× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Бай понизила голос:

— Найдём гипнотизёра, погрузим Ши Чжэньсяна в транс, а ты переоденешься в тётю и поговоришь с ним — поможешь развязать душевный узел. Потом он просто решит, что всё это приснилось, но содержание сна запомнит. Как только в его сознании прорастёт это зерно, со временем он начнёт отпускать прошлое.

— …Я слышала о таком, но разве он сам даст себя связать и загипнотизировать?

Гу Янь нахмурился: Ши Чжэньсян был далеко не из тех, кого легко обмануть.

— Не волнуйся, этим займусь я. Тебе лишь нужно подготовить речь — решить, что именно скажешь ему в образе тёти.

Му Бай похлопала себя по груди с явной уверенностью в успехе.

Она бросила взгляд на Ши Чжэньсяна, всё ещё крепко связанного. Тот, услышав их шёпот, вытянул шею, пытаясь подслушать.

В глазах Му Бай мелькнула тень. Она и правда собиралась помочь ему развязать душевный узел, но, вспомнив всё, что он ей устроил, не могла сдержать раздражения. Пора дать ему урок.

Схватив со стола нож, Му Бай подошла к Ши Чжэньсяну. Тот сердито уставился на неё:

— Что ты хочешь сделать?!

— Хочешь знать?

Му Бай зловеще улыбнулась, резко выхватила нож и приложила лезвие к его шее, наклонившись ближе:

— Хе-хе… А если я медленно, лезвие за лезвием, изрежу твою кожу в клочья? Как тебе такая идея?

— Ты…! Ты…!

Ши Чжэньсян побледнел от холода стали — страх сковал его лицо.

— Что со мной? Ты же сам говорил, что гомосексуалисты — извращенцы. Так вот, сейчас я покажу тебе настоящее извращение.

Су Мубай холодно изогнула губы и провела ножом по его шее.

Ши Чжэньсян вскрикнул и зажмурился.

Кровь… Давно она не появлялась перед её глазами. В те времена, когда она была вампиром, кровь казалась изысканным деликатесом. Жаль, теперь к этому нет ни тяги, ни желания.

— А-а-а! Кровь… Я истекаю кровью… А-а-а!

Ши Чжэньсян почувствовал резкую боль в шее, а затем в воздухе распространился лёгкий запах крови. Он ещё сильнее зажмурился и завопил, как испуганный ребёнок.

— Первый порез — за твою болезненную ненависть.

Голос Су Мубай прозвучал холоднее льда. Она говорила, не прекращая движений, и снова нанесла удар — на этот раз в другое место.

Ещё одна кровавая полоса. Кровь медленно проступала наружу, капая на одежду и оставляя яркие алые пятна.

Ши Чжэньсян дрожал всем телом. Если бы не верёвки, он бы рухнул на пол.

— …Не надо… Не убивай меня… Ууу… Я не хочу умирать…

Ощущение, будто тебя связали и медленно режут на куски, он, вероятно, больше никогда в жизни не захочет испытывать.

Су Мубай не обратила на него внимания и холодно произнесла:

— Второй порез — за то, что ты втянул в это невинных и похитил меня.

— Хватит! Хватит уже!

Ши Чжэньсян был напуган и испытывал боль. Его авторитет антагониста полностью рухнул. Этот Су Мубай оказался страшнее, чем он думал! Внешне такой безобидный, а внутри — настоящий демон! Лучше бы он просто рисовал круги и проклинал его, чем связывался с похищением!

Зрачки Су Мубай сузились. Она направила лезвие прямо в область сердца Ши Чжэньсяна.

— Третий порез — потому что ты отвратительный и жалкий человек.

Кровь окрасила кончик ножа, медленно стекая по лезвию. Су Мубай прищурилась, несколькими точными движениями перерезала верёвки, и тело Ши Чжэньсяна безвольно рухнуло на пол.

…Ши Чжэньсян от страха потерял сознание.

— Ладно, отвези его в больницу.

Су Мубай вытерла лезвие салфеткой с надписью «Эксклюзив для Гу Яня» и кивнула Гу Яню, чтобы тот унёс Ши Чжэньсяна.

— …Больница? Ты имеешь в виду морг?

Гу Янь тоже видел всё это и хотел было остановить Сяо Бай, но зрелище было настолько устрашающим, что он сам почувствовал слабость в ногах. Теперь, придя в себя, он невольно выдал такую фразу.

— Раны настолько поверхностные, что с ним ничего не случится. Просто обработай их. Как объяснишь — решай сам.

Су Мубай показала ему язык. Её игривое выражение лица резко контрастировало с только что проявленной жестокостью. Гу Янь остолбенел.

…Его Сяо Бай — такого типа?

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +20%. Текущая степень выполнения: 90%. Осталось ещё 10% — держитесь, хозяин!]

Услышав радостное сообщение Лин, Су Мубай облегчённо вздохнула.

Теперь она поняла: в этом мире Гу Янь не был с оригинальным владельцем тела не только из-за его собственной неуверенности и бездействия, но и потому, что у самого Гу Яня были душевные травмы, связанные с родителями и дядей. Гу Янь хотел доказать себе и другим, что он не такой, как его отец, поэтому пытался вступить в отношения с женщиной. Именно этого и хотел Ши Чжэньсян.

Из-за неуверенности оригинального владельца и уклонения Гу Яня события развивались по задуманному плану, и Ши Чжэньсяну не нужно было появляться. Е Яньжань благополучно выходила замуж за Гу Яня, но он всё равно повторил путь отца — свёл жену с ума, а та в итоге убила его.

Вот как развивалась изначальная линия мира: Гу Янь выбрал Е Яньжань. И именно это «знание» оригинальный владелец тела хотел, чтобы Му Бай узнала.

А теперь Му Бай заставила оригинального владельца проявить инициативу, что нарушило внутреннее равновесие Гу Яня. Тот начал по-настоящему осознавать свои чувства, и сюжетная линия начала отклоняться от изначального курса. Поэтому и появился Ши Чжэньсян — как антагонист, чья задача была вернуть всё на круги своя и соединить Е Яньжань с Гу Янем.

…Ещё чуть-чуть, и Ши Чжэньсян снова добился бы своего. Хорошо, что вовремя вмешались.

Гу Янь доставил Ши Чжэньсяна в больницу. Медсёстры с подозрением посмотрели на явно нанесённые порезы, но Гу Янь убедительно объяснил всё. После перевязки он попросил провести полное обследование и уложил Ши Чжэньсяна в палату. Тот всё ещё находился в бессознательном состоянии.

— Пациенту ничего не угрожает. Через некоторое время он придёт в себя. Однако перед обмороком он получил сильный психологический шок. Лучше оставить его на несколько дней под наблюдением.

Врач, стоявший у кровати, поправил очки, записал состояние Ши Чжэньсяна и, закрыв блокнот, предупредил Гу Яня:

— Если пациент будет нестабилен эмоционально, будьте особенно внимательны!

Гу Янь улыбнулся и кивнул, проводив врача и медсестёр. На его губах появилась загадочная усмешка.

«Дядя, я скажу, что это ты сам себя порезал. Ты ведь не обидишься?»

Ши Чжэньсян лежал с капельницей. Под веками его глазные яблока беспокойно двигались — даже в бессознательном состоянии он не находил покоя.

— Похоже, его действительно сильно напугали…

Гу Янь смотрел на него и чувствовал неожиданное облегчение.

Пусть он и его дядя, но иногда Гу Янь искренне желал, чтобы Ши Чжэньсян просто молча сидел в сторонке и не мешал ему жить.

А Су Мубай тем временем вызвала такси и вернулась в агентство. Она вспомнила, что оригинальный владелец тела знал одного известного психолога. Тому он когда-то рассказывал обо всех своих переживаниях, и тот годами помогал ему справляться с внутренними конфликтами, убеждая, что гомосексуальность — не болезнь, а просто особенность.

Со временем они стали хорошими друзьями.

Этот врач отлично владел гипнозом. Му Бай связалась с ним, объяснила ситуацию и попросила провести гипноз Ши Чжэньсяна.

— Без проблем. Когда мне лучше приехать?

Доктор по имени Лин Лу тоже был красавцем, да ещё и обладал потрясающим тембром голоса. Даже Су Мубай, не особо восприимчивая к голосам, на мгновение очаровалась.

— Примерно в ближайшие дни. Я тебе сообщу.

Лин Лу тихо рассмеялся:

— Сяо Бай, ты хоть знаешь, сколько людей стоят в очереди ко мне?

— Не знаю, сколько ждут другие, но знаю точно: шанс увидеть мою тёмную сторону у тебя, скорее всего, будет только один.

Су Мубай довольная повесила трубку.

Когда она собиралась уходить, навстречу ей по коридору вбежала Е Яньжань.

— Ты здесь?!

Су Мубай остановила её. По растрёпанному виду девушки было ясно — она искала Гу Яня.

— Сяо Бай! С тобой всё в порядке? Гу Янь сказал, что тебя похитил менеджер Ши! Я так испугалась… Звонила тебе — ты не отвечала, ууууу!

Увидев, что Су Мубай цела и невредима, Е Яньжань наконец успокоилась. Вся тревога и волнение превратились в слёзы, которые хлынули рекой.

— Со мной всё в порядке, это просто недоразумение. Я сама всё объясню Гу Яню.

Су Мубай с лёгким раздражением смотрела на эту наивную героиню. Та появилась слишком поздно — уже была обречена на роль забытого персонажа. Даже если она объяснит Гу Яню, что не участвовала в похищении, между ними всё равно ничего не будет.

— Спасибо тебе! Гу Янь… кажется, он меня ненавидит…

Е Яньжань грустно опустила голову. Даже с её толстой кожей и медлительностью она уже поняла: Гу Янь к ней совершенно безразличен. Её первоначальное трепетное чувство давно угасло.

— Сяо Бай, если можно… передай ему, пожалуйста, что я сожалею.

Е Яньжань глубоко вздохнула и вдруг поклонилась Су Мубай:

— Спасибо ему за всё, что он для меня сделал. Думаю… мне пора отпустить его. Больше не буду его беспокоить.

Она быстро произнесла это и, не дожидаясь ответа, развернулась и убежала.

Слёзы капали на землю. Е Яньжань бежала, сдерживая рыдания.

…Иногда, если слишком упорно цепляться за чувства, они превращаются в пустоту. Пора отпустить.

Су Мубай смотрела ей вслед. Спина Е Яньжань выглядела одиноко и упрямо.

Но Су Мубай думала, что для неё это лучший исход. Е Яньжань не знала, но она-то знала: если бы та вышла замуж за Гу Яня, вся её жизнь стала бы настоящей трагедией.

Позже Су Мубай привела Лин Лу к лечащему врачу Ши Чжэньсяна. Под предлогом проверки психического состояния пациента они провели гипноз.

Ши Чжэньсян всё ещё находился в бессознательном состоянии, поэтому гипноз прошёл легко. Он словно плыл между сном и явью — то ли это сон, то ли нет…

Внезапно в полумраке перед ним возник знакомый силуэт.

Фигура приблизилась. Ясные глаза, чёрные как ночь волосы… Неужели это та, о ком он мечтал все эти годы?

— …Сестра… Сестра!

Ши Чжэньсян впервые за много лет пролил слёзы.

Он бросился к ней и, как ребёнок, зарыдал в её объятиях.

Су Мубай тихо вышла из палаты и закрыла за собой дверь.

…Пусть попрощается с сестрой как следует.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +5%. Текущая степень выполнения: 95%. Хозяин, мы скоро вернёмся в основной мир. Пожалуйста, приготовьтесь!]

Сообщение Лин напомнило Му Бай, что после завершения всех дел пора уходить.

…Чу Хуай всё ещё не проснулся.

Взгляд Му Бай потемнел. Она знала: состояние Чу Хуая, скорее всего, связано с волей самого Главного Бога. Почему Главный Бог так настроен против неё и Чу Хуая?

Она вдруг вспомнила о своей стёртой памяти. Неужели всё это как-то связано с утраченным прошлым?

Что происходило между ними в тот промежуток времени, который исчез из её воспоминаний?

http://bllate.org/book/1956/221204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода