×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз так, пойдём на свидание?

— Договорились!

Цзы Синь взял Му Жунсюэ за руку и вышел, мельком показав Цзюнь Янь за спиной знак «V».

Цзюнь Янь тяжело вздохнула.

0058: [Что случилось?]

Цзюнь Янь: [Метод одурманивания Цзы Синя настолько силён, что даже я не устояла бы — не говоря уже о такой юной девушке, как Му Жунсюэ. Сегодня ночью она умрёт под цветами пионов и даже в загробной жизни будет считать это блаженством.]

Цзюнь Янь почувствовала облегчение — по крайней мере, Цзы Синь не применил этот приём к ней самой. Иначе она бы даже не поняла, как погибла.

Примерно к вечеру Цзы Синь вернулся, ступая по лунному свету.

— Уладил всё? — спросила Цзюнь Янь.

Он протянул ей прядь волос Му Жунсюэ — знак того, что девушка уже погибла от его руки.

— Мне не хочется комментировать смерть Му Жунсюэ. Я лишь спрошу: всё ли убрал без следа?

Цзы Синь указал пальцем на свои губы.

Цзюнь Янь опешила.

— Что за ерунда?

— Поцелуй меня — и я скажу.

Цзюнь Янь мысленно фыркнула: «Да ты что, дедушка? Если я тебя поцелую, тебе, наверное, будет хуже.»

— Тогда я сам.

Он обхватил её лицо ладонями и прижался губами к её губам.

Ого, оказывается, многолетний девственник! Поцелуй настолько неумелый, что просто ужас!

Цзюнь Янь захотелось рассмеяться, но, взглянув на серьёзное лицо Цзы Синя, она не смогла. Ловко раздвинув его зубы, она вторглась в его рот своим языком.

Цзы Синь замер на пару секунд — и тут же инициатива перешла к Цзюнь Янь.

Она целовала его всё настойчивее, не разбирая, игра ли это или в ней действительно проснулись чувства. Схватившись за рукав его рубашки, она потащила его к кровати.

0058: [Ты точно решила? Если переспишь с ним, тебе придётся остаться здесь навсегда.]

Цзюнь Янь замерла и мысленно выругалась: [Почему ты сразу не предупредил? Теперь всё повисло в воздухе — это вообще нормально?]

0058: [В магазине продаётся лекарство против заражения зомби. Не знаю, поможет ли, но если очень хочешь — попробуй.]

Ладно, попробую. В крайнем случае самоубьюсь. Когда желание берёт верх, ничто не остановит.

К тому же Цзюнь Янь всегда ценила прямолинейность и терпеть не могла полумер.

Раз Цзы Синь разжёг в ней страсть, он обязан её утолить.

Увидев, что Цзюнь Янь замерла, Цзы Синь решил, что его техника оказалась не на высоте. Его глаза мгновенно вспыхнули алым, и он пристально уставился на неё, будто пытаясь проникнуть в самые сокровенные мысли.

Когда её рука скользнула под его воротник, он схватил её за запястье, и его взгляд потемнел.

— Ты уверена?

— Уверена. Мне нечем отблагодарить, кроме как отдать себя тебе.

— Эх! — вздохнул он. — То, что само лезет в рот, есть не хочется.

С этими словами он прижал Цзюнь Янь к постели.

— Сегодня смело спи. Не трону тебя.

Цзюнь Янь мысленно возмутилась: «Что за чушь? Почему ты не играешь по правилам, дедушка?»

Во сне ей было стыдно. С одной стороны, она жаждала любви, а с другой — отвергала эти неясные чувства, считая их лишь проявлением физиологической потребности, заставляющей её искать мужчин.

Но стоило ей увидеть лицо Цзы Синя — и вся страсть мгновенно испарилась.

— Доброе утро!

— Доброе! — Он наклонился и поцеловал её в лоб. — Хорошо спалось?

— Благодаря тебе — отлично.

— А мне — нет. Так что сегодня ночью ты снова будешь спать со мной.

Цзюнь Янь откинула одеяло, обняла его за талию и прижалась лицом к его груди.

— Конечно.

Как и положено зомби, в области сердца не было ни звука.

Цзюнь Янь быстро потеряла интерес, вскочила с постели и стала одеваться — впереди предстояла тяжёлая битва.

Хотя Му Жунсюэ уже убили, Фэн Чу Си, этот глупец, всё ещё оставался в живых.

К тому же в прошлой жизни первоначальная хозяйка тела оказалась на операционном столе не просто так — за этим стояли опасные силы. Чтобы спокойно покинуть этот мир, Цзюнь Янь должна была положить конец хаосу в постапокалипсисе.

Фэн Чу Си всю ночь не дождался Му Жунсюэ. Он метался в тревоге и страхе.

Му Жунсюэ была его невестой и опорой в этом апокалиптическом мире. Если с ней что-то случилось… он не смел об этом думать.

В отчаянии Фэн Чу Си позвонил руководству базы и потребовал начать поиски Му Жунсюэ.

Руководитель базы лично проверял способности Му Жунсюэ и считал её перспективным талантом, поэтому исчезновение девушки его серьёзно встревожило.

Вызвав Фэн Чу Си, он задал несколько содержательных вопросов и немедленно начал расследование.

Цзюнь Янь первой вызвали на допрос.

Её невинный вид разозлил руководителя.

— Соберись! Повтори ещё раз, каковы твои отношения с Му Жунсюэ.

— Нечего повторять. Мы с ней — как вода и масло: ни долгов, ни обид. А что было — она уже расплатилась жизнью. Пусть уж уходит спокойно.

Руководитель, мужчина средних лет, пятый уровень огненной стихии, звали Чжу Сяо.

По его оценке, исчезновение Му Жунсюэ напрямую связано с Цзюнь Янь, но доказательств не было — и он не мог ничего с ней сделать.

— Ты уже давно на базе. Завтра отправишься на задание уровня S.

Цзюнь Янь подняла руку и широко распахнула глаза.

— Офицер, это несправедливо! Я же слабачка — как могу браться за задание уровня S? Вы явно мстите и хотите избавиться от меня.

Чжу Сяо нетерпеливо махнул рукой:

— Хватит болтать! Берёшь задание — и всё. Если не справишься, найдём другого напарника. База — не благотворительная организация, чтобы кормить бездельников. Поняла?

— Поняла. Но если я выполню задание, какое вознаграждение получу?

Чжу Сяо:

— Ходатайствую перед начальством, чтобы тебе присвоили статус исполнителя заданий уровня A.

Цзюнь Янь достала телефон:

— Тогда держите слово, офицер! Я всё записываю — не отвертитесь.

— Иди выполнять задание, — бросил Чжу Сяо, уверенный, что она провалится. Избавившись от неё, он продолжил расследование других дел.

Цзюнь Янь потянула Цзы Синя в зал заданий, чтобы получить миссию. По возвращении они увидели Фэн Чу Си, сидевшего у входа в полной прострации.

Цзюнь Янь:

— Пошли, псих, не задерживай нас.

Увидев Цзюнь Янь, Фэн Чу Си немедленно перешёл в атаку. Огненный шар вылетел из его ладони и метко приземлился в её волосы.

Но Цзюнь Янь не собиралась сдаваться. Она ловко уклонилась.

— Предупреждаю: убийство на базе карается крайне сурово. Ты не потянешь такое наказание.

Фэн Чу Си усмехнулся, в уголках губ заиграла насмешка.

— Разве кто-то не подал пример?

— Не понимаю, о чём ты. Говори по-русски! — парировала Цзюнь Янь.

Фэн Чу Си вдруг громко выкрикнул:

— Это ты убила Му Жунсюэ?

— Думаешь, у меня хватило бы сил убить Му Жунсюэ?

Фэн Чу Си:

— Если не ты, то твой любовник.

— Слышишь, он называет тебя любовником! — Цзюнь Янь обернулась и обвила руками талию Цзы Синя. — Эй, дорогой, он уже на тебя наехал. Как поступим?

Цзы Синь улыбнулся, и в его глазах мелькнула нежность.

— А как ты хочешь?

— Стой! Убийство — преступление!

— Не волнуйся. Просто дам тебе маленький урок.

Убийство — преступление? Ладно, тогда просто изобьём до полусмерти.

Цзюнь Янь связала его внутренней энергией и от души избила — до синяков, до крови, до хрипоты.

— Дедушка, бей так, чтобы мать не узнала!

Фэн Чу Си плюнул кровью и прохрипел:

— Лю Цзюнь Янь, ты ничтожная низкородная! За то, что ты мне сегодня устроила, я отплачу тебе сторицей!

— Ещё смеешь называть меня низкородной? Если ты такой знатный, почему проиграл низкородной? Дедушка, помоги мне отомстить — я больше не вынесу!

Она уже занесла ногу для удара, но Цзы Синь схватил её за плечи и покачал головой.

— Женщина, нельзя быть грубой.

— Хорошо, дедушка. Как скажешь — так и будет.

Цзы Синь тихо рассмеялся, его глаза потемнели, а затем вспыхнули красным. Он пристально посмотрел на Фэн Чу Си.

От одного этого взгляда у Фэн Чу Си по спине пробежал холодный пот. Он почувствовал, будто его полностью прочитали насквозь. А когда пришёл в себя, обнаружил, что не может двигаться — будто его способности исчезли, и он лежит парализованный на земле.

— Разве у тебя нет задания?

Напоминание Цзы Синя вернуло Цзюнь Янь в реальность.

Она пнула Фэн Чу Си ногой.

— На время помилую тебя. Вернусь — разберусь как следует.

Фэн Чу Си прохрипел:

— Лю Цзюнь Янь, ты пожалеешь об этом.

— Вот если бы я влюбилась в такого урода, как ты, тогда бы точно пожалела, — бросила Цзюнь Янь, не оборачиваясь, и потянула Цзы Синя за руку.

В критический момент Цзы Синь оказался незаменим. Одного взгляда хватило, чтобы парализовать врага. Пусть лежит себе на земле до скончания века.

Раз он так любил Му Жунсюэ, теперь у него нет времени спуститься к ней в загробный мир. Пусть ещё немного поживёт в этом мире.

Задание уровня S для других — смертельная опасность, но для Цзюнь Янь — детская игра.

Её способность призывать зомби идеально подходила для борьбы с зомби.

Даже осознанные зомби не были ей помехой — она справлялась с ними при помощи своих зомби.

Цзюнь Янь использовала «Завет Дракона», чтобы потренироваться в бою, и одновременно прокачала свои навыки.

Добыла кристалл духа пятого уровня зомби и вернулась на базу, чтобы сдать его Чжу Сяо.

Чжу Сяо улыбнулся.

— Отлично. Можешь идти.

Цзюнь Янь насторожилась: он сказал «ты», а не «вы». Она пришла с Цзы Синем — почему отпускают только её?

Она медленно двинулась к выходу. У дверей она услышала странные звуки изнутри.

— Берите его!

Плохо дело! Кто-то донёс, и Цзы Синя теперь считают чужаком.

Цзюнь Янь ворвалась внутрь и увидела, как группа обладателей способностей окружает Цзы Синя.

Она чуть не задохнулась от ярости.

— Чжу Сяо! Ты же дал слово! Кто донёс?

— Важно ли, кто донёс? Лю Цзюнь Янь, ты с самого начала знала, что он не человек, — многозначительно сказал Чжу Сяо.

Глава сто восемьдесят четвёртая. Зомби против зомби (18)

Она холодно усмехнулась:

— Это Фэн Чу Си тебе сказал, верно? Надо было сразу прикончить его.

— До последнего остаёшься в заблуждении. Восхищаюсь вашей преданностью. Ловите их! Этого — на месте уничтожить. Его сообщницу — тоже.

В этот момент из-за двери вышли двое в белых халатах.

— Погодите! Берите живыми. Их тела пригодятся для научных экспериментов.

Научные эксперименты?

Эти слова пронзили Цзюнь Янь, как нож. В голове вспыхнула волна боли, наполненной горечью, злобой и ненавистью.

Разрезать живых людей ради невозможного эксперимента и прикрываться благородной целью «служения стране»!

Если так уж хочется «служить стране», почему бы не начать с себя?

Под маской добродетели творят зверства, недостойные даже скота. Где же совесть этих «врачей»?

http://bllate.org/book/1957/221618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода