Третий этаж — спальня Дракулы, места, в которое она так и не ступила за всю свою жизнь.
Говорили, будто Дракула сейчас лежит в постели больным и измождённым, словно рыба, готовая умереть в любой миг, если её не вернуть в море.
Цзюнь Янь пришла полюбоваться зрелищем. Она рисковала провалить задание лишь ради того, чтобы увидеть собственными глазами, как некогда непобедимый граф умрёт от её руки. Какое чудесное ощущение!
Однако Дракула ничуть не удивился. Увидев Цзюнь Янь с ножом в руке, он не испугался и не проявил тревоги — наоборот, на его лице появилась лёгкая улыбка.
— Моя девочка, поздравляю, ты повзрослела.
— Да, до совершеннолетия осталось всего полмесяца.
— Жаль, — сказал Дракула, — мне не суждено дождаться этого дня.
Цзюнь Янь положила ладонь на спинку клинка:
— Действительно. Возможно, ты даже завтрашнего солнца не увидишь.
— Ты ненавидишь меня?
— Ненавижу? — Цзюнь Янь пристально посмотрела на него, в уголках губ мелькнула усмешка. — Разве тебе не кажется, что эти слова звучат нелепо?
0058: [Поздравляю, ты завершила свою миссию.]
Усмешка в глазах Цзюнь Янь стала ещё ярче. Клинок коснулся его щеки — ещё на палец ниже, и это стоило бы ему жизни.
— Как прекрасно. Ты исполнил моё желание — позволил приблизиться к тебе.
— Не думал, что ближе всего мы окажемся именно так.
Цзюнь Янь фыркнула и с презрением произнесла:
— Когда-то я тоже думала, что люблю тебя без памяти, готова была умереть за тебя. Видишь, я даже заранее всё подготовила. Но ты всегда считал мои усилия напрасными. Ты слишком упрям и силён, мне приходилось смотреть на тебя снизу вверх. Я никогда не открывала тебе сердца по-настоящему. Но сегодня… сегодня я должна сказать то, что больше не смогу сказать завтра.
Её нож скользил по его лицу, оставляя следы на нежной коже, где проступали тонкие кровеносные нити. Это был отличный клинок — острый, как бритва, идеальный для угроз.
— Ты любишь Юй Шэн?
— Нет.
— Как честно. Но я не верю. Ты человек с твёрдыми принципами, но ради Юй Шэн не раз и не два делал исключения, позволял ей оставаться рядом с собой. Одного этого достаточно, чтобы я ревновала.
Дракула взял её руку и прижал к собственной груди.
— Здесь всё — только ты.
— Не верю, — покачала головой Цзюнь Янь и бросила кинжал на пол.
— У вас, на Востоке, есть поговорка: «Возьму твою руку — проживём жизнь вместе». Как думаешь, подходит ли она нам?
Цзюнь Янь снова покачала головой.
— Ты скоро умрёшь, а я выйду замуж за Грейсона. И буду счастлива.
— Да уж, пожалуй, не следовало тебя отпускать.
Цзюнь Янь сорвала повязку с руки и протянула её ему.
— Тогда освободи меня окончательно.
Запах крови вновь овладел им, заставив потерять контроль. Он инстинктивно схватил её руку и впился зубами.
Аромат крови становился всё насыщеннее, и он начал наслаждаться этим вкусом, постепенно восстанавливая силы.
Лишь заметив, как побледнели губы Цзюнь Янь, он осознал, что натворил.
Он всё ещё жаждал убить её. Ещё больше разозлило его то, что она с самого начала не собиралась выживать — хотела погибнуть, чтобы спасти его.
— Скажи мне, — спросил он, — что именно ты во мне любишь?
Цзюнь Янь вспомнила обрывки воспоминаний и ответила:
— Я встретила тебя в самый унизительный момент своей жизни. Без твоей помощи моя судьба сложилась бы куда печальнее.
— Но мои намерения с самого начала были нечисты. Я хотел твою жизнь.
Цзюнь Янь кивнула.
— Я знаю. Барт мне всё рассказал. Но я не могла совладать со своими чувствами. Я любила тебя и хотела обладать тобой. Только и всего.
Некоторые вещи требуют личной инициативы.
То, чего не сделала первоначальная хозяйка тела, ту боль, что осталась незажившей, — всё это теперь исполнила Цзюнь Янь.
Она нежно коснулась пальцами щеки Дракулы и склонилась к нему, целуя в губы.
Её поцелуй был наивен и неуверен, осторожен до боли, но Дракуле впервые открылось, что помимо крови в этом мире существует нечто иное, не менее восхитительное.
Он прижал её губы к себе, приложил немного усилий и уложил её на постель.
Цзюнь Янь растерялась от поцелуя, но, почувствовав, как возвращаются силы, поняла, что он сделал.
Он передал ей свою силу. А это означало, что завтра он уже не проснётся.
— Зачем?! — прошептала она, гладя его лицо, и слёзы сами потекли по щекам.
— Не увидеть, как ты повзрослеешь… какая жалость. Но хотя бы этот миг у меня есть. И он того стоил. Давно хотел сказать: я очень тебя люблю.
Подожди… что он сказал?
Он очень её любит?
Эта скрытая, сдержанная любовь могла исчезнуть навсегда, раствориться в ветре… но он всё же не выдержал и признался в ней в последний миг своей жизни.
Его рука безжизненно упала. В этот миг слёзы хлынули рекой.
Больше не будет никого, кто заботился бы о ней и дарил лучшее.
И никто больше не сможет обижать её и унижать!
Всё кончено.
Слёзы пропитали одежду и упали на его бледные щёки — капля за каплей, драгоценные, как жемчуг.
Спустя долгое время раздался звук разбитого сердца.
Ей показалось, что она услышала внутренний крик первоначальной хозяйки тела: «Если боль невыносима — лучше уйти».
Да, если боль невыносима — лучше уйти.
Барт, управляющий Дракулы, похоронил его на заранее подготовленном участке на западной окраине.
В день похорон стояла ясная погода — ни облачка, ни дождя, ласковый ветерок и солнце. Всё было прекрасно.
Цзюнь Янь смотрела, как гроб опускают в землю. Он лежал спокойно, будто просто спит, и казалось, стоит ей позвать его по имени — он тут же откроет глаза.
Барт подошёл и вручил ей письмо.
— Мисс Инь, прочтите, пожалуйста.
Цзюнь Янь вскрыла конверт при всех.
«Моей любимой Цзюнь Янь:
С того самого мгновения, как я услышал твоё имя, понял — мы навсегда связаны.
Как ты знаешь, в замке живёт множество девушек. Но только одна из них заставила моё сердце трепетать — это ты.
Я ждал, когда ты повзрослеешь, чтобы без стеснения обладать тобой, обнимать, целовать и показать, как трудно достаётся истинная любовь — чистая, как хрусталь.
Но мне не суждено дождаться этого.
Скоро я отправлюсь в далёкое путешествие. Помнишь, я однажды свозил тебя в поместье Мур? Это останется в твоей памяти навсегда — ведь тогда я разгневался на тебя.
Я винил тебя за всё, что касалось Грейсона.
На самом деле, я не хотел причинять тебе боль. Я знал: в твоём сердце нет ни его, ни меня.
Твоё сердце всегда было пустым, без привязанностей.
Но что поделать? Разве это помешает мне любить тебя?
Я отдал тебе своё сердце и свою улыбку. Возможно, ты и не замечала, но когда я смотрел на тебя, в глазах была нежность, и всё моё существо принадлежало тебе.
Как ты можешь сравнивать себя с Юй Шэн? Ты — звезда рядом с луной, сопровождающая её рост. Разве ты — всего лишь тусклый камень на земле?
Обещай мне: прочитав это письмо, живи дальше с улыбкой.
Я оставляю тебе всё, что имею, чтобы ты жила лучше. Если однажды найдёшь того, кто станет тебе дорог, сожги это письмо и забудь обо мне».
— С сегодняшнего дня вы наследуете титул графа и становитесь наследственной графиней, — сказал Барт.
Оказывается, Дракула заранее предусмотрел для неё путь отступления. Он любил — глубоко, сдержанно, не выставляя чувства напоказ.
Именно эта безграничная, самоотверженная любовь наполнила Цзюнь Янь страхом.
Впервые в жизни она почувствовала поражение.
Кто-то заставил её испытать вкус любви.
Разве любовь действительно так прекрасна?
Она смотрела на прекрасное лицо Дракулы и, сквозь стекло гроба, нежно касалась его щеки.
— Иди с миром. Я сделаю так, как ты просил.
Я, как и ты, спрячу эту любовь в самую глубину сердца и больше никогда не открою её.
Когда Юй Шэн узнала, что Цзюнь Янь унаследовала титул Дракулы, она сошла с ума.
Всё, во что она верила, всё, на что опиралась, обратилось в прах. Та, кого она так завидовала, стала графиней и обрела неограниченную власть.
Некоторые люди рождаются под счастливой звездой. Они ничего не делают, а всё лучшее само идёт к ним в руки.
А другие всю жизнь тянутся к свету, но так и не видят, что такое настоящее счастье.
Вот она — жадность человеческой натуры.
Унаследовав дела Дракулы, Цзюнь Янь за пять лет привела замок в порядок. В один солнечный день она махнула рукой прошлому и распрощалась с ним.
Она снова пришла на могилу Дракулы и, глядя на пышно цветущие вокруг розы, сказала:
— Я пришла проведать тебя.
Ты, наверное, не знаешь, но за эти пять лет моя тоска по тебе превратилась в бесконечную ткань — каждая нить пронизана воспоминаниями. Думаю, пришло время попрощаться с прошлым.
Не волнуйся, замок в полном порядке. Иногда я бываю эгоисткой: раз полюбила — значит, полюбила. Я пойду за тобой.
— Не веришь? Тогда я сейчас к тебе присоединюсь.
Осколок фарфора вспорол ей запястье, и кровь капала на надгробие.
Во сне ей почудился смутный силуэт: серебристые волосы рассыпаны по плечах, в глазах — тёплая улыбка.
Он протянул к ней руку. Цзюнь Янь медленно подошла и вложила свою ладонь в его.
Их пальцы переплелись.
«Возьму твою руку — проживём жизнь вместе» — так и должно быть.
Цзюнь Янь вернулась в питательную капсулу и сама проверила данные.
— Поздравляю, ты успешно завершила задание, — сказал 0058. — Пусть оно и было непростым, но всё же выполнено.
Данные показывали:
«Имя: Цзюнь Янь
Возраст: 23
Внешность: 86
Интеллект: 81
Боевые навыки: 32
Психика: 38
Обаяние: 62
Удача: 11
Репутация: 30
Очки: 15 000
Навык: «Завет Дракона» (2-й уровень)»
Неплохо, неплохо. Данные улучшились. Похоже, даже самое изнурительное задание приносит свои плоды.
— 0058, выбери следующий сценарий внимательнее. И поищи что-нибудь попроще, например, роман про президента компании. Хочу отдохнуть в мире задания.
После вампиров и зомби она вымоталась до предела. Каждый день — только бегство и тренировки. Где тут человечность? Сюжеты про культивацию оставим на потом.
0058 немного подумал и передал ей новый сценарий.
«Надменная бывшая жена, принимай вызов!»
От одного названия стало тошно. Хотя, конечно, у Цзюнь Янь яиц не было.
Линь Синьэр — наивная и романтичная студентка. Из-за резкого характера у неё в университете не было ухажёров, и она оставалась одинокой вплоть до выпуска и поиска работы.
Как главная героиня книги, Линь Синьэр устраивается в компанию Ей Юйсюаня личным секретарём.
В оригинале Ей Юйсюань — холодный и отстранённый президент, настоящий трудоголик, который постоянно задерживается на работе и забывает обо всём на свете.
http://bllate.org/book/1957/221631
Готово:
