×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Купив лекарства в аптеке на первом этаже, Цзюнь Янь помяла ноющую ногу, немного вздремнула на кровати и взглянула на часы — уже девять.

До собеседования оставалось полчаса, и она непременно должна была успеть.

Цзюнь Янь мчалась изо всех сил, даже не позавтракав, и добралась до места вовремя.

Однако её ждало полное разочарование: едва она вошла, как интервьюер, не дав ей и слова сказать, сразу отказал ей.

Цзюнь Янь запомнила его выражение лица — суровое, будто он смотрел на преступницу, и безапелляционно вынес ей приговор.

Тем не менее обиды она не чувствовала. Напротив, ей было любопытно наблюдать за этим спектаклем!

Ведь она знала: скорее всего, интервьюер действовал под чужим влиянием.

Цзюнь Янь была не из тех наивных и безобидных девушек. У неё имелся один непревзойдённый навык — хакерство!

Раз интервьюер лишил её даже возможности открыть рот, она сделает так, что он сам лишится права занимать свою должность.

Вернувшись в гостиницу, Цзюнь Янь тут же включила ноутбук, ввела код и взломала сайт юридической фирмы «Золотой Знак».

Из сайта она узнала, что интервьюера зовут Чжан Лэй, и он действительно получил взятку от Фэн Чжоу, чтобы не допустить её к работе!

Согласно типичному сюжету любовного романа, Фэн Чжоу хотел держать Цзюнь Янь у себя под присмотром — так он чувствовал себя в безопасности.

Но Цзюнь Янь не была той мягкой сливой, которую можно легко раздавить. Ей нужен был весь мир, а вовсе не один лишь Фэн Чжоу!

Поэтому все его козни оказывались совершенно бесполезны.

Раз Чжан Лэй решил помочь Фэн Чжоу избавиться от неё, пусть готовится к последствиям.

Цзюнь Янь тут же выяснила всю родословную Чжан Лэя до восемнадцатого колена и особенно тщательно собрала его компромат. Анонимно она разослала всё это в соцсети — в «Вэйбо», «Вичат», куда только можно, где больше людей!

Изменив IP-адрес, она сама же создала армию ботов, чтобы поднимать пост в топ, и вскоре тот оказался на первой странице форумов.

Пока Цзюнь Янь ходила обедать, Чжан Лэя уже разнесли в пух и прах. В дело вмешалась киберполиция!

Но, сколько бы они ни расследовали, вычислить Цзюнь Янь им не удалось. Зато репутация фирмы «Золотой Знак» серьёзно пострадала.

А Цзюнь Янь тем временем отправила резюме в конкурирующую фирму — «Весенний Ветер».

Там требования были не столь строгими. Всего за один день она успешно прошла письменный экзамен и собеседование, получила контракт, подписала его и официально стала стажёром в юридической фирме «Весенний Ветер».

Тем временем Чжан Лэя уволили и начали расследование. В фирме «Золотой Знак» началась масштабная чистка. Они срочно объявили набор, но после этого скандала доверие к ним резко упало. В фирме воцарилась паника, и лишь спустя долгое время, когда волна сетевой травли утихла, они смогли восстановить прежний статус.

Отец Цзюнь Янь, Инь Тяньмин, выделил ей виллу — правда, ту самую, что находилась в доме Фэн Чжоу.

Возвращаться туда — всё равно что идти в ловушку. Цзюнь Янь просто подошла к охране жилого комплекса, предъявила лицо для распознавания и вызвала мастера по замкам, чтобы немедленно поменять замок.

С этого момента она собиралась распрощаться с Фэн Чжоу — этим отвратительным человеком!

Тем временем Фэн Чжоу получил новость:

Чжан Лэя уволили из фирмы «Золотой Знак»!

Он только вчера вечером приказал Чжан Лэю вычеркнуть Цзюнь Янь из списка кандидатов, а сегодня того уже уволили?

Такая скорость! Первым делом Фэн Чжоу заподозрил Цзюнь Янь!

Но неужели обычная девушка способна так быстро уничтожить взрослого мужчину?

Он набрал номер Чжу Юня.

— Помоги выяснить, кто стоит за падением Чжан Лэя.

Чжу Юнь ответил:

— О, редкий гость! Сколько заплатишь на этот раз?

— Выяснишь — получишь щедрое вознаграждение! У тебя пятнадцать минут!

— Принято!

Пальцы Чжу Юня замелькали по клавиатуре, и вскоре он получил цепочку данных.

— IP-адрес из гостиницы «XX». Просто проверь, кто там зарегистрирован. Сейчас посмотрю… Э? Да это же женщина!

Надо сказать, Чжу Юнь был выдающимся хакером! Как говорится, за горой — ещё выше гора, за башней — ещё выше башня. То, над чем Цзюнь Янь трудилась всю ночь, для человека, движимого лишь жаждой денег, оказалось делом нескольких минут.

Благодаря своей алчности Чжу Юнь быстро выяснил поддельную личность, использованную Цзюнь Янь.

— Эта женщина зарегистрирована как Цуйхуа?

Фэн Чжоу похмурился.

— Ты хочешь сказать, что Цуйхуа — хакер высшего класса?

— Очевидно, она подделала документы. Но да, это точно она — её уровень не уступает моему! Кстати, зачем тебе вообще понадобился Чжан Лэй? Может, стоит допросить его самого — ведь желающих его уничтожить немало!

Желающих было действительно много, и в этом море людей найти конкретного виновника было почти невозможно!

Однако Фэн Чжоу был уверен на девяносто процентов: за этим стояла Инь Цзюнь Янь!

Её цель — отомстить Чжан Лэю!

Если бы она узнала, что за всем этим стоит он сам, почувствовала бы она приятное удивление?

— Чжу Юнь, найди её адрес!

Чжу Юнь простонал:

— Брат, я хакер, а не GPS-трекер! Откуда я знаю, где она живёт?

— Меньше болтать, найди.

Через час Чжу Юнь ответил:

— Нашёл. Район вилл Юйцзявань.

Фэн Чжоу вспомнил: когда Цзюнь Янь выходила за него замуж, её семья в приданое дала виллу. Раз она не вернулась в родительский дом, значит, остановилась именно там.

Он взял ключи и поехал в Юйцзявань.

Но когда попытался открыть дверь, ключ не подошёл.

Он горько усмехнулся — замок уже сменили.

Цзюнь Янь спала, когда вдруг зазвонил телефон. Она машинально нажала на кнопку приёма.

— Я у твоей двери. Открывай!

Эти слова мгновенно разбудили её. Цзюнь Янь потерла сонные глаза, совершенно растерявшись.

Увидев на экране имя Фэн Чжоу, она окончательно оцепенела!

Как он так быстро нашёл её?

И как охрана пропустила постороннего к её дому? Она обязательно подаст жалобу!

Пока она думала об этом, раздался настойчивый стук в дверь, от которого заболела голова.

Цзюнь Янь неохотно открыла — и, как и ожидала, увидела Фэн Чжоу.

Он выглядел уставшим после долгой дороги. Глядя на Цзюнь Янь в пижаме, он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Если нет ничего важного, не мешай мне отдыхать, — сказала она и направилась в спальню.

Он закрыл за собой дверь и последовал за ней.

Цзюнь Янь снова легла, решив продолжить сон.

Фэн Чжоу вспомнил, как вчера поступил с ней несправедливо, и почувствовал угрызения совести. Он заподозрил её в чём-то вымышленном — это было проявлением недоверия. А сегодняшний провал на собеседовании, вероятно, сильно её задел!

— Я слышал, ты не прошла собеседование? — спросил он.

— Нет, меня приняли в фирму «Весенний Ветер»! — ответила Цзюнь Янь.

Фэн Чжоу внезапно схватил её за руку и резко поднял с кровати.

Цзюнь Янь вспыхнула от ярости.

— Фэн Чжоу, что тебе нужно?!

— Возвращайся домой со мной!

— Ни за что! На этот раз я не уступлю!

— Подумай о своём будущем! Если не хочешь, чтобы корпорация Инь рухнула, возвращайся!

Цзюнь Янь в ярости укусила его — зубы впились в плоть, и во рту появился привкус крови. Она подняла на него взгляд: он стоял неподвижно, как гора, не моргнув глазом. Такая выдержка вызывала уважение.

Фэн Чжоу приподнял бровь:

— Успокоилась?

— Слушай, — сказала она, — я терпеть не могу угрозы. Делай что хочешь — используй все свои силы, чтобы стереть корпорацию Инь с лица земли. Посмотрим, стану ли я тогда умолять о пощаде!

Фэн Чжоу холодно усмехнулся.

— Ты действительно до такой степени безжалостна?

— Нет. Просто я больше не хочу быть с тобой. Ты мне не веришь, а я не чувствую от тебя тепла. Лучше расстанемся и будем жить по отдельности!

— Ты права! — сказал он. — Эти бесконечные ссоры с тобой утомили меня.

Не только тело, но и душа устала!

— Я даю тебе неделю. Если через неделю ты всё ещё захочешь развестись — так и будет.

Цзюнь Янь кивнула.

— Дверь там. Прощай.

С грустью Фэн Чжоу вышел. Перед тем как уйти, он ещё раз глубоко взглянул на неё — взгляд, от которого у Цзюнь Янь по спине пробежал холодок.

Цзюнь Янь приступила к работе в фирме «Весенний Ветер». В первый день она была полна энергии. Разобрала несколько мелких дел — и день прошёл.

Без Фэн Чжоу всё было спокойно и хорошо.

Когда она вышла с работы, позвонила Инь Лу.

— Цзюнь Янь, вы с Фэн Чжоу поссорились?

Цзюнь Янь усмехнулась:

— Сестра, говори прямо, не люблю ходить вокруг да около!

— Прости… Недавно я случайно проболталась Фэн Чжоу о твоих отношениях с Цянь Шу. Это моя вина — я слишком болтлива. Из-за этого вы и поссорились? Не держи зла, вы же муж и жена — скоро всё наладится! Правда?

Цзюнь Янь подумала: откуда у этой женщины столько уверенности? Она просто невыносимо глупа! Говорят: «Лучше разрушить десять храмов, чем разбить один брак». А она сама же разрушила их отношения, создав столько недоверия!

Действительно, как верно сказано в древности: «Трудно иметь дело и с женщинами, и с мелкими людьми»!

Цзюнь Янь спокойно ответила:

— Сестра, впредь меньше лезь не в своё дело!

— Главное, чтобы у вас всё было в порядке! Давай сегодня вечером пригласи Фэн Чжоу на ужин!

— Не могу, у меня дела.

Инь Лу настаивала:

— Ты разве не простила сестру?

— Нет, просто лицо Цянь Шу вызывает у меня тошноту!

Странно, но при упоминании Цянь Шу у неё в животе всё перевернулось. Она быстро побежала в ванную и вырвало.

[0058]: «Дорогая, в твоём животе уже есть новая жизнь!»

Цзюнь Янь возмутилась:

— Вздор!

[0058]: «Мои данные абсолютно точны. Не сомневайся!»

Цзюнь Янь оцепенела.

— У тебя есть таблетки для аборта?

[0058] посмотрела на неё с презрением:

— Используй эту возможность, чтобы завоевать сердце Фэн Чжоу! Устрой ему настоящую драму!

Цзюнь Янь мгновенно сообразила — отличная идея!

На ранних сроках беременность не видна, даже в больнице не определят. Она воспользуется этой неделей, чтобы окончательно развестись с Фэн Чжоу, а потом сообщит ему о беременности — пусть мучается от раскаяния!

А Фэн Чжоу, в свою очередь, скажет ей то же самое: «Попробуй отомстить — не выйдет!»

В это время учитель Сюй позвонил Цзюнь Янь и сообщил, что она обязана прийти на родительское собрание её «малышки»!

Она уже хотела отказаться, как вдруг позвонил Фэн Чжоу.

— Ты обязательно пойдёшь! Иначе я заблокирую твою банковскую карту!

Ладно, ради денег она сходит.

Фэн Су в классе занимала последнее место — училась ужасно. Цзюнь Янь считала, что девочка в таком возрасте должна сосредоточиться на учёбе, а не на интригах.

Но Фэн Су, пользуясь любовью Фэн Чжоу, даже не старалась думать головой. Она полагалась исключительно на «авральную удачу героини», чтобы побеждать врагов — и, конечно, всегда выходила победительницей!

Учитель Сюй сказал:

— Уважаемые родители, благодарю вас за то, что нашли время прийти на собрание! Сегодня я хочу сообщить вам радостную новость: наш класс стал профильным и теперь — гордость школы! Особые поздравления нашему ученику Чжан Шэну, который занял первое место в городской олимпиаде по математике и принёс нашей школе славу! Давайте все вместе поаплодируем Чжан Шэну!

http://bllate.org/book/1957/221753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода