Готовый перевод CEO Zhang, You're Making This Difficult / Господин Чжан, вы ставите меня в неловкое положение: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да и мой английский, вообще-то, так себе…

Сидящий напротив Чжан Ян ничего не ответил.

Ли Цин помолчал, чувствуя, что его насквозь видят, и после этого очень искренне поправился:

— …Ладно, он очень паршивый.

Чжан Ян, судя по всему, вздохнул.

Звук был настолько отчетливым, что Ли Цин даже показалось, будто этот вздох осел прямо у него на барабанной перепонке.

Немного щекотно.

— Паспорт я поручу оформить людям, у тебя пятнадцать минут, собирайся и спускайся вниз.

Ли Цин почувствовал, что его жизнь распланирована до мельчайших деталей, протянул «оу» и продолжил шагать в сторону своей комнаты. На ходу ему вдруг показалось, что он забыл о чем-то крайне важном.

Впрочем, долго размышлять он не стал: Чжан Ян дал ему всего пятнадцать минут. Он действовал очень быстро, собрал все необходимые вещи, взглянул на часы — прошло уже тринадцать минут. Запер дверь и, волоча за собой чемодан, бросился вниз.

И только когда он увидел припаркованную у обочины машину этого человека, до Ли Цина наконец-то дошло.

…Этот тип теперь знает даже, где он живет?

Он так подумал и тут же озвучил вопрос. Чжан Ян бросил на него легкий взгляд и прямо ответил:

— В личных данных сотрудника есть запись.

Просто и грубо.

Возразить было нечего.

Сложно сказать, какими методами воспользовался Чжан Ян, но всего за час он умудрился полностью сделать ему паспорт и визу.

Ли Цин сошел с самолета, его ноги уже ступали по земле, но он все еще испытывал какое-то нереальное ощущение.

Его первый… выезд за границу случился вот так просто?

А ведь совсем недавно он ломал голову над тем, какую лапшу заварить — с квашеной капустой или с перцем халапеньо и сычуаньским перцем.

И вот теперь он сидел в ресторане, который со всех сторон выглядел невероятно роскошно, солидно и высококлассно. В воздухе витали легкие, пьянящие нотки выдержанного вина, свежий и сладкий фруктовый аромат, а самое главное — запах жареного мяса.

Просто сплошное искушение.

Ли Цин неосознанно сглотнул слюну.

Его пальцы дрогнули, собираясь схватить меню.

Чжан Ян сидел напротив и видел каждое его движение насквозь. Уголки его губ чуть приподнялись, но он успел сгладить улыбку до того, как Ли Цин это заметил.

В фешенебельном ресторане даже меню выглядело исключительно изысканно: обложка из воловьей кожи, бледно-желтые страницы, каждая буква и цифра выведены красивым каллиграфическим шрифтом. Простой и лаконичный дизайн, ничего лишнего, а от самого предмета исходил сдержанный, но глубокий намек на роскошь.

Ли Цин не удержался и пролистал меню от корки до корки.

Затем поднял взгляд на Чжан Яна.

— Нравится — заказывай, — Чжан Ян даже не поднял головы.

— Нет, дело не в этом… — Ли Цин продержал вторую половину фразы зажатой во рту целых полминуты, но, услышав, что вокруг все говорят вовсе не на родном языке, не выдержал: — Директор Чжан, вообще-то мой английский действительно очень, очень плох. Помнится, после того как я еле-еле сдал четвертый уровень, я к английскому больше не прикасался. В лучшем случае иногда использую приветствия вроде «халлоу» и «хай».

Чжан Ян приподнял веки и посмотрел на него:

— Говори прямо.

У Ли Цина покраснело лицо и даже уши, и он слабым голосом произнес:

— В общем… можно попросить их выдать мне версию с картинками?

Чжан Ян подавил улыбку, уже готовую сорваться с губ, однако выражение его лица осталось прежним.

— Нет.

На лице Ли Цина застыло выражение полного краха всех надежд.

Это его первый, а возможно, и последний визит в подобный ресторан, и ему что, придется тыкать пальцем наугад и есть то, что попадется?!

Чжан Ян немного понаблюдал за ним, а затем неторопливо произнес:

— Скажи мне, что хочешь съесть, я закажу.

Глаза Ли Цина засияли, и он тут же выпалил, что хочет стейк со стола вон там, баранью ногу с соседнего столика, а еще мороженое с того стола, что через один.

Полное удовлетворение.

Если подумать, какой из него помощник, если даже поесть нормально без помощи начальника он не может — просто верх бесполезности.

…И зачем он только сюда приехал?

http://bllate.org/book/19564/1919039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода