×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я заложил под всей базой огромное количество взрывчатки! — с безумным огнём в глазах выкрикнул Кон Сюньсянь. — Стоит мне умереть — и эта база обратится в пепел! Вы… вы все отправитесь со мной в ад!

Лю Ци Сюань, наблюдавший за противником, чьё безумие превосходило даже его собственное, на миг остолбенел. Он резко натянул верёвку, пытаясь усилить давление, но Кон Сюньсянь не проявил ни малейшего страха. Напротив, он протянул руку к пульту дистанционного управления. В ту же секунду Лю Ци Сюань метнул золотое заклинание, стремясь отсечь запястье врага и перехватить пульт.

Однако молниеносная тень вмиг возникла рядом с Кон Сюньсянем. Хруст, хруст — и Пояс связывания бессмертных был полностью разгрызён и проглочен. Цзыяо присмотрелась и с изумлением обнаружила, что это… ребёнок! Кон Сюньсянь размял шею, потянулся и ласково погладил малыша по голове.

— Ха-ха-ха! — раскатисто рассмеялся он. — Вы, жалкая горстка людей, мечтаете захватить мою базу «Надежда»? Да вы просто безумцы! Я начал исследования вируса зомби ещё двадцать лет назад! Как будто у меня не найдётся при себе обладателей способностей! Эй, схватить их всех и отправить в лабораторию! А я-то думал, передо мной великие воины, а оказалось — куча ничтожеств!

Лю Ци Сюань, конечно же, не собирался с этим соглашаться. Он активировал свою способность и бросился прямо на Кон Сюньсяня. Тот мгновенно уклонился, и в этот момент стена позади него, словно сработавший механизм, развернулась, открывая проход. Из неё вышли более двадцати обладателей способностей. Сам же Кон Сюньсянь уже собирался скрыться в тоннеле.

Цзыяо метнула заклинание паралича. Кон Сюньсянь, опутанный невидимыми узами, рухнул прямо на пол, а пульт дистанционного управления тут же исчез в её пространственном кармане. Она и Владыка Тьмы немедленно вступили в бой с новыми противниками. Громовые заклинания Цзыяо идеально подходили для массовых атак. Огромный фиолетовый клинок молнии — «Громовой Удар» — с грохотом обрушился на врагов.

Клетка из гремящих молний накрыла собой площадь зала. Лю Ци Сюань и ещё десяток сильнейших обладателей способностей едва успели отпрыгнуть, но остальные оказались в ловушке. Их било током, не давая вырваться. Цзыяо сложила печать — и клетка из молний зависла в центре зала.

Владыка Тьмы тем временем применил психическое воздействие против элитных бойцов, только что появившихся из засады. Четверо из них мгновенно вышли из строя. Каким же образом обычные обладатели способностей этого мира могли противостоять двум бывалым практикам из мира культивации? Лю Ци Сюань, видя, как безупречно действуют вдвоём Цзыяо и Владыка Тьмы, пришёл в ярость.

Он начал осыпать Владыку Тьмы золотыми стрелами. Тот ловко уворачивался, явно получая удовольствие от игры. В итоге больше всего стрел получили сами люди Лю Ци Сюаня и те, кто болтался в молниевой клетке. Цзыяо бросила на Владыку Тьмы раздражённый взгляд:

— Надоело! Хватит играть, пора заканчивать!

Владыка Тьмы почесал нос, взмахнул рукой — и невидимые путы из психической энергии обвили Лю Ци Сюаня. Ещё один взмах — и его пространственный перстень уже оказался в ладони Владыки Тьмы, полностью очищенный от всех следов владельца.

Лю Ци Сюань, увидев, как легко его обезвредили и как небрежно забрали его главный козырь — перстень, наконец осознал истину: эти двое были не просто сильнее его — они были настолько выше, что даже не считали его достойным противником. Его буйное поведение теперь казалось жалкой клоунадой.

Осознав это, он опустил голову и погрузился в глубокие размышления. Владыка Тьмы, взглянув на него, понял, что тот пришёл в себя, и ничего не стал говорить. Когда в зале воцарилась тишина, Владыка Тьмы послал духовное восприятие, призывая Лю И с отрядом обладателей способностей, а также отправил Фэнцина встретить Хэй Бао и Ни Вэньюаня у входа в тоннель.

Менее чем через пять минут подоспели люди Лю И. Они тут же начали связывать и уводить обездвиженных бойцов Цзыяо. Та подошла к старшему Сюй и спросила:

— Сюй Лао, среди охраны и персонала базы есть приближённые Кон Сюньсяня?

Старик, словно ожидая этого вопроса, порылся в кармане и достал заранее составленный список. Он зачеркнул имена уже пойманных и передал бумагу Цзыяо. Та пробежала глазами — оставалось около двадцати человек. Кивнув, она велела старшему Сюй проводить Владыку Тьмы в радиорубку, а сама отправилась прочищать базу от оставшихся предателей.

Старший Сюй повёл Владыку Тьмы в самое высокое помещение резиденции вождя — туда, где находилась современная радиостудия. Владыка Тьмы включил микрофон и, наполнив голос мощной психической энергией, громогласно произнёс:

— Жители базы «Надежда»! База перешла под контроль специального отряда Китайской Народной Республики! В течение пятнадцати минут все должны собраться на центральной площади! Те, кто не явится, будут считаться сообщниками Кон Сюньсяня и будут уничтожены!

Голос Гу Лана, усиленный духовной силой, прокатился эхом по всей базе. Он повторил объявление трижды, затем выключил микрофон и направился вместе со старшим Сюй к площади.

— Сюй Лао, — спросил он по дороге, — почему на базе так мало обладателей способностей? Судя по масштабу базы и планам Кон Сюньсяня, для нормальной работы здесь должно быть как минимум несколько сотен таких людей! Неужели их действительно всего несколько десятков?

Это было его главной тревогой. Ведь Кон Сюньсянь начал исследования вируса зомби ещё двадцать лет назад! Неужели захват базы оказался таким лёгким?

***

Хотя они и не виделись больше десяти лет, в детстве Бай Сюйнань ещё бывал в доме семьи Су, когда навещал вместе с отцом тётю Бай Лин и новорождённую Су Цзяянь.

Позже тётя умерла, а дядя поспешил жениться вторично. Семьи Бай и Су постепенно отдалились и перестали общаться. Бай Сюйнань отбросил воспоминания, убрал видеокассету и, записав адрес Су Цзяянь, вышел.

Дом Су.

Цзыяо вернулась в особняк Су мокрой до нитки. Едва она вошла, как увидела за обеденным столом Су Вэньчана и мать с дочерью Су Цзяньни. Та радушно её поприветствовала:

— Сестрёнка, присоединяйся к нам!

Если бы это была настоящая Су Цзяянь, она бы почувствовала себя неловко, решив, что нарушает семейную идиллию, и отказалась бы. Но Цзыяо думала иначе. Чтобы отец узнал правду о прошлом, нужно сначала завоевать его расположение. А как это сделать, не общаясь с ним?

— Хорошо, — кивнула она. — Сейчас переоденусь и спущусь.

Су Цзяньни, держащая в руках тарелку, на миг замерла. Она просто вежливо пригласила — ведь обедать с этой толстой и уродливой сестрой было бы просто отвратительно!

Но слово сказано — назад не вернёшь. Она натянуто улыбнулась и села рядом с матерью, аккуратно откусывая кусочек бисквита с фундуком.

Цзыяо быстро переоделась и попросила Ци Бао наложить на себя заклинание чистоты. Только после этого она неторопливо спустилась вниз. Су Вэньчан и Хэ Юйцзяо подняли глаза на почти незнакомую дочь и с изумлением увидели, что её лицо, прежде усеянное прыщами, стало гладким и белоснежным. Хэ Юйцзяо прищурилась и слегка нахмурилась.

Цзыяо, обладавшая тонкой интуицией, сразу заметила это движение. Не нужно было гадать — именно эта женщина когда-то отравила мать и изменила судьбу настоящей Су Цзяянь. Подавив вспышку гнева, Цзыяо лишь слегка приподняла уголки губ.

— Доброе утро, папа, тётя, сестрёнка!

После приветствия она села за стол. Горничная принесла ей столовые приборы. Цзыяо налила себе чашку соевого молока и съела одну булочку с начинкой из бобовой пасты. На самом деле, этого ей было мало, но ради похудения приходилось терпеть.

Поставив чашку, она спокойно обратилась к отцу:

— Папа, можно с тобой поговорить?

Су Вэньчан удивлённо поднял голову. Он редко проводил время с семьёй и знал, насколько замкнута его старшая дочь. Поэтому её инициатива не только удивила, но и обрадовала его.

— Конечно, — ответил он. — Я как раз закончил есть. Пойдём в кабинет.

Они вошли в кабинет на первом этаже, и Цзыяо тихо заговорила:

— Папа, у меня к тебе две просьбы.

Во-первых, я хочу пройти полный курс оздоровления. Моих двух тысяч юаней в месяц на это не хватит — не мог бы ты помочь?

Во-вторых, я хочу связаться с дедушкой и бабушкой. Ты не против?

Когда Цзыяо упомянула первую просьбу, пальцы Су Вэньчана судорожно сжали подлокотник дивана. Две тысячи? Когда его старшая дочь получает такие жалкие карманные деньги? Неужели Хэ Юйцзяо так её урезает?

Как глава крупной корпорации, он внешне сохранил спокойствие и лишь кивнул. Но в мыслях уже перебирал все возможные варианты. Встав, он вынул из ящика стола банковскую карту и протянул дочери. Цзыяо приняла её с наигранной робостью и вопросительно посмотрела на отца.

Ци Бао, скрестив руки в системном пространстве, покатывался со смеху:

[Хозяйка, ты такая коварная! Так элегантно подать жалобу! Хотя… Хэ Юйцзяо, кажется, не так уж и много урезала. Ты что, просто придумала цифру?]

Цзыяо бросила на него недовольный взгляд:

[Чего стоишь? Беги скорее и измени данные по моей карте! Только так можно вызвать подозрения у отца. К тому же, её родной дочери дают тридцать тысяч в месяц, а мне — всего две? Даже если хватает, это всё равно несправедливо!]

Ци Бао кивнул — хозяйка права — и исчез, чтобы подделать банковские данные.

Цзыяо крепко сжала карту и замолчала. Су Вэньчан почувствовал её напряжение и тихо вздохнул. Он слишком увлёкся работой и упустил дочь из виду.

Смягчив голос, он сказал:

— Яньянь, не держи всё в себе. Папа всегда с тобой. Делай, что считаешь нужным. Хочешь похудеть? Я поддерживаю тебя. Вот триста тысяч. Бери. Если не хватит — скажи. Пин-код — шесть нулей.

А ещё можешь смело ехать в дом Бай. Твои дедушка и бабушка, возможно, сердиты на меня, но тебя точно встретят с радостью.

Цзыяо кивнула:

— Я постараюсь похудеть и больше не буду твоим позором. Я буду усердно учиться, чтобы помогать тебе и дать тебе отдохнуть!

Су Цзяянь никогда не умела выражать свои чувства, но сейчас, заглянув отцу в глаза, она искренне раскрыла своё сердце. Су Вэньчан был глубоко тронут. Он крепко сжал плечо дочери, и в душе его переполняло раскаяние. Он вспомнил причину своего второго брака — и теперь чувствовал, что предал дочь.

Цзыяо напомнила ему Бай Лин. И именно это, в сочетании с нынешним поведением Хэ Юйцзяо, должно было пробудить в нём подозрения. Лучше, чтобы он сам всё выяснил — так будет убедительнее.

Цзыяо взяла карту, поклонилась отцу и торжественно пообещала:

— Папа, не волнуйся, я не буду тратить деньги зря! Я обязательно похудею! Ведь и ты, и мама были такими красивыми — я тоже не подведу!

Ты отдыхай и береги здоровье. Я уезжаю на двухнедельный тренировочный лагерь — прямо сейчас.

Су Вэньчан кивнул. Цзыяо вышла, собрала небольшую сумку, села в свой старенький автомобиль и уехала.

Су Вэньчан стоял у окна кабинета и набрал номер главного бухгалтера:

— Чжоу, проверь, сколько денег ежемесячно поступает на счета моих дочерей — Су Цзяянь и Су Цзяньни.

Менее чем через десять минут пришли скриншоты. Су Вэньчан открыл их — и ярость взорвала его изнутри.

Хэ Юйцзяо тайком от него так жестоко обращалась со старшей дочерью! На счёт Су Цзяянь приходило всего две тысячи юаней в месяц, тогда как её родной дочери — не менее тридцати тысяч!

Телефон с грохотом упал на стол. Су Вэньчан метался по кабинету. Наконец, он снова набрал номер бухгалтера:

— Старина Чжоу, с этого месяца финансы дочерей буду контролировать лично. Запрети Хэ Юйцзяо вмешиваться в дела компании. Если спросит — скажи, это мой приказ!

http://bllate.org/book/1955/220840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода