× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка Чэнь усмехнулся:

— Сначала я думал, что ваш благотворительный аукцион «Юань» — мероприятие с изысканным вкусом, куда собираются исключительно добросердечные люди!

Но, оказывается, вы приглашаете кого попало и позволяете так унижать моего внука и моего юного друга! Раз так, нам, старикам, здесь больше нечего делать. Прощайте!

Большинство присутствующих услышали причину и, взглянув на яркую компанию у дверей, всё сразу поняли. События только что были очевидны для всех, а теперь, когда появился дедушка, естественно, он должен был вернуть внуку утраченное достоинство.

Старик Чэнь отстранил ведущую и вместе со своими друзьями быстро покинул зал. Группа «Ся» — организаторы мероприятия — немедленно бросилась их удерживать, но гости были непреклонны. Более того, они приказали своим помощникам снять со стен все картины и каллиграфические свитки и увезти их. Это было настоящим публичным оскорблением!

Глава корпорации «Ся» — муж тётушки Лин — стоял в неловкости, наблюдая, как уходят эти люди. Он не мог возразить: ведь именно сегодня его жена позволила внуку дедушки Чэня и его другу публично опозориться. Такой ответ был вполне оправдан.

Ему уже подробно рассказали, как всё произошло. Он с досадой топнул ногой, глядя на свою неразумную супругу, но ещё сильнее возненавидел Чжу Фу Жун и Су Цзяньни — настоящих змеиных сердец!

Покинув зал, четверо молодых людей и дедушка Чэнь с компанией вышли на улицу — и все разразились громким смехом! Настроение Чэнь До заметно улучшилось, Бэйбэй перестала винить себя, даже Бай Сюйнаню стало легче на душе. Цзыяо смотрела на всех с жалобным видом и потерла животик.

— Дедушка Чэнь, я всё ещё голодная!

— Пошли, пошли! — воскликнул дедушка Чэнь, обращаясь к друзьям. — Сегодня угощаю вас всех в «Дэцзиньцзи» — будем есть «Фотяоцян»!

Все обрадовались и быстро сели в машины, устремившись к ресторану. Ужин прошёл в полном согласии и радости, после чего каждый разъехался по домам.

В последующие шесть дней каждое утро Чэнь До отвозил Цзыяо в дом Чэней, чтобы она проводила иглоукалывание дедушке. Тот с каждым днём чувствовал себя всё лучше: голос стал громче, энергии — больше. Он смотрел на Цзыяо с растущей симпатией, но вскоре понял одну вещь: кроме еды, ничто другое её по-настоящему не трогало!

Учёба вот-вот начиналась, и Чэнь До занимался тренировками с особой усердностью. Хотя он и не рассказывал подробностей, Цзыяо догадывалась: между ним и Чжу Фу Жун явно была какая-то прошлая связь. Поэтому она поручила Ци Бао провести тщательное расследование.

И действительно: в Университете Хуадун Чжу Фу Жун громко и настойчиво ухаживала за Чэнь До, но получила решительный отказ. После этого она начала распространять о нём клевету, называя его «женоподобным» и даже «гомосексуалистом», из-за чего многие стали сторониться его.

Что до инцидента на аукционе, где она привязала к себе Су Цзяньни, чтобы подойти к Чэнь До, — это было лишь попыткой заставить ещё больше людей возненавидеть его. Она считала, что только так у неё появится шанс снова приблизиться к нему. Цзыяо покачала головой: «Эта Чжу Фу Жун слишком коварна. Когда-нибудь я с ней разберусь, но сейчас у меня нет на это времени!»

Ещё больше тревожило то, как связаны отцы Чжу и Су — в их отношениях явно чувствовался привкус заговора. Если сама Чжу Фу Жун уже такая хитрая и злобная, то что говорить о её отце?

И действительно, в тот же день в обед пришло сообщение от инспектора Цзоу. Узнав, что Цзыяо собирается в детективное бюро, Чэнь До решил сопровождать её — ведь Бай Сюйнань ушёл договариваться со своим наставником, профессором Сунь, и оставлять Цзыяо одну в таком опасном месте было бы безрассудно.

Через полчаса после обеда они уже прибыли в резиденцию инспектора Цзоу. Тот сидел в инвалидном кресле и настороженно взглянул на Чэнь До. Цзыяо фыркнула:

— Вставай уже! Это Чэнь До — свой человек, не надо притворяться!

Инспектор Цзоу потёр нос:

— Эх, Цзыяо! Не пугай так внезапно! Предупреди заранее, когда приводишь кого-то! Думаешь, легко изображать калеку?

Ворча, он спрыгнул с кресла, сбросил плед и стал растирать ягодицы — под ним лежали те самые металлические скобы, которые Цзыяо ранее сняла. От них, видимо, было очень жёстко и неудобно.

Цзыяо прикрыла рот ладонью и хихикнула.

Немного придя в себя, инспектор подошёл и протянул ей конверт с документами.

— Эта Хэ Юйцзяо оказалась смышлёной — у неё неплохая контрразведка. В первый же день, когда я следил за ней на встречу с любовником, чуть не попался. Хорошо, что успел свернуть в другую сторону. Вот фотографии её партнёра. Ты его знаешь?

Цзыяо внимательно изучила чёткие снимки. Мужчина напротив Хэ Юйцзяо был крайне худощав, с узкими глазами, тонкими губами и выступающими скулами. Его лицо казалось знакомым, и вдруг она поняла почему.

— Он из семьи Чжу, верно? Отец Чжу Фу Жун!

Инспектор Цзоу громко рассмеялся:

— Молодец, Цзыяо! Попала в точку! Да, это Чжу Хэн — один из бывших партнёров твоего отца! Дело становится всё сложнее. Я проверил записи отеля — они регистрировались под настоящими именами!

Их первая встреча в этом отеле датируется моментом его открытия — двенадцать лет назад. И с тех пор они встречаются с завидной регулярностью: два дня в месяц, всегда в одно и то же время!

Я также проверил зарубежный счёт Хэ Юйцзяо. Деньги, выведенные из компании твоего отца, почти все поступили туда. Кроме того, Чжу Хэн регулярно переводит на этот счёт свои средства. Вот выписка — у них скопилось немалое состояние!

Конечно, чтобы узнать их дальнейшие планы, потребуется больше времени. Но уже сейчас есть достаточно доказательств, что Чжу Хэн причастен к делу о смерти твоей матери, Бай Лин.

Цзыяо молчала. Она перевернула страницу и внимательно изучала выписку. Ци Бао чувствовал себя неловко — без Ба Бао он не мог помочь хозяйке в таких делах.

Инспектор Цзоу продолжил:

— А вот отчёт о сравнении почерков и оттисков печатей в тех медицинских картах, которые ты отметила. Я передал материалы на экспертизу самому авторитетному в этой области мастеру Ма.

Как ты и предполагала, три подписи выполнены разными людьми, а печати медсестёр поставлены одновременно. Это косвенно подтверждает подделку документов. Осталось только найти свидетелей и получить их показания.

Чэнь До внимательно слушал и, услышав про врачей, оживился:

— Инспектор Пэн уже связался с теми двумя докторами. Они записали видео с описанием лечения и выслали его нам. Правда, медсестру найти не удалось — это помешает делу?

Цзыяо обрадовалась:

— Отлично!

— Ничего страшного, что медсестры нет, — улыбнулся инспектор Цзоу. — Достаточно доказать, что записи в карте не соответствуют тому, что врачи действительно делали в тот момент. Остальное рухнет само собой.

Я вызвал тебя сегодня, чтобы завершить оставшиеся эксперименты. Я уже получил все необходимые образцы и сделал видеозапись. Ты же скоро начнёшь учёбу — не хочу мешать твоим занятиям.

Цзыяо передёрнула плечами:

— Мы можем провести эксперимент прямо сегодня. Но, дядя Цзоу, давайте без этих театральных приёмов! Говорите прямо, что вам нужно!

Инспектор покашлял, слегка смутившись:

— Ладно... Просто помоги мне с одним делом. Это тоже связано с делом твоей матери — мне нужно провести одну экспертизу для третьей стороны.

Цзыяо улыбнулась:

— Хорошо! Но сначала закончим ДНК-анализ, договорились?

Инспектор обрадованно кивнул и позвал помощника. В этот момент зазвонил телефон Чэнь До.

— Да, это Чэнь До!

О, здравствуйте, дядя Пэн!

Прекрасная новость! Я сейчас заеду за посылкой!

Хорошо, до встречи!

Цзыяо обернулась:

— Что случилось?

— Нам прислали видеозаписи с показаниями врачей! — запыхавшись, сказал Чэнь До. — Но посмотри!

Инспектор Цзоу, не дожидаясь, быстро распечатал конверт. Внутри лежали два диска и письмо.

«Уважаемая дочь госпожи Бай Лин!

Мне стыдно рассказывать вам о тех событиях, но, долго размышляя, я решил поведать правду — хотя бы для упокоения души усопшей.

Меня зовут Хэ Югуан. Восемнадцать лет назад я был лечащим врачом вашей матери. Тогда я только закончил ротацию по отделениям и отвечал за лечение пациентов и ведение истории болезни — в основном по поручению моего наставника, заведующего отделением Цзэн Циняня. Таков у нас порядок в больницах.

Я отлично помню первоначальное обследование Бай Лин: резкая боль, уплотнение и отёк в верхних квадрантах левой груди, чёткие границы, выраженная болезненность при пальпации, но без увеличения подмышечных лимфоузлов. Результаты маммографии и биопсии также не выявили отклонений.

Однако спустя три месяца заведующий принёс мне рентгеновский снимок, на котором чётко виден рак груди в поздней стадии, и заявил, что это снимок Бай Лин. Я усомнился и лично запросил её медицинскую карту за три месяца до этого. Но документы уже были подделаны.»

http://bllate.org/book/1955/220858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода