×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзюньнин даже не обернулся.

— Поел. Ешь сама.

У него была лёгкая склонность к чистоплотности: всё, к чему она прикасалась, он больше не трогал.

Цзюнь Янь положила булочку в рюкзак и села на заднее сиденье.

Машина медленно катилась по лесной дороге. Неосознанно она обвила руками его талию и прижалась лицом к спине.

Он напрягся, сердце заколотилось, но внешне остался невозмутимым и холодно бросил:

— Отпусти!

— Не отпущу. Мне страшно, — соврала Цзюнь Янь, глядя прямо перед собой.

Вновь воцарилось молчание. Пейзаж за окном сменялся один за другим, пока Цзюнь Янь не нарушила тишину:

— Братец, ты любишь петь? Давай я спою тебе?

— Не… — начал он, но не договорил: в ушах уже зазвучал самый прекрасный голос в его жизни.

— Звонок с уроков эхом разносится вокруг,

Закат в тишине отражается на моём лице…

Тихое напевание девушки уняло его внутреннюю тревогу. Нахмуренные брови невольно разгладились, и даже сам Се Цзюньнин не заметил, как уголки его губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

[Система]: «Динь! Уровень симпатии Се Цзюньнина +5. Текущий уровень симпатии: 55».

Сейчас Се Цзюньнин учился во втором классе старшей школы. Учёба была напряжённой, но для гениального юноши это было проще простого.

Глава четвёртая. Завоевание брата с психопатическими наклонностями (4)

Но для Цзюнь Янь всё обстояло иначе. Первоначальная хозяйка тела училась в третьем классе средней школы и стояла на пороге выпускных экзаменов. Если ничего не изменится, она поступит в старшую школу того же учебного заведения — ведь это же элитная академия.

Однако с её оценками в старшей школе она лишь опозорит семью. С начальной школы ни по одному предмету у неё не было удовлетворительных результатов. Она постоянно прогуливала занятия, опаздывала, носила экстравагантную одежду — настоящий образец подросткового максимализма.

Последние два года из-за частых жалоб учителей Се Цзюнь Янь регулярно лишали карманных денег, и только поэтому она немного успокоилась, превратившись в заядлую интернет-зависимую девчонку.

Теперь, когда она решила исправиться, Се Цзюньнин не поверил бы ни единому её слову.

Например, с её учёбой. Хотя при входе в отдел второстепенных персонажей её интеллект составлял 75 баллов, она вынуждена была изображать глупышку и справляться с заданиями средней школы на уровне полного невежества.

Чтобы не выдать себя, ей пришлось постепенно улучшать оценки под пристальным присмотром Се Цзюньнина.

Эти дни тянулись бесконечно долго. Ей так хотелось просто повалить главного героя, поцеловать и закончить задание, но брат с психопатическими наклонностями упрямо не шёл на контакт! Что делать?!

[Система]: «Ох… Я ещё не встречала такой раскрепощённой хозяйки!»

Чтобы Се Цзюньнин не начал чернеть от злости, она весь день сидела тихо в классе.

Но стоило ей угомониться — как кто-то решил подстрекать её к бунту.

Её лучшая подруга, известная в школе хулиганка, уговаривала Цзюнь Янь сбежать вместе на концерт.

У неё, якобы, были две пригласительные от перекупщика — места в первом ряду, совсем рядом с кумиром.

Идти или не идти — вот в чём вопрос?

Если пойдёт — уровень симпатии рухнет. Если откажется — это будет не похоже на прежнюю Цзюнь Янь. После долгих размышлений она решила предварительно посоветоваться с Се Цзюньнином.

Во время перемены Цзюнь Янь позвонила ему.

— Братец, я хочу пойти на концерт.

Се Цзюньнин недовольно ответил:

— Учись как следует. Никуда не ходи.

— Но ведь сегодня глобальный концерт группы «Мэндие»! Если я пропущу его, в Билиби его уже не будет. Братец, пожалуйста, отпусти! Обещаю, на контрольной получу хотя бы «удовлетворительно»!

— Нет, — отрезал Се Цзюньнин.

Цзюнь Янь хотела что-то возразить, но он уже повесил трубку.

«Какой же трудный брат с психопатическими наклонностями! Ни капли понимания!» — вздохнула она про себя.

Повернувшись к Ли Сяо, она сказала:

— Прости, я не могу пойти. Брат не разрешает!

В её глазах читалась искренняя грусть и сожаление. Она вложила билет в руку подруги и крепко сжала её ладонь.

— Сходи за нас двоих! Обязательно посмотри и за меня тоже.

— Цзюнь Янь, у тебя, случайно, не жар? Вчера ты вдруг отвалилась от игры, а сегодня отказываешься от концерта?! Ты что, решила стать праведницей?!

Цзюнь Янь обняла Ли Сяо за плечи и решительно кивнула.

— Да. Я решила исправиться.

Впервые за всю историю школы хулиганка решила стать примерной девочкой!

Ли Сяо не сдавалась:

— Даже за Чжао Цинхэ бегать перестала?

Цзюнь Янь уже собиралась объяснить, но вдруг чья-то длинная рука схватила её за воротник и резко дёрнула назад.

Холодный, как лёд, аромат накрыл её с головой. Цзюнь Янь вздрогнула и обернулась — перед ней стоял Се Цзюньнин с лицом, почерневшим от гнева.

— Кто такой Чжао Цинхэ?

Ли Сяо быстро выпалила:

— Ты что, не знаешь? Это же тот, в кого она влюблена!

— Заткнись! Я никогда не любила Чжао Цинхэ!

Ли Сяо возразила:

— Цзюнь Янь, я же тебя лучше всех знаю! У тебя в ящике до сих пор лежат его фотографии. Ты же клялась выйти за него замуж!

«Всё пропало!» — сердце Цзюнь Янь разбилось на мелкие осколки. «Я бы сейчас с радостью зарезала Ли Сяо!»

«Сестрёнка, я же всегда любила только Се Цзюньнина, а не того, о ком ты говоришь! Как ты могла так предать подругу?!»

[Система]: «Динь! Уровень симпатии Се Цзюньнина упал на 10. Текущий уровень: 45».

[Система]: «Динь! Се Цзюньнин может в любой момент начать чернеть! Хозяйка, сохраняй спокойствие! Я уже связалась с главным офисом — они высылают помощь!»

«Буря настигла меня быстрее, чем я ожидала! Просто так разозлился и начал чернеть?»

Она ещё не успела опомниться, как Се Цзюньнин, полуприжав, полутолкнув, вывел её из коридора.

За спиной у неё была только что покрашенная стена школьной лаборатории. Был большой перерыв, и в лаборатории никого не было.

Рука Се Цзюньнина лежала рядом с её плечом, а в его чёрных глазах мелькала ярость.

— В таком возрасте уже влюбляешься?

— Нет, я не встречаюсь ни с кем.

— Значит, именно поэтому твои оценки не улучшаются? Ты так сильно его любишь, что готова всё бросить ради него?

— Мои оценки плохие потому, что я не уделяю учёбе внимания. Это не имеет ничего общего с ним. Верю ты или нет, но я люблю только тебя.

— Правда? — насмешливо усмехнулся он. — Но я никогда тебя не полюблю.

Цзюнь Янь опустила глаза и горько усмехнулась.

— Я знаю. Ты — гений, гордость родителей, надежда семьи. Конечно, тебе не до такой, как я.

— Не думай лишнего. Сейчас твоя задача — хорошо учиться, — сказал он и потянулся, чтобы погладить её по волосам.

Цзюнь Янь уклонилась от его руки и холодно бросила:

— Раз не любишь, зачем лезешь в мою жизнь?

— Я твой брат.

Цзюнь Янь резко оттолкнула его. В её глазах мелькнула боль.

— Брат без родственной крови — разве это настоящий брат? Се Цзюньнин, впредь не лезь в мои дела.

— Куда ты собралась? — он схватил её за руку и крепко стиснул, не давая вырваться.

— Не твоё дело.

— Говори, куда? — из его глаз сочилась ледяная угроза. Цзюнь Янь поняла: если перегнуть палку, Се Цзюньнин вполне может её избить. А что будет дальше — кто знает!

— На концерт!

— Не пойдёшь!

— Не твоё дело.

Се Цзюньнин рассмеялся — но в этом смехе звучала ярость. Он прижал её к стене.

— Похоже, тебе не помешало бы наказание, раз ты забыла, кто я тебе.

Крупные слёзы катились по её щекам. Она увидела, как он занёс руку, и покорно закрыла глаза:

— Давай, ударь, если осмелишься!

Прошло много времени, но боли на лице так и не последовало. Она открыла глаза и встретилась взглядом с парой чистых, прозрачных глаз.

Его пальцы коснулись её подбородка, затем крепко сжали — и он поцеловал её.

В этот миг расцвели фейерверки — яркие, ослепительные, как искры, вспыхнувшие при соприкосновении губ. Всё было прекрасно, волнующе, с примесью странного наслаждения. Он не мог описать это чувство: будто оказался в раскалённой пустыне, щёки горели, губы были тёплыми, а сердце бешено колотилось. Ощущение было необычным и новым.

Юношеская реакция была неуклюжей, но страстной. Он не знал, как целовать, и лишь грубо кусал — с оттенком наказания. Хотелось разорвать её губы, но боялся, что кто-то увидит, поэтому лишь осторожно выражал то, чего так жаждал внутри.

Если это наказание, то пусть будет хоть сотня таких! Она вмиг покажет этому второстепенному персонажу, что такое настоящая искра любви и вкус романтики.

Постепенно во рту появился привкус крови — его движения оказались слишком резкими, и он всё-таки поранил ей губу.

Он открыл глаза, достал из кармана платок и аккуратно вытер кровь с её губ, после чего спокойно развернулся и пошёл прочь.

«Хочет стереть улики?» — подумала Цзюнь Янь с досадой.

«Поцеловал и хочешь сбежать? Не выйдет!»

Она решительно шагнула вперёд и обвила его руку.

— Братец, у меня, наверное, губа кровоточит. Мне больно.

— Служишь по заслугам. Иди домой, намажь йодом, — буркнул он.

Цзюнь Янь подошла ближе и заметила: его уши порозовели, словно лепестки сакуры. «Ага! — поняла она. — Просто стесняется и не знает, что сказать, поэтому и убегает!»

— Братец, раз поцеловал — должен отвечать за меня.

Се Цзюньнин остановился и серьёзно посмотрел на неё.

— Ты уверена?

— Уверена, — кивнула она.

— Когда твои оценки войдут в первую сотню, я соглашусь. При условии, что ты не будешь флиртовать с другими парнями.

«Первая сотня? Да это же раз плюнуть! Если бы сейчас был экзамен, я бы легко заняла первое место!»

Но… первоначальная хозяйка тела была полной дурой.

— Ты будешь помогать мне с учёбой?

— Буду. У меня уже приготовлена линейка. Если увижу, что ты прогуливаешь или тайком делаешь что-то ещё, последствия будут серьёзными.

С этими словами он вырвал руку и спокойно ушёл. На повороте он обернулся и улыбнулся — настолько ослепительно, что можно было сказать: «вся красота мира не сравнится с этим взором».

Цзюнь Янь окаменела на месте.

«Значит, теперь мне нельзя спать допоздна, играть в телефон и компьютер, ходить в бары и по магазинам? Только и знать, что зубрить учебники?»

«Так чем же это отличается от жизни монаха?»

«Погоди-ка… Надо проверить уровень симпатии».

Когда система 0058 отсутствовала, Цзюнь Янь вызвала панель характеристик и увидела: уровень симпатии Се Цзюньнина — 60.

«Отлично! Минус десять компенсированы, плюс ещё пять набрано. Похоже, Се Цзюньнин тоже неравнодушен к первоначальной хозяйке тела, раз так легко дался на уловку».

«Может, через пару дней уровень симпатии перевалит за сотню!» — с самодовольной уверенностью подумала она.

Время незаметно пролетело, и снова настало время после уроков — пора повышать уровень симпатии.

Цзюнь Янь ждала Се Цзюньнина у велосипедной стоянки, но он всё не появлялся.

Она позвонила ему, но телефон оказался выключен.

Тогда она решила пойти к нему в класс.

От средней школы до старшей нужно было идти пятнадцать минут. Пройдя всего пять минут, она увидела спешащего к ней Се Цзюньнина.

Она уже собиралась радостно окликнуть его «братец», но заметила, что за ним идёт девушка.

— Братец, кто это?

— Цзюнь Янь, иди домой одна. Я попрошу дядю Чжана отвезти тебя. У меня есть дела, — сказал Се Цзюньнин.

Цзюнь Янь вежливо ответила:

— Тогда я подожду, пока ты закончишь. Если ты не вернёшься, дома будут волноваться.

— Цзюньнин, твоя сестрёнка такая милая, — сказала девушка.

http://bllate.org/book/1957/221561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода