×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она быстро наладила контакт со второстепенным персонажем, и Цзюнь Янь с удовлетворением решила, что в этой схватке с главной героиней она не только не проиграла — она выиграла.

Её целью был Цинь Можань. Сяо Чэнь её совершенно не интересовал.

В дом пришли важные гости — наконец-то появились родители главного героя. Увидев Цзюнь Янь, они с облегчением выдохнули.

Мама Сяо Чэня сразу перешла к делу:

— Цзюнь Янь, не злись. Мы с твоим дядей Сяо наблюдали за твоим ростом с самого детства. Мы отлично знаем, за какого человека тебя можно считать. Нам спокойно, когда Сяо Чэнь рядом с тобой. Не будь импульсивной и не слушай чужих сплетен — не порти эту помолвку.

Отец Ань фыркнул:

— Лучше спросите вашего замечательного сына! Сегодня моя дочь звонила мне в слезах и сказала, что Сяо Чэнь отказался от неё. Разве моя дочь похожа на товар, который никто не хочет брать?

Папа Сяо неловко улыбнулся:

— Старина Ань, дети иногда действуют по горячности, но у Сяо Чэня нет злого умысла. Просто он иногда слишком прямолинеен. Я от его имени приношу извинения. Сяо Чэнь, иди и объясни всё дяде Ань!

Сяо Чэнь сидел на стуле, будто на иголках. Он был крайне раздражён. Ведь они с Цзюнь Янь договорились решить всё между собой, а теперь всё раздули до небес. Из-за этого он ещё сильнее возненавидел болтливость Цзюнь Янь.

— Пап, мне нечего объяснять. Я не люблю Цзюнь Янь и хочу расторгнуть помолвку.

— Какая чушь! — взревел папа Сяо. — Объясни мне чётко, почему ты хочешь разорвать помолвку, иначе я тебя сегодня же прикончу!

Он всё ещё надеялся, что сын женится на Цзюнь Янь и получит долю в бизнесе семьи Ань. Этот глупец упрямо идёт против течения — просто с ума сойти!

Сяо Чэнь заявил:

— Она прекрасно знает, что я люблю Жо Синь, но всё равно цепляется за меня и даже использует статус невесты, чтобы посылать толпу людей унижать Жо Синь. На занятиях она не слушает, постоянно опаздывает и уходит раньше времени. Где в ней хоть капля достоинств Жо Синь?

— Хлоп-хлоп! — Цзюнь Янь первой зааплодировала, не обращая внимания на побледневшие лица родителей Сяо Чэня. — Отлично сказано! Есть ещё что добавить? Давай сегодня всё выскажем разом!

— Цзюнь Янь, не слушай этого негодяя! — воскликнула мама Сяо. — Признавайся честно, откуда у тебя девушка?

Но её резкие слова лишь подлили масла в огонь.

— У меня новая девушка в тысячу, в миллион раз лучше Цзюнь Янь! Она такая толстая и даже не пытается похудеть. Ей наплевать на мои чувства. Зачем мне с ней помолвка? Что в ней хорошего?

— Довольно! — отец Ань задрожал от ярости, его усы дрожали. Он не мог больше терпеть.

За всю жизнь он меньше всего терпел, когда кто-то позволял себе критиковать его детей. После таких слов Сяо Чэня он решил, что дружба с семьёй Сяо закончена.

— Старина Сяо, давай сегодня же расторгнем помолвку. Насильно мил не будешь. После всего, что сказал твой сын, с сегодняшнего дня семья Ань разрывает все отношения с семьёй Сяо. Я собираюсь вывести свои инвестиции из вашего проекта.

Папа Сяо в панике закричал:

— Старина Ань, бизнес — это бизнес, а личное — личное! Не смешивай одно с другим! Мы не можем стать врагами только потому, что не стали родственниками!

— Он оскорблял мою дочь у меня на глазах! Я уже проявил великодушие, что не избил его. Решено: завтра в три часа дня я заберу все свои вложения.

На этот раз папа Сяо действительно попал впросак из-за собственного сына. Он хотел что-то ещё сказать, но отец Ань уже приказал охране вывести гостей.

Когда все ушли, отец Ань сразу позвонил Ань Цзюньмину:

— Где ты шатаешься, бездельник? Бегом домой!

Ань Цзюньминь был озадачен:

— Дома что-то случилось?

— Твою сестру обидели! Возвращайся немедленно!

Небо и земля — ничто по сравнению с сестрой.

Через пятнадцать минут Ань Цзюньминь, запыхавшись, ворвался в виллу семьи Ань.

Отец Ань, увидев сына, вспылил и с размаху пнул его в грудь.

К счастью, Цзюнь Янь была начеку и вовремя оттащила брата, спасая его от смертельного удара.

Ань Цзюньминь, избежав беды, проворчал:

— Пап, ты, наверное, стареешь и стал плохо видеть?

— Негодник! Это ты подговорил Сяо Чэня обидеть нашу Цзюнь Янь?

— Да что ты! Пап, я вообще ничего не знал об этом. — Ань Цзюньминь тихо спросил: — Цзюнь Янь, что вообще произошло?

Отец Ань в бешенстве фыркал:

— Тебе не стыдно спрашивать? Сегодня Сяо Чэнь пришёл к нам, не только расторг помолвку, но и унизил твою сестру до невозможности! Сказал, что дочь семьи Ань никому не нужна!

При этих словах отец Ань снова взбесился и принялся избивать сына.

На этот раз Цзюнь Янь не вмешивалась и спокойно наблюдала, как отец избивает брата до синяков и ссадин.

Ань Цзюньминь ведь был тем самым свахой, без помощи которого Цзюнь Янь никогда бы не узнала, где находится Сяо Чэнь. В такой момент небольшая взбучка поможет ему чётко понять, кто для него важнее, и не совершать глупостей в будущем.

— Пап, полегче! Завтра же учёба! Давай поговорим спокойно! Не бей своих же!

Ань Цзюньминь умолял, и наконец, после череды льстивых слов, отец Ань прекратил избиение.

Ань Цзюньминь, тяжело дыша, сказал:

— Пап, не волнуйся. Я обязательно отомщу за Цзюнь Янь.

— Кому там мстить! Завтра я сам выведу инвестиции. Раз семья Сяо посмела унизить нас, она заплатит за это сполна.

— Пап, подумай хорошенько! Участок земли у семьи Сяо — настоящая золотая жила! Там в будущем будет огромная прибыль!

Отец Ань рассердился:

— О чём ты говоришь, болван! Деньги можно заработать в любое время, а дочь у меня только одна!

Эти слова тронули Цзюнь Янь до глубины души. Как же здорово иметь такого заботливого отца!

Она растроганно заплакала:

— Пап, спасибо тебе! Обещаю, что в будущем буду отлично заботиться о тебе.

— Вот это дочь! Слышишь, негодник? Ещё раз увижу, как ты шатаешься, и сломаю тебе ноги!

Ань Цзюньминь подумал: «Похоже, я был подкидышем, которого подобрали на помойке».

Цзюнь Янь сказала:

— Пап, я решила превратить печаль в силу. Отныне я буду усердно учиться и поступлю в хороший университет.

Отец Ань был в восторге:

— Отлично! Я рад, что ты наконец пришла в себя. Завтра же найму тебе лучших репетиторов.

— Но пап, мне кажется, учительница Ли Жун из нашей школы объясняет отлично. Я хочу, чтобы она занималась со мной.

Отец Ань уточнил:

— Ли Жун? Жена советника Циня?

Цзюнь Янь кивнула. Именно! Это прекрасный шанс сблизиться со второстепенным персонажем. Такую возможность нельзя упускать.

Отец Ань стиснул зубы и решительно заявил:

— Хорошо! Не только Ли Жун — даже директора школы привезу, если надо!

— Нет-нет, пап. Лучше я буду ходить к ней домой. Там такая атмосфера книжной учёности — мне будет проще сосредоточиться на учёбе.

Ань Цзюньминь засомневался:

— Ты правда идёшь туда учиться? По твоему характеру, единственная твоя мотивация — мужчины. С чего вдруг ты решила всерьёз заняться учёбой?

Ли Жун, советник Цинь… Подожди-ка, надо всё обдумать.

— Цзюнь Янь, скажи честно, ты ведь гонишься за Цинь Можанем? — спросил Ань Цзюньминь.

Отец Ань растерялся:

— Кто такой Цинь Можань?

Ань Цзюньминь разозлился:

— Пап, не слушай её болтовню. Она вовсе не ради учёбы туда идёт, а чтобы прилипнуть к Цинь Можаню! Какого чёрта тебе понадобился этот бездельник и повеса! В школе он творит, что хочет, а теперь ты ещё и сама лезешь к нему! Ты совсем совесть потеряла?

Отец Ань прикрикнул:

— Замолчи! Цзюнь Янь, расскажи сама, в чём дело?

Цзюнь Янь ответила:

— Пап, я действительно хочу заниматься учёбой.

Ань Цзюньминь фыркнул:

— Ладно, ври дальше. Хочешь идти — сначала войди в первую тридцатку класса. Тогда разрешу тебе заниматься у Ли Жун.

Цзюнь Янь всхлипнула, и слёзы потекли ручьём:

— Пап, посмотри, как он меня обижает!

— Негодник! Опять за своё? Даже советнику Циню придётся уважать меня! Его сын посмеет обидеть мою дочь? Жить ему надоело?

Ань Цзюньминю стало мутно от головной боли. С таким несправедливым отцом жить — сплошное наказание.

— Пап, я не это имел в виду. Просто боюсь, что Цзюнь Янь в таком юном возрасте свяжется не с тем человеком и Цинь Можань её развратит.

— Ань Цзюньминь, я всего на год младше тебя! У меня уже есть собственное чувство справедливости! А твой вкус в людях и вовсе никуда не годится. Иначе зачем ты так усердно сводил меня с Сяо Чэнем, хотя тот смотрел на меня, как на врага?

Эти слова оставили Ань Цзюньминя без ответа.

В этот момент мама Ань подошла и отвела сына в сторону:

— Твоя сестра только что пережила разрыв. Ей сейчас тяжело. Просто уступи ей. Разве ты не видишь, что папа помогает ей?

— Мам, если вы так будете её баловать, в доме скоро начнётся беда.

Ань Цзюньминь нахмурился и ушёл, сердито фыркая.

Цзюнь Янь обняла отца за руку и ласково сказала:

— Пап, так и договорились! Ты поговори с Ли Жун, чтобы она согласилась. Завтра вечером я пойду к ней заниматься. Обещаю, что на следующей контрольной покажу тебе отличный результат.

Отец Ань с готовностью согласился. Даже если бы дочь попросила звезду с неба, он бы немедленно её сорвал. Ведь больше всего на свете он любил свою дочь.

На следующее утро Цзюнь Янь встала на весы и обрадовалась: она похудела на целых три килограмма! Теперь её вес составлял 97 килограммов. Хотя при ходьбе земля всё ещё дрожала, по крайней мере, она уже не задыхалась после каждого шага. Всё шло в правильном направлении.

В среду должна была состояться баскетбольная игра. Цзюнь Янь договорилась с Цинь Можанем встретиться в пять часов вечера на матче. Заранее предупредила домашних, что пойдёт к Ли Жун заниматься.

Отец Ань проявил высокую эффективность: не только вывел инвестиции, но и договорился, чтобы Ли Жун хорошо занималась с его дочерью.

У Цзюнь Янь появилось много свободного времени, чтобы повышать уровень симпатии второстепенного персонажа. Она была на седьмом небе от счастья.

В пять часов вечера на баскетбольной площадке царило оживление.

Цзюнь Янь приготовила яблоко — на ужин.

Матч ещё не начался, но вокруг уже толпились в основном девушки, явно пришедшие ради красоты Цинь Можаня.

Благодаря его влиянию она получила лучшее место в зале.

Рядом сидела фанатка Цинь Можаня и с воодушевлением обсуждала с подругами его фирменные броски и движения. У неё даже камера была наготове — видно, её восхищение достигло пика. Ей хватило бы одного взгляда Цинь Можаня, чтобы растаять.

Цзюнь Янь отказалась быть фанаткой-маньячкой, пошла в туалет, вымыла яблоко и неторопливо его съела.

Цинь Можань узнал от подручных, что Цзюнь Янь уже на трибуне, и с радостью вышел на площадку пораньше, чтобы полюбоваться на эту единственную «зелёную травинку» среди «цветущего луга».

Неизвестно почему, но рядом с этой полненькой девушкой воздух будто становился свежее. Надо признать, она ему очень нравилась.

Хотя она такая некрасивая и толстая, он не чувствовал отвращения. Напротив, находил её довольно милой.

[0058: «Динь! Уровень симпатии второстепенного персонажа повысился на 5. Текущий уровень — 30. Второстепенный персонаж явно ослеп! Как ты можешь казаться ему милой?!»]

Цзюнь Янь: «Подойди сюда, и я гарантирую, что не убью тебя!»

[0058: «Не подойду! Попробуй ударить меня!»]

Цзюнь Янь улыбнулась: «Отлично. Как только я выполню задание, обязательно изобью тебя до полусмерти».

[0058: «Как страшно! Пожалуйста, избей меня!»]

Боже мой! С каких пор среди роботов появились такие, которым нравится получать по лицу? Невероятно!

Цзюнь Янь доела яблоко и вернулась на своё место.

http://bllate.org/book/1957/221585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода