× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Лу, пережив боль и раздумав всё до конца, твёрдо решила избавиться от ребёнка и развестись с Цянь Шу.

Цзюнь Янь поддержала это решение всеми десятью пальцами — а точнее, всеми десятью тысячами рук, если бы могла. Убедившись, что подруга окончательно созрела для такого шага, она взяла заботу о ней в свои руки и ухаживала за ней как за родной старшей сестрой.

Спустя неделю Цянь Шу приговорили к трём месяцам административного ареста, а Инь Лу сделала аборт. Пока он находился под стражей, она подала на развод.

Разумеется, семья Цянь Шу выступила против. Сначала свёкр, затем другие родственники по очереди пытались уговорить Инь Лу передумать.

Но на этот раз она была непреклонна. После трёх дней упорных споров, при поддержке Цзюнь Янь, ей удалось получить свидетельство о разводе.

Когда документ оказался у неё в руках, Инь Лу переполнили противоречивые чувства.

С одной стороны, она радовалась вновь обретённой свободе — теперь могла влюбляться без оглядки.

С другой — боялась осуждающих взглядов окружающих, их перешёптываний за спиной.

Поэтому она приняла решение: уехать за границу на учёбу.

На время скрыться, прийти в себя, а потом открыть своё дело и начать новую, насыщенную жизнь.

Цзюнь Янь гордилась решимостью подруги и посоветовала ей обратиться к Юй Лань. По её мнению, учиться у неё открывать бутик женской одежды было бы идеальным вариантом.

Инь Лу вежливо отказалась: она хотела заниматься дизайном, а не управлять шумным магазином одежды.

Так, спустя неделю, Инь Лу тайком уехала в чужую страну.

А Цзюнь Янь отправилась с Фэн Чжоу на благотворительный вечер.

Подобные мероприятия всегда преследовали две цели: во-первых, собрать пожертвования на добрые дела, а во-вторых — расширить круг знакомств, укрепить репутацию и повысить узнаваемость.

Когда Фэн Чжоу появился в зале в фиолетовом фраке, он сразу стал центром всеобщего внимания. Даже рядом с такой очаровательной спутницей, как Цзюнь Янь, его харизма не меркла — он буквально источал мужскую притягательность, заставляя всех светских львиц оборачиваться ему вслед.

Все одновременно восхищались им и злились, что он отвлекает внимание от них самих. Эта двойственность вызывала у гостей настоящую внутреннюю борьбу.

Пока Цзюнь Янь отдыхала в зоне для VIP-гостей, к ней подошла женщина в шампанском платье с бокалом в руке и, не скрывая злого умысла, протянула ногу, чтобы подставить её.

Но Цзюнь Янь была начеку и ловко уклонилась.

Женщина же, не успев убрать ногу вовремя, потеряла равновесие и полетела на пол.

К счастью, Цзюнь Янь вовремя подхватила её, не дав упасть.

Оправившись от испуга, незнакомка обвинила Цзюнь Янь:

— Ты что, не смотришь под ноги? Ещё чуть-чуть — и я бы упала!

Это была настоящая клевета. Цзюнь Янь лишь усмехнулась:

— Прости, но это ты загородила мне дорогу. Если поднять тебя с пола — уже преступление, то с этого момента я больше не буду делать вид, что добрая!

Женщина, не ожидая такого поворота, рухнула на пол. Она уже собиралась обрушить на Цзюнь Янь поток упрёков, но та просто отошла в сторону.

— Меня зовут Анна. А тебя как?

Цзюнь Янь не ответила и демонстративно повернулась к ней спиной.

Анна, сдерживая боль и насмешки окружающих, поклялась себе: месть обязательно последует!

Когда начался аукцион, Цзюнь Янь наконец отыскала Фэн Чжоу и села рядом. На сцене появился ведущий и начал представлять лоты.

Драгоценности и украшения её не интересовали, поэтому, когда Фэн Чжоу предложил купить ей что-нибудь из ювелирных изделий, она всякий раз отказывалась.

Шестисот шестьдесят пятая глава. Мачеха слишком свирепа (33)

Всё изменилось, когда на сцену вынесли небольшую колбу с прозрачной жидкостью.

— Эта колба содержит эликсир из другого измерения, — объявил ведущий с улыбкой. — Жидкость в ней обладает целебными свойствами: даже при смертельной болезни одно её применение может вас исцелить. Стартовая цена — миллион. Кто желает приобрести?

Цзюнь Янь уже собиралась отмахнуться — все эти «чудо-снадобья» были ерундой, — как вдруг в её сознании раздался голос 0058:

— Срочно купи эту колбу! Ты хоть понимаешь, что это такое? Это сок Материнского Древа Эльфов! Чёрт возьми, как он вообще оказался в этом параллельном мире?

Цзюнь Янь остолбенела.

— Ты серьёзно?

0058:

— Поверь мне. Купи эту колбу. Она тебе очень пригодится. Разве Хуанъюй не ищет сок Материнского Древа, чтобы воскресить кого-то? Отдай ему эту колбу — и получишь от него всё, что захочешь!

Цзюнь Янь поверила 0058 и решительно подняла карточку.

Анна, услышав, что лот интересует гостю под номером 17, сначала не собиралась участвовать — она знала, что 17-й — это Фэн Чжоу. Но, увидев его спутницу, передумала.

— Двадцать второй номер повышает ставку до трёх миллионов!

«Чёрт!» — мысленно воскликнула Цзюнь Янь. Цена росла стремительно, и она уже не могла себе этого позволить!

Фэн Чжоу взглянул на неё:

— Очень хочешь?

Цзюнь Янь кивнула.

— Очень!

Фэн Чжоу тут же повысил ставку на миллион и продолжил следовать за Анной, не давая ей уйти вперёд.

Когда цена достигла пяти миллионов, Анна сдалась. Ей не хотелось тратить такие деньги на сомнительную жидкость.

В итоге Фэн Чжоу заплатил пять миллионов за колбу — и всё это ради одного лишь желания Цзюнь Янь.

— Я требую с тебя обещание, — сказал он. — Никогда не подавай на развод!

Цзюнь Янь покачала головой.

— Не могу обещать!

— Тогда я разобью эту колбу!

— Посмеюсь! — воскликнула Цзюнь Янь.

— Ради тебя я на всё пойду, — ответил Фэн Чжоу.

Ладно, она сдалась. Его упрямство и деспотизм были неодолимы.

Пока он не отступит, она будет играть в эту игру дальше. Даже если он и вправду мерзавец — всё равно будет играть!

После оформления покупки, выходя из зала, Цзюнь Янь заметила, что её путь преградила Анна.

Цзюнь Янь приподняла бровь.

— Что тебе нужно?

— Могу я поговорить с ней наедине? — обратилась Анна к Фэн Чжоу.

— Нет, — отрезал он.

— Это очень важно.

Цзюнь Янь опередила его:

— Фэн Чжоу, подожди меня. Я сейчас вернусь.

Фэн Чжоу пристально посмотрел на неё.

— Тогда я буду ждать тебя в отеле «Брос».

Цзюнь Янь кивнула и проводила его взглядом.

— Здесь не место для разговоров, — сказала Анна. — Пойдём со мной!

Цзюнь Янь послушно последовала за ней в укромное место, скрытое густой листвой.

Здесь, в тени деревьев, можно было устроить что угодно — и при этом легко создать алиби.

— Зачем тебе сок Материнского Древа? — спросила Анна.

Цзюнь Янь поняла: дело плохо. Но внешне оставалась спокойной.

— Говорят, он лечит все болезни. У меня дома дедушка прикован к постели.

— Не ври мне! — усмехнулась Анна, наблюдая за её реакцией. — Ты ведь удивлена, что сок Материнского Древа появился в этом параллельном мире? Ты растеряна, да?

Она радостно рассмеялась.

— Потому что это я принесла его сюда! Раз ты отказалась выполнять задание эльфов, я сделала это за тебя!

Цзюнь Янь:

— Значит, ты тоже агент?

— Нет, ты ошибаешься. Я такая же, как Хуанъюй и Чжао Цинхэ. Мы — боги, способные перемещаться между мирами. Мы можем защищать этот мир… или уничтожить его!

Цзюнь Янь была потрясена. Если раньше она просто не понимала, что происходит, то теперь чувствовала себя онемевшей от шока.

— И что же вы хотите?

Шестисот шестьдесят шестая глава. Мачеха слишком свирепа (34)

— Что мы хотим? — прошептала Анна, будто сама себе. — Хуанъюй хочет воскресить кого-то, Чжао Цинхэ ищет твоё сердце… А я? Ха-ха… Я и сама не знаю, чего хочу!

0058:

— Она сошла с ума.

Цзюнь Янь кивнула — она думала то же самое!

Анна вдруг заговорила странно, почти мистически:

— В общем, этот мир не так прост, как кажется. Запомни: каждый, кого ты «проходишь», связан с твоей прошлой жизнью. Не мучайся и не страдай — ведь в прошлом ты сама была такой же эгоистичной, жестокой, холодной и безрассудной…

— Стоп! — перебила Цзюнь Янь. — Я правда натворила столько зла в прошлой жизни?

Ещё бы! Она совершала такие преступления, что могла бы уничтожить целые миры. Лишь милость Создателя дала ей шанс на перерождение — иначе её давно бы уничтожили те самые «старики».

Ведь она же была из рода демонов — существ, отвергнутых самим Небом и Землёй.

Анна подняла глаза к небу — к месту, которое когда-то было её домом. Но теперь она не знала, куда идти.

— Мне пора.

Цзюнь Янь схватила её за руку.

— Куда?

— Туда, где моё место. В трёх тысячах миров обязательно найдётся уголок и для меня!

— Подожди! — воскликнула Цзюнь Янь. — Ты так и не сказала, где Чжао Цинхэ?

Ей давно не давал покоя этот вопрос.

Анна рассмеялась.

— Не волнуйся, вы обязательно встретитесь. Он поставил на тебя метку — и сам найдёт тебя!

Слишком прямо. Цзюнь Янь даже растерялась.

В руке Анны появилась крошечная волшебная палочка. Пока Цзюнь Янь моргнула, палочка выросла до обычного размера.

Анна произнесла заклинание и нарисовала в воздухе линию.

Перед ней возник сияющий портал — Врата Небес, ведущие в иной мир. Она обернулась к Цзюнь Янь:

— Когда ты вспомнишь всё, ты пожалеешь!

— О чём? — крикнула Цзюнь Янь, пытаясь схватить её за руку, но невидимая сила отбросила её назад.

Она смотрела, как Анна исчезает в портале, и хотела выкрикнуть ещё что-то, но было уже поздно.

0058 стал необычайно серьёзным.

— Возможно, твоя роль в этом мире гораздо значительнее, чем кажется. Может быть, ты даже наследница этого измерения?

Цзюнь Янь фыркнула.

— Да брось! Хватит фантастики. Лучше завтра посмотрю фильм ужасов — сменю жанр.

Это же полный абсурд! Если бы она была наследницей измерения, разве пришлось бы работать на кого-то, терпеть капризы начальства и скитаться по трём тысячам миров, чтобы её мучили?

0058:

— В любом случае, я буду идти с тобой до конца!

Цзюнь Янь:

— Именно из-за тебя я и переживаю. Боюсь, что в любой момент ты меня подставишь!

Система сообщила: [0058 отказался с вами разговаривать и закрыл магазин системы. Дополнительная информация станет доступна через 24 часа. Пожалуйста, агент, ожидайте!]

Цзюнь Янь: …

Вернувшись в отель, она только открыла дверь, как её втащили внутрь.

На этот раз она не стала сопротивляться — ей нравилось тепло его объятий.

Он, не теряя времени, прижал её к себе и поцеловал — с оттенком наказания, но и с неутолимой жаждой.

Цзюнь Янь сначала растерялась, но потом ответила на поцелуй.

Когда страсть достигла пика, он поднял её и осторожно опустил на кровать.

— Куда ты ходила?

Цзюнь Янь:

— Хотела отомстить мне — но я сама её проучила.

— Молодец! — Фэн Чжоу не отрывал взгляда от её лица, и Цзюнь Янь стало неловко.

— Ладно, вечер прошёл, — сказала она. — Пора возвращаться домой?

Шестисот шестьдесят седьмая глава. Мачеха слишком свирепа (35)

— Куда спешить? Останемся ещё на пару дней!

Цзюнь Янь удивилась. Фэн Чжоу всегда был трудоголиком: спал меньше семи часов в сутки и работал до одиннадцати вечера. Такой человек вдруг решил отдохнуть?

Он погладил её по щеке:

— Обещал же, что буду баловать тебя!

Цзюнь Янь растрогалась, но тут же вспомнила, как он бросил её в глуши из-за глупой ревности.

Она ущипнула его за щёку:

— А как же то, что ты из-за какой-то ерунды оставил меня одну в горах? Мне пришлось возвращаться в каблуках!

Фэн Чжоу:

— Это была моя ошибка. Скажи, чего хочешь — всё исполню!

http://bllate.org/book/1957/221756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода