×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыяо сидела на вершине горы три дня и три ночи, словно погрузившись в глубокую медитацию. Золотистое сияние за её спиной неустанно наполняло системное пространство. Постепенно Ба Бао стал различать стрекот цикад, затем — кваканье лягушек, а вслед за ними — щебет птиц. Всё пространство оживало, наполняясь разнообразными живыми существами.

Золотой свет за спиной Цзыяо становился всё ярче. Ба Бао позволял лампе души впитывать это священное сияние, чтобы укрепить её, но при этом сильно переживал за хозяйку: слишком долго она истощала свою душевную силу. Даже обладая высокой ступенью культивации, подобное напряжение чревато опасностью. Однако внезапно прервать её было бы ещё опаснее — это могло вызвать внутренний срыв и увести Цзыяо по ложному пути.

Пока Ба Бао колебался в нерешительности, его хозяйка медленно открыла глаза и, словно гуляя по саду, неторопливо подошла к нему по воздуху.

— Извините, что заставила вас волноваться, — улыбнулась Цзыяо. — Со мной всё в порядке. Такое рассеивание душевной силы принесло мне необычайную лёгкость и помогло вспомнить множество событий из прошлых жизней!

Ба Бао подпрыгнул и бросился к ней:

— Хозяйка, что именно вы вспомнили?

— Я вспомнила, что Владыка Тьмы был знаком со мной ещё до того, как попал в Царство Демонов. И ещё был кто-то третий, кого мы оба знали… Но кто именно — не припомню. Только силуэт этого человека кажется мне до боли знакомым! И каждый раз, когда я думаю о нём, в груди будто иглы колют!

Ещё один обрывок воспоминаний — пара бледно-фиолетовых глаз. Не знаю, кому они принадлежат, но от одного их взгляда всё тело будто парализует. Я хочу бежать, но не могу отвернуться!

У Ба Бао сжалось сердце — он что-то вспомнил!

— Хозяйка, вы разглядели его лицо?

Цзыяо покачала головой:

— Нет, всё расплывалось… Но на правом указательном пальце у него есть очень необычный шрам, будто специально вырезанный: вокруг — узор из облаков, а посредине — чёрный лотос!

Внезапно Цзыяо опустилась на колени и схватилась за голову:

— Чёрный лотос… А-а-а! Голова раскалывается!

Ба Бао быстро проставил несколько точек на её спине, чтобы успокоить поток энергии, и Цзыяо постепенно погрузилась в сон. В этот момент подбежал Ци Бао:

— Ци Бао, братец, что происходит?!

Лицо Ци Бао было мрачным. Он сложил печать и мягко перенёс Цзыяо обратно в Павильон Иньань, после чего обернулся к Ба Бао:

— Этот верховный бог… Мне он почему-то кажется знакомым. После слов хозяйки я тоже кое-что вспомнил. У нашего Владыки Тьмы есть брат-близнец, который когда-то ухаживал за хозяйкой!

Я узнал об этом случайно — однажды услышал рассказ от Мо Лин Шэньлу. В те времена они втроём были знакомы, но ни хозяйка, ни Владыка Тьмы никогда не упоминали этого брата. Интересно, что между ними произошло?

Ба Бао кивнул, будто всё понял:

— Ты прав, Ци Бао. Не бывает любви без причины и ненависти без основания! Этот верховный бог наверняка знал либо хозяйку, либо Владыку Тьмы… или даже обоих. Просто они потеряли эти воспоминания!

Ци Бао согласно кивнул — он полностью разделял мнение Ба Бао.

Он прищурился, размышляя: этот так называемый верховный бог никогда не показывал своего лица… Неужели его облик настолько узнаваем, что стоит лишь увидеть его — и как хозяйка, так и Владыка Тьмы сразу поймут, кто перед ними?

Спустя долгое время Цзыяо постепенно пришла в себя, села в позу лотоса и совершила малый цикл. К своему удивлению, она обнаружила, что достигла Сферы Преображения Духа на стадии дитя первоэлемента и стоит лишь на шаге от Сферы Возвращения в Пустоту. Цзыяо обрадовалась этому прорыву.

Она вышла из павильона и, мгновенно оказавшись рядом с Ци Бао и Ба Бао, увидела, что Ци Бао погружён в медитацию, и не стала его тревожить. Лёгким хлопком по плечу она разбудила Ба Бао. Тот проснулся и радостно бросился к ней, но, вспомнив о приличиях, не стал обниматься. Цзыяо сама взяла его за руку и отвела в сторону, чтобы не мешать Ци Бао.

— Хозяйка, вы наконец проснулись! Это замечательно! Ци Бао сказал, что после этого пробуждения вы достигнете огромных успехов. Он сам сейчас усиленно культивирует — его рога уже прорезались, и он старается поднять уровень, чтобы втянуть их обратно!

Кроме того, Ци Бао упомянул, что в следующем мире вы больше не будете носить имя Цзыяо. Это поможет нам лучше скрываться и не даст Цзиньму и тому верховному богу выследить нас!

Цзыяо кивнула — она полностью одобряла решение Ци Бао. Ранее он уже объяснял ей, что лишь достигнув определённого уровня культивации, можно свободно менять облик, и рога — не исключение.

Она погладила Ба Бао по голове:

— Вы молодцы, много трудились. Сейчас я зайду в системный магазин и обменяю очки на семена и мелких животных. Посмотрим, можно ли разводить их в этом пространстве. Ты присмотри за всем!

Ба Бао кивнул. Цзыяо коснулась родинки в виде персикового цветка на запястье и вошла в магазин. После недолгого выбора она остановилась на мальках, похожих на карпов кои. В описании значилось: «Подходит для разведения и употребления в пищу. Обладает теми же свойствами, что и духовный рис и духовные овощи!»

Цзыяо без колебаний нажала «обменять». Цена оказалась немалой — сразу сто мальков за тысячу очков. «Ну и дорого же за простых мальков!» — подумала она про себя.

Махнув рукой, она выпустила мальков в пруд под водопадом и добавила туда порошок, ускоряющий рост.

— Ба Бао, ежедневно собирай на горе эту траву и подбрасывай в пруд. Этим и будут питаться рыбки!

Ба Бао скривился: «Неужели хозяйка хочет, чтобы я кормил рыб листьями? Ладно, травой… Но съедят ли они её вообще?»

Цзыяо уловила его сомнения и жестом показала: «Попробуй».

Ба Бао подошёл к краю пруда, сорвал несколько листочков и бросил в воду. Рыбки, до этого плававшие спокойно, мгновенно сорвались с места и, словно по команде, набросились на листья, мгновенно съев их до крошки.

— Хозяйка, не волнуйтесь! Я буду отлично заботиться о рыбках! — воскликнул он, поражённый.

Цзыяо кивнула:

— Пусть Ци Бао продолжает культивировать. Мне пора отправляться в следующий мир!

Ба Бао поспешно остановил её:

— Хозяйка, мы с Ци Бао только что обсудили: он вспомнил, что у Владыки Тьмы был брат-близнец. Не может ли этот верховный бог быть им?

Цзыяо покачала головой:

— Не знаю. Мне сейчас важнее найти осколки души Владыки Тьмы. Кто этот верховный бог — мне безразлично. Встречу призрака — убью призрака, встречу демона — убью демона. Кто бы ни встал у меня на пути спасения Владыки Тьмы, получит лишь одно — смерть! Без пощады!

Что мне до круговорота перерождений под Небесами? Собрав все осколки души Владыки Тьмы, я сама создам свой собственный путь, своё собственное мироздание! Сколько этих верховных богов и бессмертных на самом деле способны быть бесстрастными и беспристрастными? Я не верю в их справедливость и не нуждаюсь в их одобрении или жалости. Мой мир — я сама его создам!

Ба Бао с восторгом кивнул. Такой хозяйки он ещё не видел — мудрая, решительная, без малейшего намёка на слабость или кокетство. Ему она нравилась всё больше и больше.

— Хозяйка, позвольте проводить вас в следующий мир!

Цзыяо кивнула. Ба Бао нажал кнопку телепортации, и Цзыяо мгновенно исчезла в белом свете.

Едва она начала погружаться в воспоминания нового мира, как почувствовала, что сзади на неё несётся какая-то сила. Цзыяо мгновенно открыла глаза и, сделав несколько стремительных кувырков вперёд, обернулась.

Перед ней стояло нечто, что трудно было назвать человеком: гнилой, багрово-фиолетовый труп, шатаясь, рычал и бросался в атаку. Цзыяо выхватила из системного пространства клинок, напоминающий танто, и одним ударом расколола череп твари.

Тело пошатнулось и рухнуло на землю. Из расщеплённой головы вытекла красно-белая жижа, в которой блестел красный камешек. Цзыяо подошла и остриём клинка подняла его.

[Ба Бао, узнай, что это за камень?]

Радостный голос Ба Бао тут же прозвучал в её сознании:

[Хозяйка, не нужно проверять! Я знаю — это кристалл ядра! Вы попали в мир апокалипсиса. Большинство городов уже захвачены зомби, а ваше тело обладает силой культиватора, которую здесь называют способностью!]

Цзыяо кивнула, припоминая сюжеты научно-фантастических романов. Ба Бао торопливо добавил:

[Хозяйка, вы гениальны! Всё именно так, как в книгах: большинство людей превратились в зомби, небольшая часть получила способности, а остальные — обычные люди. Ваше нынешнее тело принадлежит только что пробудившейся обладательнице способностей, так что всё не так уж плохо! И самое главное — это задание уровня S! Хотя мы ещё не повысили ранг, теперь можем брать задания уровня S, а награда будет значительно выше!]

Цзыяо равнодушно хмыкнула: «Ну что ж, раз S-уровень — так S-уровень!»

Она больше не слушала Ба Бао, а осмотрелась. Похоже, она находилась в большом супермаркете. Зомби, которого она убила, был заперт в туалете и не представлял особой угрозы. Цзыяо нашла закрытый кабинет и начала принимать воспоминания.

В этом мире главная героиня звалась Аньжань, но её жизнь была далеко не спокойной. До апокалипсиса она была принцессой корпорации «Ань», единственной наследницей первого клана Китая. Внешность у неё была заурядной, зато характер — крайне капризным. Она презирала Лю Ци Сюаня, выходца из небогатой семьи, хотя и была его невестой.

Зато её подруга Линь Момо заботилась о Лю Ци Сюане, когда тот обеднел. С началом апокалипсиса Лю Ци Сюань одним из первых получил способности, избавился от былой апатии и создал отряд, основав собственную базу и силу. Обычная, лишённая способностей Линь Момо находилась под его надёжной защитой, и в итоге они счастливо жили вместе.

Однако история на этом не закончилась. Аньжань переродилась — вернулась в день своего двадцатилетия, за три месяца до апокалипсиса. Вместе с этим она получила пространственный перстень. Отбросив прежнюю капризность, она стала нежной и заботливой по отношению к Лю Ци Сюаню.

Она раздала всё состояние, создала компанию по торговле зерном, набрала людей со специфическими способностями и начала массово запасать продовольствие. За три месяца она построила склады в двух городах и даже собственный подземный водозабор. Хотя её пространственный перстень вмещал всего сто квадратных метров, внутри находился колодец, обладающий свойствами, схожими с духовным источником Цзыяо: он повышал физические возможности и пробуждал способности. Аньжань заранее дала воду из колодца своим друзьям и Лю Ци Сюаню, чтобы усилить своих защитников.

Лю Ци Сюань был доволен переменами в Аньжань — он всегда её любил. Под действием воды из колодца Аньжань становилась всё прекраснее, и её красота окончательно покорила его сердце. Он постепенно забыл ту добрую девушку, которая поддерживала его в самые тяжёлые времена.

Когда начался апокалипсис, Аньжань увела Лю Ци Сюаня и своих друзей в построенный подземный бункер. Благодаря такой подготовке она легко преуспела в новом мире и стала одной из самых влиятельных правителей на юге. Вокруг неё собралось немало мужчин, а Лю Ци Сюань, хоть и был недоволен, всё равно оставался рядом.

А её бывшая подруга Линь Момо накануне апокалипсиса была обездвижена снотворным и заперта в супермаркете семьи Линь, где её растерзали зомби. Так Аньжань переписала историю своей прошлой жизни и стала победительницей.

Цзыяо приподняла бровь: её нынешнее тело принадлежало именно той самой Линь Момо. «Ладно, не буду комментировать, — подумала она. — Холодный характер Линь Момо мне даже нравится». Только что убитый зомби был тем, кто предал и убил её в прошлой жизни. Убить его — слишком мягкая кара.

В этом мире ей предстояло выполнить три задания:

Первое — найти свою семью и защитить её.

Второе — держаться подальше от Лю Ци Сюаня и Аньжань.

Третье — создать безопасное убежище для обычных людей. (Это необязательное задание; за его выполнение можно получить дополнительную награду от первоначальной души.)

Цзыяо прочитала задания и покачала головой. Эта Линь Момо внешне холодна, но на деле слишком заботится о семье и простых людях. В мире апокалипсиса такое поведение — прямой путь к гибели!

Цзыяо без колебаний нажала «обменять». Цена оказалась немалой — сразу сто мальков за тысячу очков. «Ну и дорого же за простых мальков!» — подумала она про себя.

Махнув рукой, она выпустила мальков в пруд под водопадом и добавила туда порошок, ускоряющий рост.

— Ба Бао, ежедневно собирай на горе эту траву и подбрасывай в пруд. Этим и будут питаться рыбки!

Ба Бао скривился: «Неужели хозяйка хочет, чтобы я кормил рыб листьями? Ладно, травой… Но съедят ли они её вообще?»

Цзыяо уловила его сомнения и жестом показала: «Попробуй».

Ба Бао подошёл к краю пруда, сорвал несколько листочков и бросил в воду. Рыбки, до этого плававшие спокойно, мгновенно сорвались с места и, словно по команде, набросились на листья, мгновенно съев их до крошки.

— Хозяйка, не волнуйтесь! Я буду отлично заботиться о рыбках! — воскликнул он, поражённый.

Цзыяо кивнула:

— Пусть Ци Бао продолжает культивировать. Мне пора отправляться в следующий мир!

Ба Бао поспешно остановил её:

— Хозяйка, мы с Ци Бао только что обсудили: он вспомнил, что у Владыки Тьмы был брат-близнец. Не может ли этот верховный бог быть им?

Цзыяо покачала головой:

— Не знаю. Мне сейчас важнее найти осколки души Владыки Тьмы. Кто этот верховный бог — мне безразлично. Встречу призрака — убью призрака, встречу демона — убью демона. Кто бы ни встал у меня на пути спасения Владыки Тьмы, получит лишь одно — смерть! Без пощады!

Что мне до круговорота перерождений под Небесами? Собрав все осколки души Владыки Тьмы, я сама создам свой собственный путь, своё собственное мироздание! Сколько этих верховных богов и бессмертных на самом деле способны быть бесстрастными и беспристрастными? Я не верю в их справедливость и не нуждаюсь в их одобрении или жалости. Мой мир — я сама его создам!

Ба Бао с восторгом кивнул. Такой хозяйки он ещё не видел — мудрая, решительная, без малейшего намёка на слабость или кокетство. Ему она нравилась всё больше и больше.

— Хозяйка, позвольте проводить вас в следующий мир!

Цзыяо кивнула. Ба Бао нажал кнопку телепортации, и Цзыяо мгновенно исчезла в белом свете.

Едва она начала погружаться в воспоминания нового мира, как почувствовала, что сзади на неё несётся какая-то сила. Цзыяо мгновенно открыла глаза и, сделав несколько стремительных кувырков вперёд, обернулась.

Перед ней стояло нечто, что трудно было назвать человеком: гнилой, багрово-фиолетовый труп, шатаясь, рычал и бросался в атаку. Цзыяо выхватила из системного пространства клинок, напоминающий танто, и одним ударом расколола череп твари.

Тело пошатнулось и рухнуло на землю. Из расщеплённой головы вытекла красно-белая жижа, в которой блестел красный камешек. Цзыяо подошла и остриём клинка подняла его.

[Ба Бао, узнай, что это за камень?]

Радостный голос Ба Бао тут же прозвучал в её сознании:

[Хозяйка, не нужно проверять! Я знаю — это кристалл ядра! Вы попали в мир апокалипсиса. Большинство городов уже захвачены зомби, а ваше тело обладает силой культиватора, которую здесь называют способностью!]

Цзыяо кивнула, припоминая сюжеты научно-фантастических романов. Ба Бао торопливо добавил:

[Хозяйка, вы гениальны! Всё именно так, как в книгах: большинство людей превратились в зомби, небольшая часть получила способности, а остальные — обычные люди. Ваше нынешнее тело принадлежит только что пробудившейся обладательнице способностей, так что всё не так уж плохо! И самое главное — это задание уровня S! Хотя мы ещё не повысили ранг, теперь можем брать задания уровня S, а награда будет значительно выше!]

Цзыяо равнодушно хмыкнула: «Ну что ж, раз S-уровень — так S-уровень!»

Она больше не слушала Ба Бао, а осмотрелась. Похоже, она находилась в большом супермаркете. Зомби, которого она убила, был заперт в туалете и не представлял особой угрозы. Цзыяо нашла закрытый кабинет и начала принимать воспоминания.

В этом мире главная героиня звалась Аньжань, но её жизнь была далеко не спокойной. До апокалипсиса она была принцессой корпорации «Ань», единственной наследницей первого клана Китая. Внешность у неё была заурядной, зато характер — крайне капризным. Она презирала Лю Ци Сюаня, выходца из небогатой семьи, хотя и была его невестой.

Зато её подруга Линь Момо заботилась о Лю Ци Сюане, когда тот обеднел. С началом апокалипсиса Лю Ци Сюань одним из первых получил способности, избавился от былой апатии и создал отряд, основав собственную базу и силу. Обычная, лишённая способностей Линь Момо находилась под его надёжной защитой, и в итоге они счастливо жили вместе.

Однако история на этом не закончилась. Аньжань переродилась — вернулась в день своего двадцатилетия, за три месяца до апокалипсиса. Вместе с этим она получила пространственный перстень. Отбросив прежнюю капризность, она стала нежной и заботливой по отношению к Лю Ци Сюаню.

Она раздала всё состояние, создала компанию по торговле зерном, набрала людей со специфическими способностями и начала массово запасать продовольствие. За три месяца она построила склады в двух городах и даже собственный подземный водозабор. Хотя её пространственный перстень вмещал всего сто квадратных метров, внутри находился колодец, обладающий свойствами, схожими с духовным источником Цзыяо: он повышал физические возможности и пробуждал способности. Аньжань заранее дала воду из колодца своим друзьям и Лю Ци Сюаню, чтобы усилить своих защитников.

Лю Ци Сюань был доволен переменами в Аньжань — он всегда её любил. Под действием воды из колодца Аньжань становилась всё прекраснее, и её красота окончательно покорила его сердце. Он постепенно забыл ту добрую девушку, которая поддерживала его в самые тяжёлые времена.

Когда начался апокалипсис, Аньжань увела Лю Ци Сюаня и своих друзей в построенный подземный бункер. Благодаря такой подготовке она легко преуспела в новом мире и стала одной из самых влиятельных правителей на юге. Вокруг неё собралось немало мужчин, а Лю Ци Сюань, хоть и был недоволен, всё равно оставался рядом.

А её бывшая подруга Линь Момо накануне апокалипсиса была обездвижена снотворным и заперта в супермаркете семьи Линь, где её растерзали зомби. Так Аньжань переписала историю своей прошлой жизни и стала победительницей.

Цзыяо приподняла бровь: её нынешнее тело принадлежало именно той самой Линь Момо. «Ладно, не буду комментировать, — подумала она. — Холодный характер Линь Момо мне даже нравится». Только что убитый зомби был тем, кто предал и убил её в прошлой жизни. Убить его — слишком мягкая кара.

В этом мире ей предстояло выполнить три задания:

Первое — найти свою семью и защитить её.

Второе — держаться подальше от Лю Ци Сюаня и Аньжань.

Третье — создать безопасное убежище для обычных людей. (Это необязательное задание; за его выполнение можно получить дополнительную награду от первоначальной души.)

Цзыяо прочитала задания и покачала головой. Эта Линь Момо внешне холодна, но на деле слишком заботится о семье и простых людях. В мире апокалипсиса такое поведение — прямой путь к гибели!

Цзыяо прочитала задания и покачала головой. Эта Линь Момо внешне холодна, но на деле слишком заботится о семье и простых людях. В мире апокалипсиса такое поведение — прямой путь к гибели!

http://bllate.org/book/1955/220811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода