража авиадеталей вскрыла брешь в системе управления. Вернувшись в офис, Гу Чиси немедленно созвала совещание, потребовав от инженерного отдела и отдела закупок пересмотреть регламенты, провести чистку кадров и в кратчайшие сроки восполнить нехватку четырехсот комплектов авиадеталей.

Меньше чем через два дня полиция огласила результаты расследования.

Никто не ожидал, что все улики укажут на финансового директора по фамилии Кан, который имел лишь косвенное отношение к этому вопросу.

Журналы учета и записи с камер наблюдения четко фиксировали именно его фигуру. К тому же выяснилось, что недавно он крупно проиграл на бирже и испытывал финансовые трудности, так что с точки зрения мотивов подозрения выглядели более чем обоснованными.

В день завершения расследования Кан был задержан.

В тот момент Гу Чиси обсуждала в кабинете с Ло Цяном вопросы, касающиеся базы в Цзянчэн, как вдруг Тань Цзя постучала и вошла. Заметив Ло Цяна, она кивнула ему, подошла к Гу Чиси и тихо произнесла:

— Госпожа Гу, директора Кана забрала полиция.

Сказав это, она с беспокойством посмотрела на Гу Чиси, собираясь что-то добавить, но замолчала.

Ло Цян сидел напротив, сцепив пальцы в замок, и его взгляд скользил между ними обеими.

Лицо Гу Чиси оставалось спокойным, она даже брови не сдвинула, словно речь шла о чем-то совершенно незначительном. Лишь холодно обронила:

— Ясно, идите работайте.

— ...

Тань Цзя слегка замялась: присутствие постороннего мешало высказаться, и она молча повернулась и вышла.

Гу Чиси посмотрела на Ло Цяна:

— Продолжайте.

Ло Цян, бросивший взгляд на закрывшуюся дверь кабинета, опомнился и по привычке поправил осанку:

— Утверждение заявки пройдет быстро, самое позднее — к февралю. Помимо нас, заявки подали и другие авиакомпании, но на данный момент наша совокупная мощь выше, так что особо опасаться не стоит.

В прошлом году под влиянием государственной стратегии Цзянчэн, будучи экономическим центром Восточного Китая, превратился в лакомый кусочек для всей авиационной сферы — заполучить свой кусок пирога желал каждый, и конкуренция была ожесточенной.

Раньше в Цзянчэне у компании имелось лишь представительство, из-за чего руки были связаны, к тому же их постоянно теснили государственные авиакомпании, заставляя выживать с большим трудом.

Появление же базы означало возможность сформировать собственный локальный флот в Цзянчэне и занять большую долю рынка. Вся структура — от продаж и наземного обслуживания до летных и технических экипажей — становилась полноценной, позволяя открывать новые рейсы из Цзянчэна и давая определенные преимущества при подаче заявок на другие направления.

Стоило только закрепиться в Восточном Китае, как дальнейшая экспансия на север далась бы намного легче.

— Угу.

Гу Чиси взяла перьевую ручку и принялась методично постукивать ею по столешнице:

— Не стоит недооценивать соперников. То, что в этом году мы выпали из первой лиги — тревожный звоночек.

Ло Цян понимающе кивнул.

Глухие удары кончика ручки о дерево нарушали тишину. Опустив глаза, Гу Чиси выглядела рассеянной. Ло Цян, наблюдая за ее выражением лица и не зная, оставаться ему или идти, осторожно заметил:

— Насчет директора Кана... просто невероятно.

Гу Чиси остановила руку и подняла взгляд:

— Что?

— Он проработал в компании шесть лет, старожил. Кто бы мог подумать, что он окажется настолько нелояльным. — Ло Цян вздохнул, и на его правильном лице промелькнуло сожаление.

— Впрочем, обнаружить это сейчас не поздно — хоть какой-то убыток удастся предотвратить своевременно. У вас уже есть кандидатура на должность нового директора?

Гу Чиси молча смотрела на него и лишь спустя мгновение ответила:

— Нет.

Мужчина приподнял брови.

Ручка снова застучала по столу — тук-тук-тук, словно отсчитывая ритм сердцебиения и нагоняя странное напряжение.

— Идите работайте, — небрежно бросила Гу Чиси.

— ...

На лице Ло Цяна мелькнуло замешательство, он кивнул и поднялся.

Прошло минут пять или шесть после его ухода, прежде чем Тань Цзя снова постучала в дверь:

— Госпожа Гу...

— Ты думаешь так же, как и я? — Гу Чиси подняла веки.

— Да.

Тань Цзя на секунду замерла, потом часто-часто закивала и плюхнулась на стул, где только что сидел Ло Цян:

— Мне кажется, директора Кана подставили. Если бы он действительно решил украсть что-то, он бы наверняка не стал делать всё подчистую, а потом так легко оставлять столь очевидные улики — это же противоречит здравому смыслу! К тому же эти улики выглядят слишком уж постановочными...

— И как ты видишь возможные варианты? — тихо прервала ее Гу Чиси.

Поразмыслив, Тань Цзя произнесла:

— Либо метили в него, либо метили в вас.

Финансовый контроль был кровеносной системой компании. В отличие от слов Ло Цяна, директор Кан был человеком абсолютно преданным своему делу, порой даже излишне упертым в вопросах принципиальности, из-за чего казался сухарем и легко мог нажить врагов.

Многие вокруг точили зубы на его место.

Потеря директора Кана стала бы тяжелым ударом для Гу Чиси.

— Партия тех материалов стоила миллионы, одна только сумма ущерба тянет на уголовное преступление. Даже если компания не станет предъявлять претензии, отозвать заявление уже не получится... — Гу Чиси вздохнула, положила ручку в подставку и откинулась на спинку кресла.

Разве что директор Кан сможет предоставить более веские доказательства своей невиновности.

Но она понимала: скорее всего, таких доказательств у него нет, иначе расследование пришлось бы начать заново. А если все пустить на самотек, Кану придется отправиться за решетку.

Конечно, можно было попытаться отстоять его силой, но для этого потребовалось бы задействовать кое-какие связи — связи, с которыми ей меньше всего на свете хотелось иметь дело.

Стоило начаться осенним дождям, как с каждым новым ливнем воздух становился всё холоднее.

Небо было затянуто тучами, когда самолет А320 с эмблемой авиакомпании «Хуанья» на фюзеляже плавно пошел на снижение. Шасси коснулись полосы, выбив облачко белого дыма, и лайнер уверенно совершил посадку.

В кабине пилотов Вэнь Нин смотрела на взлетно-посадочную полосу, держа правую руку на рычаге автомата тяги. Включив реверс, она постепенно сбросила скорость.

Переведя рычаги в режим малого газа, она освободила полосу и под руководством наземного диспетчера вырулила на стоянку.

Остановившись, она передала данные наземным службам, и техник подкатил под колеса тормозные колодки.

— Наконец-то можно ехать домой спать~

— Ура-а! — радостно завопили второй и третий пилоты.

Прямо парочка балбесов.

Сдерживая улыбку, Вэнь Нин по внутренней связи передала старшему бортпроводнику разрешение на высадку пассажиров и принялась собираться.

Каждый день повторялась одна и та же рутина. Она летала уже пять лет, но ей никогда не надоедало — напротив, она находила в этом подлинное удовольствие, ведь здесь не было места подковерным интригам, а существовало лишь чистое стремление к профессиональному росту. Всё было так просто и прозрачно.

Когда пассажиры покинули салон, Вэнь Нин открыла дверь кабины. Второй пилот попросил разобрать с ним некоторые нюансы техники пилотажа, и за объяснениями она не заметила, как пролетело время, пока стюарды не начали подгонять их снаружи.

— Ладно, пошли.

— Спасибо, командир! — довольный парень спрятал бортжурнал.

Экипажный автобус ждал у трапа. Бригада бортпроводников, изнемогая от ожидания, уже спустилась вниз. Когда Вэнь Нин и двое пилотов вышли из кабины и ступили на трап, до их слуха донеслись раздраженные голоса.

— Тебе трудно было помочь донести сумку? Ты вообще мужчина или нет?

— Настоящий жмот.

Пятеро бортпроводников еще не сели в автобус и толпились у дверей. Вторая и третья стюардессы наседали на пятого номера, выкрикивая оскорбления резкими голосами.

Пятым номером оказался молодой стюарт — высокий и худощавый, лицо его выглядело осунувшимся.

— Если не можете дотащить свои чемоданы, не набивайте их под завязку! Нагружать других и еще права качать — у вас вообще совесть есть? Я мужчина, так я что, всем обязан? В салоне пассажирам помогай, так теперь еще и после рейса вам тащить? У меня грыжа межпозвоночного диска вылезет!

— Ах ты... — вторая стюардесса ткнула в него пальцем, лишившись дара речи от возмущения.

Третья поджала губы:

— Неудивительно, что у тебя бабы нет. Ни капли мужского достоинства.

— Вы чего устроили?

Спускаясь по трапу, Вэнь Нин нахмурилась и посмотрела на них.

Все разом обернулись. Пятый номер тут же указал на второго пилота и стажера:

— Эй, они же тоже мужики! Что ж вы им не велите тащить? Слабо? Только до меня и можете докапываться.

Второй и третий пилоты переглянулись, храня молчание.

Обе девушки тоже притихли.

В их среде давно укоренилась дурная привычка: на рейсах автоматически считалось, что мужчины-бортпроводники обязаны тащить чемоданы девушек, либо эту повинность сваливали на новичка с наименьшим табельным номером. В мире гражданской авиации процветала дедовщина и жесткая иерархия, где представители разных должностей зачастую смотрели друг на друга свысока.

http://bllate.org/book/19577/1919780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода