×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была облачена в платье из лунно-белой газовой ткани, а её длинные тёмно-синие волосы рассыпались по груди. Всего один взгляд — и взгляд невольно задерживался на ней.

Её красота проникала в самую глубину души. Однажды увидев её, он уже не мог забыть.

— Принц, ваша невеста прибыла.

Невеста? Должно быть, Лолита?

Амброз подавил в себе раздражение и встал, чтобы встретить свою невесту.

Увидев Амброза, Лолита бросилась к нему:

— Привет, Амброз! Давно не виделись!

— Да, давно.

— Слышала, ты всё это время отдыхал. Но ведь на этом пляже — пусто! Что здесь интересного?

Ничего особенного. Он просто ждал одну-единственную.

— Ах да, кстати! Мой отец говорит, что нам пора пожениться.

Амброз ответил:

— Подожди ещё немного.

— Подождать? Но я больше не могу! Признайся честно — ты влюбился в кого-то другого?

— Нет, — сказал Амброз. — Я ни в кого не влюблён.

— Тогда почему мы не женемся?

Потому что он хотел получить благословение Цзюнь Янь перед свадьбой.

В тот самый миг Цзюнь Янь, сидевшая в замке, чихнула и почувствовала лёгкое недоумение. Опять какой-то мерзавец на неё глаз положил?

— Сестрёнка, матушка зовёт тебя, — вбежала Шестая принцесса.

— Сейчас пойду.

Шестая принцесса взглянула на Цзюнь Янь и восхищённо воскликнула:

— Моя сестра прекрасна! Даже красивее луны за окном.

— И ты тоже красива. Пойдём вместе.

— Нет, матушка звала только тебя. Мне не к лицу идти.

Цзюнь Янь вышла из своего замка и направилась к резиденции короля и королевы Королевства Русалок.

Когда она вошла в покои королевы, перед ней стоял человек.

Тот самый, кого первоначальная хозяйка тела так и не увидела при жизни — вождь племени полных русалок, Олет.

Олет оказался совсем не таким уродливым, как его описывали.

Напротив, он был могуч и крепок.

Во времена, когда все восхищались изяществом и нежностью, Олет выделялся своей мощью и статностью. Он словно неприступная горная гряда, способная укрыть от любых бурь.

Королева сказала:

— Цзюнь Янь, моя дочь.

Олет пристально посмотрел на Цзюнь Янь и без промедления спросил:

— Когда назначим помолвку?

Королева на миг растерялась, но тут же ответила:

— Как только обе стороны дадут согласие, можно будет скорее назначить день.

— Постойте, — вмешалась Цзюнь Янь. — Я не согласна.

Лицо королевы стало мрачным.

— Цзюнь Янь, не говори глупостей. Здесь не тебе решать.

— Но, матушка, это моё счастье на всю жизнь! Если принц Олет не сможет любить меня вечно и неизменно, я лучше не выйду замуж. В Древнем Китае есть поговорка: «Лучше быть разбитой нефритовой чашей, чем целой черепицей». Не верите? Пусть принц Олет сам проверит.

Олет, выслушав её напористую речь, не испугался, а лишь усмехнулся.

— Ты хочешь сказать, что выбираешь меня?

— А разве не должна? Ведь речь идёт о моём счастье.

Олет ответил:

— Одним своим словом ты можешь ввергнуть свой народ в беду.

Цзюнь Янь холодно усмехнулась:

— Не навешивай на меня такие тяжёлые ярлыки. Я не вынесу этого груза.

Он легко приподнял её подбородок и сказал:

— Через три дня я приду за тобой.

— На всю жизнь?

— Мечтай! — Он отпустил её. — У тебя нет права отказываться!

Цзюнь Янь стиснула зубы.

— Хорошо. Ради спокойствия Королевства Русалок я выйду за тебя.

Слова звучали благородно, но что же будет на самом деле!

Олет развернулся и ушёл, не желая больше иметь дела с этой кучкой ничтожеств из Королевства Русалок.

Когда Олет ушёл, королева будто лишилась всех сил и рухнула на пол.

— Цзюнь Янь… прости меня, дочь. Я так виновата перед тобой.

Цзюнь Янь покачала головой.

— Матушка, это мой долг. Не кори себя.

— Глупышка… За эти три дня постарайся исполнить всё, о чём мечтала. Я поддержу тебя.

Цзюнь Янь кивнула и вышла из Хрустального дворца.

— Подожди, — окликнула её королева и вручила жемчужину из раковины. — Возьми. Если случится беда — раздави её, и я немедленно пришлю войска на помощь.

— Спасибо, матушка, — сказала Цзюнь Янь.

Взяв жемчужину, она собрала немного вещей и решила навестить последнего возлюбленного — Амброза.

Когда она добралась до пляжа, там никого не было. Даже вилла у берега была погружена во тьму.

Цзюнь Янь вздохнула и нырнула в море, чтобы продолжить свои занятия.

В последний день она вновь всплыла на поверхность, чтобы взглянуть на возлюбленного из прошлой жизни.

Она увидела, как Амброз гуляет по пляжу со своей невестой. Улыбка принца была неизменной и нежной — он смотрел только на свою невесту.

В тот миг всё вокруг казалось спокойным и безмятежным. Его глаза видели лишь одну её — свою невесту. Цзюнь Янь он не замечал.

Бедная маленькая русалочка… Какой бы прекрасной она ни была, ей всё равно суждено стать жертвой войны.

Незаметно начался дождь.

Амброз увёл невесту под укрытие, но вдруг заметил Цзюнь Янь под пальмой.

Его лицо изменилось. Он протянул зонт Лолите:

— Иди домой одна.

— Пойдём вместе!

Амброз покачал головой.

— Зонт маленький. Иди, а потом пришли за мной.

— Ладно, я ухожу. Береги себя, — сказала Лолита и ушла.

Цзюнь Янь пряталась под пальмой. Её тихий вздох сквозь дождевые завесы пронзил его сердце.

— Цзюнь Янь… моя прекрасная дева.

Цзюнь Янь попыталась убежать, но Амброз схватил её.

— Ты не должна была отказываться от меня.

— Но ты так весело проводишь время с ней. Она ведь ревновать будет.

— Ты — та, кого я храню в сердце, — сказал Амброз. — А она всего лишь жертва войны. Наши отношения — лишь игра.

— Прости, мне пора домой.

Он сжал её руку ещё крепче.

— Я так давно тебя не видел, Цзюнь Янь.

— Да… Я хочу тебе кое-что сказать. Я выхожу замуж.

Амброз улыбнулся и пожелал ей счастья, но руки не разжал.

— Поздравляю. Наконец-то нашла свою вторую половинку.

— И тебя тоже поздравляю. Скоро и ты женишься.

— Но невеста — не ты.

— И жених — не ты.

Амброз вздохнул.

— Цзюнь Янь, давай сбежим? Найдём укромное место, где сможем быть счастливы. Давай построим свой собственный рай?

— Она будет моей невестой, — раздался холодный голос за их спинами.

Появление Олета застало обоих врасплох.

Он грубо обхватил талию Цзюнь Янь и притянул её к себе.

Затем выхватил клинок и занёс его над рукой Амброза.

Цзюнь Янь вскрикнула:

— Нет!

Амброз отпустил её руку.

Олет фыркнул:

— Трус!

Лицо Амброза исказилось от гнева, но возразить было нечего. В тот миг, когда лезвие приблизилось, он инстинктивно отпустил её.

— Пошли, — приказал Олет, крепко прижав Цзюнь Янь к себе.

— Ты же сам сказал, что придёшь за мной через три дня, — возразила она.

— Я передумал. Женимся сейчас.

— Олет, прошу тебя… Дай мне сказать последние слова. Хотя бы для того, чтобы завершить эту жалкую помолвку.

— Ни за что, — отрезал Олет и резким ударом по шее оглушил Цзюнь Янь.

Когда она потеряла сознание, он поднял её на руки и направился к вилле.

Амброз пришёл в себя лишь после их ухода. Он немедленно вызвал стражу, чтобы спасти Цзюнь Янь.

Когда Цзюнь Янь очнулась, она лежала на большой кровати.

На шее ощущалась прохлада. Медленно поднявшись, она увидела в зеркале следы от пальцев на шее.

Служанка вошла с одеждой, поклонилась и сказала:

— Ваше высочество, вы наконец проснулись?

— Который час?

В руках служанки было свадебное платье. Цзюнь Янь нахмурилась:

— Где Олет? Пусть немедленно явится ко мне.

— Принц сказал, что как только вы переоденетесь, он придёт.

— Я не стану переодеваться, — сказала Цзюнь Янь и разорвала платье в клочья.

Служанка в ужасе замерла, а Цзюнь Янь воспользовалась моментом и выбежала из комнаты.

Но у входа в зал её остановили стражники.

Цзюнь Янь впервые столкнулась с такими упрямыми охранниками, но её боевые навыки были высоки. Благодаря врождённой магической силе справиться с несколькими стражниками не составило труда.

До ворот дворца оставался всего один шаг. Она уже радовалась свободе, но…

Позади неё выросла толпа вооружённых солдат. Во главе шёл Олет.

Он был одет в элегантный фрак, выглядел потрясающе, но исходящая от него зловещая аура заставила Цзюнь Янь отступить.

— Моя невеста недовольна свадьбой?

Цзюнь Янь покачала головой. Она ещё не успела ничего сказать, как стражник вынес роскошную шкатулку.

— Ваше высочество, откройте подарок. Это от принца.

Инстинктивно она протянула руку.

Открыв шкатулку, она ахнула.

Там лежала отрубленная голова той самой служанки, что принесла ей свадебное платье.

Голова была аккуратно отделена и выставлена напоказ.

Невинная девушка погибла без вины… А зрительница — ещё более невинна.

Цзюнь Янь похолодела. Впервые она почувствовала, насколько бессильна.

Если она не будет осторожна, провал неизбежен.

Олет приказал:

— Возвращайся. Не заставляй меня повторять.

Цзюнь Янь была из тех, кто предпочитает «разбитую нефритовую чашу целой черепице». Чтобы избежать дальнейших жертв, она резким ударом оглушила саму себя.

Когда Олет увидел, как она безжизненно рухнула на пол, он в панике подхватил её на руки:

— Быстро! Зовите колдунью! С ней ничего не должно случиться!

Весь дворец Айхуа пришёл в смятение из-за обморока Цзюнь Янь.

Олет в ярости уже казнил нескольких колдуний.

Через три дня Цзюнь Янь наконец очнулась и с облегчением выдохнула — она жива.

Впредь, пока план не будет полностью продуман, она не станет рисковать. Служанка стала для неё предостережением. Теперь она не будет действовать опрометчиво.

Служанки тут же окружили её. Никто больше не осмеливался рисковать жизнью.

Если Цзюнь Янь умрёт — их всех ждёт смерть.

— Где Олет?

— Принц уехал по делам!

— Я голодна. Принесите еду.

Две служанки отправились готовить.

Когда они ушли, Цзюнь Янь сказала:

— Приготовьте мне ванну. После еды я хочу искупаться.

Ещё две служанки вышли.

— А теперь принесите лепестки. Я хочу сделать румяна.

Когда все разошлись, Цзюнь Янь не спешила уходить. Она заперла дверь изнутри и начала практиковать «Лунный Сияющий Завет».

Теперь только он мог спасти её жизнь.

http://bllate.org/book/1957/221680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода