×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! — Сун Ляньэр вспыхнула от стыда и гнева. — Ну и что тут такого особенного? Всё равно ты всего лишь ученица дядюшки Ли Юаня!

— Да уж, ничего особенного! — Старейшина взял табличку Фу Цзюнь Янь и внимательно её осмотрел.

— Всего три месяца в секте — и уже таких успехов добилась! Да она просто божество!

— Старейшина Третий, вы что сказали? Всего три месяца она здесь?

Боже правый! Сама Сун Ляньэр целый год тренировалась, чтобы достичь нынешнего уровня. Как же так получается, что та всего три месяца занималась?

Старейшина пояснил:

— У неё редчайший ледяной корень.

Вот оно что! Обладатели единичного корня всегда гении! Но… подожди-ка… Она что-то упустила?

Ледяной корень?

Кажется, она где-то слышала, что дядюшка Ли Юань тоже обладает ледяным корнем!

Когда-то дядюшка Ли Юань поражал всех своим талантом и считался самым выдающимся среди молодёжи. Именно он поднял секту Ваньсянь на недосягаемую высоту.

Сейчас он отошёл от дел, но даже его присутствие делает секту непоколебимой.

Ледяной корень! Какое завидное дарование!

— Эй, Сун Ляньэр, твоя очередь.

— А? — Сун Ляньэр очнулась и передала свою табличку. — Старейшина, могу я ещё раз сразиться с ней?

Старейшина покачал головой.

— Нет. Возможно, ты никогда не достигнешь её высот. Ей суждено быть недосягаемой.

Сун Ляньэр тяжело вздохнула.

Цзюнь Янь вернулась на гору Биюньфэн с призом турнира. Помимо множества предметов первой необходимости, она получила кусок божественного металла для ковки отличного клинка.

Изначально Цзюнь Янь хотела сделать кнут. Чтобы создать по-настоящему хороший кнут, требовалась жила дракона. Но где её взять? Пришлось действовать самой.

Вернувшись на Биюньфэн, она увидела, что Ли Юань сидит в медитации, скрестив ноги. Цзюнь Янь уже привыкла к такому зрелищу.

Она уселась на низкий табурет, немного почитала «Лунный Сияющий Завет», отдохнула и принялась готовить еду.

Земные злаки и крупы теперь были недоступны — в мире культиваторов травы и лекарственные растения заменяли пищу. Цзюнь Янь выбрала несколько диких трав, тщательно промыла их и приготовила простой салат.

Приправы были лишь соль и масло, но натуральные продукты природы радовали своей чистотой. Не заметив, как, она уже съела две миски.

Ли Юань незаметно подошёл сзади и, увидев, как ученица уплетает еду с блестящими от жира щеками, на мгновение замер.

Ему, как наставнику, было стыдно: ученице приходится самой заботиться о своём пропитании. Это просто негуманно.

Цзюнь Янь почувствовала присутствие позади и, зная, что это Ли Юань, протянула ему пару палочек.

— Наставник, попробуйте, вкусно получилось.

Она забыла, что Ли Юань давно перешёл на стадию полного воздержания от пищи и не употребляет злаков.

Она просто по привычке делилась с ним тем, что любила сама.

Прошло немало времени, но Ли Юань так и не взял палочки. Цзюнь Янь уже собралась убирать посуду, как вдруг он вырвал их у неё из рук, нахмурился и попробовал.

— Тебе правда нравится такое есть?

Цзюнь Янь радостно ответила:

— Конечно! Это же натуральная, экологически чистая еда без всякой химии. Очень полезно! То есть… очень вкусно!

В пылу энтузиазма она невольно употребила современные выражения. Осторожно поглядывая на Ли Юаня, она облегчённо выдохнула — тот не выглядел разгневанным.

— Горько! — честно признался Ли Юань.

— С сегодняшнего дня готовить буду я!

Цзюнь Янь чуть язык не проглотила.

Что?! Наставник будет готовить? Да он, наверное, шутит?

Ли Юань нахмурился и бросил:

— Твоя стряпня невыносима!

Цзюнь Янь: «…» Наставник, вы такой красавец — что ни скажете, всё верно!

0058: [Дзынь! Уровень симпатии второстепенного персонажа повысился на 5. Сейчас — 50. Не ожидала, Цзюнь Янь, что у тебя такой талант — отравлять людей! Продолжай в том же духе, целую!]

Цзюнь Янь: [Чем дальше Луна, тем дальше ты от меня!]

Раздосадованная, Цзюнь Янь вечером дополнительно позанималась «Лунным Сияющим Заветом» и с изумлением обнаружила, что поднялась с третьего до пятого уровня цициркуляции.

Это был настоящий скачок! Видимо, за всё приходится платить.

Порадовавшись своему успеху, она лёгла спать.

Утром, проснувшись, она почувствовала аромат из кухни.

Цзюнь Янь потёрла глаза, умылась у ручья и последовала за запахом на кухню.

Как и обещал вчера Ли Юань, он стоял у стола с дымящейся миской лапши с зеленью.

— Ешь, — коротко сказал он, но в этом слове звучало множество оттенков.

Щёки Цзюнь Янь вспыхнули.

— Вы сами сказали, наставник! Я буду есть!

Ли Юань без выражения смотрел на неё. Цзюнь Янь, набравшись смелости, бросилась к нему и обняла.

— Наставник, это же вы разрешили!

— Ешь, — подчеркнул он.

— Да, ем! — прошептала она про себя: «Наставник, ты и есть моя еда!»

Ли Юань легко схватил её за воротник и, не прилагая усилий, усадил за стол, протянув палочки.

Цзюнь Янь вздохнула. «Когда же, наконец, я смогу отведать этого „мяса Таньсэнцзана“? Даже такие уловки не работают! Что делать?»

— Вечером приходи ко мне.

Оставив это распоряжение, Ли Юань развёл полами и ушёл.

Цзюнь Янь замерла, а потом спросила:

— 0058, он что, меня пригласил?

0058 без обиняков ответил:

[Ты слишком много думаешь. Он просто хочет обсудить с тобой вопросы культивации.]

Цзюнь Янь:

[Ну да, совместная культивация — совершенно нормально!]

0058 прикрыл лицо:

[Ты безнадёжна, развратница!]

Цзюнь Янь торжественно заявила:

[Обращайся ко мне как к ветреному джентльмену!]

0058:

[Скоро ты станешь джентльменом с истощённой почкой!]

Цзюнь Янь засмеялась:

[Отлично! Тогда в следующий раз отправь меня в женское доминантное измерение и подбери несколько красавцев!]

0058:

[Ты слишком много думаешь.]

Но её нельзя было винить за мечты — ведь аскетичные мужчины особенно соблазнительны.

Лапша, приготовленная наставником, оказалась восхитительной — упругой, ароматной, словно блюдо из дорогого ресторана. Хотя это была простая лапша с зеленью, Цзюнь Янь чувствовала себя окутанной счастьем. Просто замечательно!

Вечером она снова съела лапшу, но настроение уже было совсем другим.

Цзюнь Янь решила: надо скорее влюбиться в Ли Юаня.

С радостным сердцем она толкнула дверь его комнаты и вошла.

Как раз в этот момент Ли Юань выходил из ванны. Его влажные волосы рассыпались по плечам, а взгляд, брошенный через плечо, заставил время остановиться.

В этом взгляде, даже самом холодном и отстранённом, таилась неодолимая притягательность.

Одетый в белые одежды, он превращал любое движение в завораживающую картину. Цзюнь Янь затаила дыхание, боясь упустить хоть мгновение.

Даже один взгляд стоил того, чтобы запечатлеть его в сердце навсегда.

Теперь понятно, почему первоначальная хозяйка тела была так без ума от него.

— Расчеши мне волосы.

Цзюнь Янь взяла гребень и медленно провела им по его прядям. Ей так хотелось заменить гребень своими пальцами и погладить эти шелковистые волосы.

Она не только подумала об этом — она сделала это.

Ли Юань нахмурился и схватил её за руку.

— Ученица.

— Ученица слушает.

— Ты пропиталась мирской пошлостью.

Цзюнь Янь возразила:

— Наставник считает меня простолюдинкой, поэтому мои действия кажутся вам легкомысленными. Но я хочу сказать: когда я это делаю, у меня чистая совесть. Я поступаю, как благородный человек, и мне нечего скрывать.

— Хорошо сказано! — впервые в жизни Ли Юань похвалил Цзюнь Янь.

От радости у неё глаза заблестели.

— Тогда, наставник, позвольте мне впредь не соблюдать все эти условности и следовать за вами по пути Дао.

— Давно пора! — Ли Юань сжал её руку и кивнул. — Ты повзрослела!

Цзюнь Янь была ошеломлена похвалой.

— Наставник, зачем вы меня вызвали?

— Ты выросла. Пора переехать жить отдельно.

— Но я не хочу уходить от вас, наставник!

Ли Юань промолчал и закрыл глаза.

Цзюнь Янь долго ждала ответа, метаясь, как муравей на раскалённой сковороде.

— Наставник, я… — Она собралась с духом и встала на колени. — Прошу вас наставить меня на путь культивации!

— В книгах найдёшь и золото, и чертоги.

Цзюнь Янь поняла: удержать его не удастся. Но упускать шанс она тоже не собиралась. Раз так — не вините её потом.

Она встала и бросилась на Ли Юаня.

Тот не ожидал такого дерзкого поступка и не успел среагировать. Цзюнь Янь опередила его.

Собрав всю решимость, она склонилась и поцеловала его в губы.

Это лёгкое прикосновение стало для Ли Юаня первым в жизни опытом подобного рода.

Судьба или карма — всё решалось в одно мгновение…

Он забыл свой первоначальный замысел и утратил всякую ясность. В его лазурных глазах застыло замешательство.

— Наставник, простите за дерзость. Мне нужно оставить хоть воспоминание о себе.

Цзюнь Янь вытерла слезу, выступившую в уголке глаза, и медленно отступила.

— Я ухожу. Не скучайте.

«Не скучайте…» А если уже скучаешь?

Ли Юань молча проводил её взглядом.

0058: [Дзынь! Уровень симпатии повысился на 5. Сейчас — 55. Вперёд!]

Цзюнь Янь едва сдерживала волнение — чуть не погибла от руки Ли Юаня! Она медленно вышла из комнаты и направилась к своему обычному месту медитации на скале.

— Наставница Цзюнь Янь! Вы здесь?

С тех пор как Цзюнь Янь переехала вниз по горе, она не интересовалась делами секты и целиком посвятила себя культивации. День за днём она достигла стадии Золотого Ядра, освоив всё самостоятельно.

Поскольку Ли Юань занимал высокое положение в иерархии, все новички называли её «наставницей».

Цзюнь Янь спокойно принимала это обращение.

— Что случилось?

Перед ней стоял Гао Цянь, ученик с горы Юньуфэн.

— Глава секты просит вас принять участие в испытании для новичков.

Вот и настало время! В оригинальной истории именно на этом испытании её похищали демонические культиваторы и истощали энергию.

Цзюнь Янь сразу отказалась:

— Я собираюсь закрыться на медитацию. Некогда.

— Наставница, не усложняйте мне задачу! В этом испытании участвуют сестра Сун Ляньэр и старший брат Лу Шаоцюй.

Все собрались — отказываться было бы нехорошо.

— Передай главе, что я соберу вещи и сразу приду.

— Отлично! Наставница, поторопитесь, все уже ждут!

Гао Цянь радостно умчался.

Цзюнь Янь покачала головой с досадой. «Наивный мальчишка! Всё верит на слово!»

Она согласилась пойти, но не обязалась следовать за группой на испытание!

К тому же это был отличный шанс избавиться от некоторых «мелких рыбок».

Цзюнь Янь поднялась на гору и попросила встречи с Ли Юанем.

С тех пор как произошёл тот поцелуй, Ли Юань отказывался её видеть. И сейчас дверь не открылась, пока Цзюнь Янь не припала к земле в глубоком поклоне. Тогда он приоткрыл дверь, протянул ей свёрток и тут же захлопнул её.

— Раз уж уходишь — не возвращайся.

Цзюнь Янь обиделась:

— Тогда я останусь с вами и не пойду никуда!

— Хм… — Он провёл ладонью по лбу. — Голодна? На кухне я сварил вонтон. Иди ешь.

— Наставник, вы такой добрый! — Цзюнь Янь тут же забыла обиду и побежала на кухню.

Там действительно стояла миска с дымящимися вонтонами. От вида этого блюда у неё потекли слюнки.

Не ожидала она, что всегда холодный наставник умеет так готовить! Ей действительно повезло.

http://bllate.org/book/1957/221652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода