×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент ему вдруг пришло в голову: а вдруг это и вправду не выдумка Аньжань, а правда? Просто вход завален руинами. Он взглянул на Гу Лана, потом перевёл взгляд на Цзыяо и тихо спросил:

— Командир Гу Лан, каковы ваши дальнейшие планы?

Гу Лан бросил на Цзыяо вопросительный взгляд. Та едва слышно кивнула:

— Мм.

Только после этого он раскрыл план отряда:

— Мы намерены найти того, кто создал вирус зомби. Направление уже определено, но сначала хотим отыскать всех родных наших бойцов, а затем — одним ударом уничтожить преступника и отыскать путь к окончательному спасению мира от апокалипсиса!

Глаза Ни Вэньюаня вспыхнули:

— Все уже в сборе? Если да, то, когда вы отправитесь на поиски создателя вируса зомби, считайте меня с вами! Я тоже пришлю своих людей!

Гу Лан кивнул:

— В Б-городе у меня остались люди, которых нужно разместить. Если у вас найдётся место, я бы хотел устроить их здесь. Это учёные из военного ведомства — настоящие специалисты. Именно от них зависит расшифровка вируса зомби!

Ни Вэньюань пришёл в неописуемое волнение. Этот проклятый апокалипсис измучил его до предела. Он готов был пойти на любые жертвы ради того, чтобы кто-то сумел победить вирус зомби. Жизнь в этом крошечном укреплении, похожем на клетку, больше не казалась ему терпимой.

Он вскочил и отдал Гу Лану чёткое воинское приветствие.

— Командир Гу Лан, я и мои бойцы хотим присоединиться к вашей операции по ликвидации источника вируса зомби! Мы также выделим охрану для учёных!

Гу Лан посмотрел на Ни Вэньюаня, полного решимости и огня, и вдруг почувствовал, как вся накопленная обида испаряется. Цзыяо бросила на него один-единственный взгляд и сразу поняла: Гу Лан отпустил прошлое. Это было к лучшему — чрезмерная привязанность к былому мешала его духовному росту.

Он почувствовал её взгляд и обернулся. В глазах Цзыяо читалась безмолвная поддержка, и в этот миг весь его мир наполнился светом. Что ещё могло быть важнее?

Внезапно его сознание преобразилось — и энергия внутри рванула вверх с такой силой, что он мгновенно перешёл на седьмой уровень!

Этот неожиданный прорыв обрадовал Цзыяо больше всех. Её губы сами собой растянулись в широкой улыбке. Остальные не ощущали его уровня, но давящая аура, исходившая от Гу Лана, заставила всех невольно склонить головы — каждый понял: он только что повысил ранг.

Бойцы отряда «Одинокий Волк» воодушевились ещё сильнее и подняли бокалы:

— Босс, ты просто великолепен!

Ни Вэньюань убедился, что сделал правильный выбор. Такой могущественный союзник придал ему ещё больше уверенности в победе над вирусом зомби. Он тоже поднял бокал в честь Гу Лана.

Гу Лан допил вино, задумался на мгновение и спросил у Цзыяо:

— Нам лучше остаться здесь и подождать, пока к нам не присоединятся Хэй Бао с командой, или выдвинуться вперёд, чтобы они нас догнали?

Цзыяо прикинула время:

— Пусть Фэнцин передаст им сообщение. Мы вышлем кого-нибудь навстречу на полпути — так они прибудут быстрее. Уложимся в три дня!

Гу Лан посчитал это разумным и сразу же обратился к Ни Вэньюаню:

— Сегодня вечером я отправлю им письмо. Завтра они выдвинутся, а я укажу маршрут. Через три дня они будут здесь. За это время вы сможете как следует повысить свои уровни аномалий!

Ни Вэньюань на мгновение опешил, но тут же понял: Гу Лан, видимо, знает какой-то способ ускоренного роста и готов поделиться им. Это была неожиданная удача!

Сообразительный Ни Вэньюань не стал задавать лишних вопросов. После обильного ужина все занялись размещением. Гу Лан тут же написал письмо и отправил его с Фэнцином в Б-город. Цзыяо подготовила для Ни Вэньюаня большую бочку воды из духовного источника, объяснила, как её использовать, и все разошлись отдыхать.

Цзыяо уложила спать Линь Маньмань и, выйдя из комнаты, увидела слегка пьяного Гу Лана. Тот смотрел на неё с пылающим взглядом. Не дав ей опомниться, он резко притянул её к себе и, когда она уже собиралась вскрикнуть, заглушил её рот поцелуем.

Поцелуй был страстным и неуклюжим. Мощные руки всё сильнее сжимали её, пока во рту не появился привкус крови. Лишь тогда Гу Лан отпустил её губы. Он провёл шершавым пальцем по её припухшим губам, и рука его дрожала.

Его глаза горели, но взгляд был твёрдым. Он пристально смотрел в её влажные глаза и сказал:

— Мне нравится целовать тебя, «Чернила»! Мне нравится это чувство — будто сердце сейчас выскочит из груди! Как только мы покончим с тем, кто стоит за директором Синем, давай поженимся, хорошо?

Цзыяо молча смотрела на него, потом наклонила голову и спросила:

— Ты хочешь жениться на мне только потому, что тебе нравится меня целовать? А если я скажу «нет» — ты откажешься?

Гу Лан нахмурился и решительно покачал головой:

— Нет! Никогда! Я буду убеждать тебя, пока ты не скажешь «да»! Ты моя — и только моя! Я не умею красиво говорить, не мучай меня. Ты же знаешь, что я к тебе чувствую. Ты подарила мне ощущение дома — а это самое главное для меня!

Цзыяо рассмеялась — искренне, от души. Даже без подсказок Ба Бао она знала: его симпатия к ней давно превысила 95%. Глядя на его искреннее лицо, она почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

— Я понимаю тебя, — сказала она нежно. — Я знаю, что ты чувствуешь. Давай побыстрее найдём того, кто стоит за директором Синем, — Кон Сюньсяня. Он наверняка заранее запасся огромным количеством ресурсов, так что найти его будет несложно. Как только мы с этим покончим, построим собственную базу — и я выйду за тебя замуж!

Гу Лан долго смотрел на неё, не двигаясь. Потом поднёс запястье к её губам:

— Укуси меня! Не верится, что это правда!

Цзыяо действительно укусила его. Гу Лан ещё крепче обнял её:

— Отлично! «Чернила» теперь мои!

Цзыяо попыталась вырваться, но он не дал ей пошевелиться. Одним движением он поднял её на руки, отнёс в комнату рядом с той, где спала Маньмань, и рухнул на кровать. Он крепко держал её руки над головой и придавил ногами её ноги. Цзыяо, поняв, что сопротивляться бесполезно, закрыла глаза и тоже уснула.

Утреннее солнце осветило комнату. Гу Лан постепенно проснулся. Голова гудела — последствия вчерашнего опьянения. Он потянулся, хотел встать — и вдруг почувствовал под собой тёплое мягкое тело. Он резко опустил взгляд.

Цзыяо всё ещё спала. Её руки и ноги были в том же положении, в каком он их оставил ночью, и теперь её стройная фигура особенно чётко проступала под обтягивающей чёрной тренировочной формой. Гу Лан почувствовал жар внизу живота, но не спешил вставать.

Он осторожно освободил её руки, поднял ногу и начал массировать ей затёкшие конечности. От удовольствия Цзыяо тихо застонала. Этот стон словно щёлкнул выключателем — Гу Лан больше не мог себя сдерживать. Он наклонился и поцеловал её в губы, которые так долго манили его.

Он страстно впивался в её губы, сердце колотилось, как бешеное. Почувствовав, как его тело реагирует, он понял: нужно остановиться, иначе не совладает с собой. Он отвёл взгляд, быстро вскочил с кровати и бросился в ванную, где окунулся в ведро ледяной воды, чтобы унять пыл.

Цзыяо вскоре проснулась. Услышав шум в ванной, она всё поняла. Когда мокрый Гу Лан вышел, она попыталась встать, но ноги онемели от вчерашней позы. Едва коснувшись пола, она пошатнулась и упала в сторону.

Гу Лан взмахнул рукой — и лёгкий порыв ветра мягко подхватил её.

— Помойся, — пробормотал он, слегка смущённый. — Я пойду проверю, вернулся ли Фэнцин.

Едва он вышел из комнаты, с неба донёсся резкий свист. Гу Лан поднял руку — и сокол Фэнцин стремительно спикировал, мягко опустившись ему на плечо. Птица ласково потерлась о его щёку.

По довольному виду Фэнцина Гу Лан понял: миссия выполнена. Он снял с лапы сокола маленький изумрудный флакончик, открыл его и вынул свёрток бумаги. Это было короткое письмо:

«Голова: сегодня утром мы выдвинулись в путь. Четыре бронемашины, оставленные «Чернилами», уже загружены.

Мы решили окружить эту виллу шестиметровым забором — чтобы по возвращении было где жить.

Кроме того, у нас ещё одиннадцать человек пробудили способности — все уже на втором уровне. Маршрут знаем, не волнуйтесь».

Гу Лан обрадовался. Сейчас каждый обладатель способностей — это сила отряда. Такое количество новых бойцов за короткое время — отличная новость.

В этот момент открылась дверь. Цзыяо вышла с Линь Маньмань на руках. Гу Лан передал девочку Цзыяо и протянул ей письмо. Та тоже обрадовалась — видимо, вода из духовного источника дала хороший эффект.

Они спустились вниз, позавтракали и направились в штаб. Ни Вэньюань уже ждал у входа с воодушевлённым лицом — очевидно, прошедшая ночь принесла ему большие успехи.

Он быстро подошёл к Гу Лану:

— Командир Гу Лан, семнадцать наших бойцов повысили уровень прошлой ночью! Это замечательно!

Гу Лан и Цзыяо спокойно кивнули. Линь Маньмань закатила глаза, заставив Гу Лана опустить её на землю. Девочка пошла играть сама — этот дядя слишком несдержан. Всего лишь несколько человек повысили уровень, а он уже в восторге! Совсем интеллект понижает!

Ни Вэньюань, конечно, не знал, что она думает, и послал солдата проводить девочку. Затем он вежливо пригласил Гу Лана и Цзыяо в гостиную. Когда все уселись и подали чай, он серьёзно посмотрел на них:

— Говорите прямо, чего от меня хотите. Не церемоньтесь!

Гу Лан взглянул на Цзыяо:

— Наши люди уже выехали из Б-города. Если всё пойдёт гладко, завтра вечером они будут здесь. Мы оставили им лёгкие бронемашины и проложили маршрут по отремонтированным дорогам.

Сегодня мы пришли, чтобы уточнить детали, которые не успели обсудить вчера. Вы должны знать, с кем именно предстоит иметь дело. И только после этого решайте, участвовать вам или нет. Это дело крайне опасное — мы не можем гарантировать, что все останутся живы.

Ни Вэньюань понял, что разговор серьёзный. Он встал, снял с погонов знаки различия и протянул их Гу Лану. Тот недоуменно посмотрел на него.

— Командир Гу Лан, возможно, мой воинский чин выше вашего, но я восхищаюсь вами как человеком. Хотя мы познакомились всего вчера, я чувствую: вы заслуживаете доверия. Поэтому я снимаю погоны и готов подчиняться вам.

До апокалипсиса все говорили, что военные должны служить народу. Но сколько из них на самом деле это делали? Признаюсь, я тоже был трусом. Но после начала конца света я пережил столько смертей и потерь, что наконец понял истинный смысл этих слов. Теперь я искренне хочу что-то изменить.

Люди оказались слишком уязвимы в этом апокалипсисе. Я не стану говорить громких слов — просто хочу оставить после себя хоть что-то стоящее. Только так можно прожить жизнь не зря.

Сегодня я отдаю вам свои погоны — это значит, что отдаю вам свою жизнь. Распоряжайтесь мной, как сочтёте нужным!

Такие искренние слова тронули Гу Лана до глубины души. Он встал и похлопал Ни Вэньюаня по плечу:

— Отлично, брат! Среди нас нет трусов! Садись, пусть «Чернила» расскажет тебе подробнее о вирусе зомби. Здесь много нюансов, которые нельзя обсуждать при посторонних.

Ни Вэньюань кивнул. Он знал, что Гу Лан прибыл из А-города и, вероятно, лучше других понимает, как начался апокалипсис. Кроме того, их способности растут невероятно быстро — значит, у них есть свои методы. Слушать было только в плюс.

Цзыяо начала рассказ:

— В Б-городе мы столкнулись с волной зомби. Там был высокоранговый зомби-телепат, который собрал десятки тысяч низкоуровневых зомби, чтобы прорваться в Национальный военный исследовательский институт Китая.

http://bllate.org/book/1955/220833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода