×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у неё и не было собственной «Мэри Сью», Цзыяо всё равно собиралась исполнить желание той девушки — создать базу для обычных людей. По крайней мере, так можно было бы получать силу веры! А вот что за неожиданная награда такая? Не найдя ответа, она махнула на это рукой.

Цзыяо скрестила ноги и села, проглотив плод ицзинго. Сейчас ей оставалось лишь укреплять своё культивационное основание — обо всём остальном можно будет подумать позже. Эффект плода оказался чрезвычайно мощным, но, к счастью, её тело выдержало эту перестройку. Ба Бао зажмурился и прикрыл глаза пальцами: хозяйка и с собой-то обращалась без малейшей жалости! Такую боль она вынесла, даже не пискнув.

Прошло два часа. Внезапно вспыхнул фиолетовый свет — Цзыяо сразу же достигла стадии основания! Это получилось настолько легко, что она засомневалась и тщательно начала исследовать своё тело.

— Хозяйка, не переживай, — сказал Ба Бао. — В этом мире небесный закон не столь строг. Да и душа твоя уже находится на уровне возвращённого пустотного, так что даже самое заурядное тело почти не окажет тебе сопротивления. Поэтому ты так легко и прошла стадию основания!

Цзыяо кивнула, наконец осознав причину. Затем наложила на себя несколько заклинаний чистоты и встала, совершенно обнажённая.

Из своего пространственного кармана она достала чёрный обтягивающий костюм из кожи, надела высокие чёрные сапоги и вставила по боевому ножу в каждый из них. После этого взяла ножницы и коротко остригла длинные волосы — теперь они едва прикрывали брови, делая её похожей на мальчишку. На голову нахлобучила бейсболку, надела тёмные очки, повесила за спину рюкзак, чтобы скрыть секрет своего пространственного кармана, и, взяв в руку дао, направилась внутрь супермаркета.

Теперь ей предстояло очистить это место. Мысль о том, что мерзкие зомби находятся рядом с едой, сводила её с ума!

Ба Бао закатил глаза. Хозяйка была хороша во всём, кроме одного — никогда не трогай её еду! Посягать на её запасы пищи было непростительным преступлением.

Цзыяо открыла карту системы. Начав с офисной зоны на четвёртом этаже, она спустилась по лестнице вниз. Серые точки на карте обозначали передвигающихся зомби. Цзыяо методично проходила по каждому этажу, уничтожая всех подчистую и собирая красные или синие кристаллы ядра из их голов.

Хотя Ба Бао ничего не сказал об их назначении, Цзыяо знала: это источник энергии в этом мире, аналог культивационных камней в мире даосов. Обладатели способностей должны поглощать энергию этих кристаллов, иначе им будет крайне трудно повысить свой уровень.

Если оценивать Цзыяо по системе этого мира, она была обладательницей грозовой способности четвёртого уровня. Главная героиня Аньжань достигла такого же уровня лишь спустя год после основания своей базы. Сейчас же большинство людей были лишь на первом или втором уровне, так что Цзыяо не волновалась.

На четвёртом этаже она обнаружила отдел постельных принадлежностей и без промедления собрала все кровати, одеяла, подушки, простыни и наволочки — в эпоху апокалипсиса подобное будет в дефиците. Спустившись на третий этаж, где располагался отдел одежды, она взяла лишь несколько комплектов нижнего белья и больше ничего не тронула.

На втором этаже не оказалось ни одного зомби. Цзыяо удивилась, но потом решила, что, вероятно, до катастрофы этот этаж ещё не открыли, поэтому здесь не задерживались сотрудники. Увидев изобилие продуктов, уголки её губ слегка приподнялись. Она методично собирала всё по пути к отделу свежих и замороженных продуктов: фрукты, овощи, мясо, йогурты — всё вместе с холодильниками и морозильными витринами отправилось в её пространственный карман.

Ба Бао мрачно наблюдал, как хозяйка всё это складывает, и усердно расставлял вещи в Павильоне Иньань, выделив для них отдельный пустующий двор. Современные холодильники и морозильные витрины среди древних построек Павильона выглядели настолько неуместно, что создавали ощущение резкого временного диссонанса!

Цзыяо с удовлетворением оглядела опустевший отдел свежих продуктов, повесила дао за спину и, жуя яблоко, пошла дальше. Сначала она хотела собрать всю еду, которую можно есть сразу из упаковки, но передумала и взяла лишь мясные изделия и сладости. Время в Павильоне Иньань остановлено, так что ничего не растает и не испортится.

Когда она уже собиралась спуститься вниз, то заметила множество чёрных точек на нижних этажах — они пытались открыть дверь. Цзыяо тут же выбросила яблоко, выхватила охотничье ружьё — другие виды оружия были недоступны обычным людям в этом мире.

Прицелившись в дверь, она замерла в ожидании и одновременно выпустила своё духовное восприятие.

За дверью она почувствовала семь-восемь человек — все мужчины, похоже, военные. За ними гналась огромная толпа зомби. Цзыяо на мгновение задумалась, затем схватила красную декоративную ленту с потолка, спрыгнула на дверь и крикнула:

— Отойдите от двери!

Она открыла верхний и нижний засовы одинарной нержавеющей двери, выбила толстую цепь замка железным прутом, и дверь со скрежетом распахнулась. Отступив назад, Цзыяо выхватила дао и настороженно посмотрела на входящих:

— Кто вы такие?

Люди поспешно ворвались внутрь. Увидев хрупкую, но собранную девушку, они ничего не сказали, быстро задвинули засовы и подперли дверь тем же прутом, которым Цзыяо разбила замок.

Цзыяо внимательно осмотрела их: все в камуфляже, с безупречным снаряжением, на плечах у каждого не меньше трёх видов оружия, на ногах — боевые ножи, на головных уборах — камеры. Лица густо покрыты маскировочной краской. «Спецназ», — решила она.

Осторожно отступив к колонне в холле, она заняла позицию: справа — эскалатор, слева — лестница в подвал. Едва её взгляд скользнул в сторону подвала, один из солдат свистнул и весело прокомментировал:

— Командир, эта девушка профессионал! Уже наметила пути отступления!

Тот, кого он назвал командиром, — высокий мужчина ростом около ста восьмидесяти восьми сантиметров с подтянутой фигурой — снял шляпу и очки и медленно направился к Цзыяо. От каждого его шага сердце Цзыяо, казалось, замирало в груди.

Несмотря на маскировочную краску, Цзыяо ясно видела, насколько он красив. Она резко развернула дао и убрала его в ножны за спину. Солдат, что свистнул, вздрогнул и отпрыгнул назад — его напугало внезапное движение.

Остальные, увидев искренность Цзыяо, уважительно убрали оружие.

Мужчина подошёл ближе и внимательно оглядел хрупкую девушку в чёрном:

— Я Гу Лан, командир отряда «Одинокий Волк» из первой бригады ВВС Китая. Звание — полковник. Владею ветряной способностью второго уровня.

Глаза Цзыяо сузились. Такое представление явно означало, что он хочет выведать её секреты.

— Я только что очнулась, — сказала она спокойно. — Помню лишь, что преследовала наркоторговца по кличке «Сибирский Тигр» и что работаю в спецподразделении под позывным «Чернила». Всё остальное стёрлось.

Солдаты фыркнули и рассмеялись — напряжение спало.

Затем они по очереди представились: дерзкий парень с зубочисткой во рту — Хай Цзэй, ледяная способность первого уровня; у двери стояли Хэй Бао с огненной и Ди Лун с земляной способностями первого уровня; на втором этаже снайпер Тянь Мао — металлическая способность первого уровня; за Хэй Бао стояли Бай Сян с древесной и Шуй Гуай с водной способностями первого уровня.

Когда все представились, Гу Лан кивнул Цзыяо с сочувствием:

— У многих из нас так. Через несколько дней память вернётся. Значит, ты только что очнулась — это значит, что уже пробудила способность?

Цзыяо кивнула:

— Грозовая способность второго уровня. И ещё...

Солдаты ахнули. Хай Цзэй свистнул и широко распахнул глаза — его искренняя реакция немного успокоила Цзыяо. Она решила: раз уж ей предстоит работать с ними, лучше сразу поделиться частью секретов, чем ждать, пока они сами всё раскроют.

— ...пространственная способность! — добавила она.

Эти слова ударили, как кипяток в масло. Все, кроме Тянь Мао на втором этаже, тут же окружили Цзыяо и уставились на неё:

— Пространственная способность? Значит, ты можешь хранить вещи внутри себя? Где именно?

Цзыяо мрачно нахмурилась. Солдаты не унимались, разглядывая её с ног до головы. Гу Лан рявкнул:

— Что вы делаете?!

Затем он внимательно посмотрел на эту хрупкую, но холодную девушку в чёрном. Её ослепительная красота в сочетании с ледяной отстранённостью была чертовски притягательна.

— Теперь мы всё знаем, — серьёзно сказал он. — Больше никому не говори об этом. Иначе можешь нажить себе смертельных врагов.

Цзыяо кивнула — именно этого она и ждала. Махнув рукой, она повела всех наверх, в зону отдыха с диванами и едой, и уселась.

— У вас есть планы на будущее? Или какое-то задание? Я ничего не помню и не понимаю, что происходит снаружи.

Гу Лан покачал головой:

— У нас тоже нет чёткого плана. Мы очнулись раньше — апокалипсис уже идёт две недели. Мы пытались связаться с командованием, но безрезультатно. Штаб превратился в руины. Нам удалось найти бронемашину и немного снаряжения.

Цзыяо кивнула. Гу Лан продолжил:

— Нам просто нужны припасы, поэтому мы сюда и пришли. А у тебя какие планы?

Цзыяо пожала плечами с видом потерянного человека:

— Не знаю. Я ничего не помню, телефон разрядился... Кому звонить — непонятно. И «Сибирского Тигра» я так и не поймала. Не знаю, как теперь отчитываться.

Хэй Бао вмешался:

— Даже если бы телефон работал, всё равно бы не помог. После падения кометы вся связь пропала. Нам повезло — мы тогда пили в подвале, иначе тоже бы не выжили.

Цзыяо кивнула. Ба Бао тихо прошептал ей на ухо:

【Хозяйка, этот отряд в будущем создаст базу «Королевская», которая будет соперничать с базой Аньжань. Аньжань даже пыталась зафлиртовать с Гу Ланом, но он её проигнорировал — очень уж упрямый характер!】

Увидев, что Цзыяо остаётся совершенно равнодушной, Ба Бао замолчал и свернулся клубочком.

Цзыяо не была безразлична — она просто знала, что, несмотря на доверие, эти солдаты всё ещё считают её чужаком. Все они обладатели способностей, а такие люди чрезвычайно чувствительны. Если бы она заговорила с Ба Бао вслух, они бы это почувствовали.

Гу Лан, решив, что она стесняется просить о вступлении в отряд, искренне предложил:

— Присоединяйся к нашему отряду!

Остальные солдаты удивлённо переглянулись, но, будучи военными, не стали возражать — приказ есть приказ.

Цзыяо заметила их реакцию и кивнула:

— Хорошо. Но сразу предупреждаю: я не умею готовить, ем очень много, зато могу унести весь супермаркет целиком! Буду вашим передвижным складом.

Солдаты переглянулись и молчали несколько секунд. Цзыяо переводила взгляд с одного лица на другое. Наконец она встала:

— Ладно, не буду вам мешать. Пойду сама.

Она была в ярости — явно её не хотят! Чистое и простое отторжение! Как только она двинулась к выходу, Гу Лан наконец очнулся, вскочил и схватил её за руку:

— Не уходи! Мы просто подумали... насколько много — это «очень много»? Мы ведь солдаты, никогда не встречали кого-то, кто ест больше нас!

Остальные энергично закивали. В этот момент живот Цзыяо предательски заурчал. Гу Лан сразу всё понял и скомандовал:

— Хэй Бао, разводи огонь! Бай Сян, готовь еду! Я голоден!

Цзыяо чувствовала себя крайне неловко: ведь Гу Лан только что коснулся её руки. Ба Бао в панике завопил:

【Ооо, хозяйка, ты просто великолепна! Мы нашли Владыку Тьмы всего за один день! Гу Лан — это и есть Владыка Тьмы! Быстрее соблазняй его! Флиртуй!】

Цзыяо была голодна, и мозг отказывался работать. Ей хотелось прихлопнуть Ба Бао — над головой пролетела стая ворон. Она остановилась, махнула рукой — и тут же на месте появились генератор, газовая плита, огромная рисоварка, а также рис, мука, масло, овощи, фрукты и мясо. В считаные секунды место их привала превратилось в склад продовольствия!

http://bllate.org/book/1955/220812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода