×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыяо нахмурилась, глядя на всё ещё смущённого Пэя Ши Юаня:

— Какое у нас с тобой отношение, чтобы жить вместе?

Пэй Ши Юань подумал, что перегнул палку, и поспешно воскликнул:

— А разве нельзя жить как хорошие друзья?

Лицо Цзыяо мгновенно потемнело:

— Просто твои «хорошие друзья»? Ты хоть слышал, чтобы молодой человек и девушка, будучи просто друзьями, жили под одной крышей?

Пэй Ши Юань виновато опустил голову и прошептал про себя с досадой:

— Хотел сказать, что мы парочка, но испугался, что ты разозлишься!

Цзыяо непочтительно закатила глаза:

— Не хочу с тобой разговаривать! Спи в кабинете! Завтра рано утром мне ехать в Цзинчэн!

С этими словами она поднялась и направилась в ванную. Надев пижаму, быстро умылась и почистила зубы, после чего сразу же ушла спать. Пэй Ши Юань, видя её разгневанной, растерялся. Подойдя к ванной, он заметил на раковине новое полотенце, зубную щётку и халат. Он невольно улыбнулся — Цзыяо всё-таки заботится о нём.

Он позвонил Чжан Луну:

— Скажи-ка, Чжан Лун, какие отношения у мужчины и женщины, если они живут вместе?

Чжан Лун, разбуженный посреди ночи, сонно пробормотал что-то, но, узнав голос босса, мгновенно протрезвел:

— Господин Пэй, если живут вместе — это либо муж и жена, либо, если ещё не поженились, значит, парочка!

Сердце Пэя Ши Юаня будто залили мёдом. Он был вне себя от радости и, повесив трубку, не мог унять улыбку.

Ба Бао, наблюдая за стремительно растущей шкалой симпатии, закрыла лицо ладонью:

— Владыка Тьмы, вы совсем не сдерживаетесь! Неужели нельзя было проявить хоть каплю сдержанности? За какие-то мгновения уровень симпатии взлетел до 82%!

На следующее утро Цзыяо разбудил аромат еды. Она потёрла сонные глаза, взъерошила волосы и с трудом поднялась с постели.

[Ба Бао, откуда такой чудесный запах?]

Ба Бао надула губы:

[Хозяйка, ваш Владыка Тьмы готовит вам завтрак! Впервые в жизни! Он даже по рецепту всё приготовил — целый стол вкусностей! Вам так повезло!]

Цзыяо широко распахнула глаза, босиком выбежала из спальни и, вдыхая ароматы, направилась на кухню. Действительно, кулинарные таланты Владыки Тьмы не угасли и в этом мире. Она прислонилась к косяку двери и с улыбкой наблюдала за его суетливой фигурой.

Пэй Ши Юань, увлечённый готовкой, обернулся и увидел Цзыяо с тёплой улыбкой на лице. В этот миг он понял: его величайшее желание в жизни — сохранить эту красоту, каждый день видеть её и прожить с ней всю жизнь.

Выключив огонь, он подошёл и взял Цзыяо за руку:

— Цзыяо, я никогда не встречался с девушками и не умею за ними ухаживать. Но я точно знаю, что ты мне нравишься. И с каждым днём это чувство только растёт. Я не знаю, как это выразить… Дай мне шанс? Стань моей девушкой!

Цзыяо смотрела на этого высокого мужчину и не могла вымолвить отказа. Она склонила голову и внимательно посмотрела ему в глаза:

— Ты мне нравишься? А что именно тебе во мне нравится?

Щёки Пэя Ши Юаня вспыхнули, но он твёрдо кивнул:

— Нравишься. Не знаю, что именно… Не только за красоту. Может, за твой ум, может, за то спокойствие, которое я почувствовал, увидев тебя в тот раз, когда был ранен. Или за твою решимость карать зло. Я не могу точно объяснить причину — я просто люблю тебя!

Цзыяо не удержалась и рассмеялась. В этой жизни душа Владыки Тьмы оказалась даже поэтичной — такие слова звучали весьма романтично.

— Ладно, — кивнула она. — Я согласна!

С этими словами она направилась в столовую, оставив Пэя Ши Юаня в полном оцепенении. Цзыяо обернулась, нахмурилась и нарочито громко сказала:

— Если не веришь мне — я отзову свои слова!

Пэй Ши Юань двумя шагами подскочил к ней, крепко обнял и прижал к груди. Бешеное биение его сердца тронуло Цзыяо. Глядя на этого наивного мужчину, она вдруг захотела подразнить его — подняла голову и укусила его за подбородок.

От неожиданности Пэй Ши Юань вздрогнул. Он опустил взгляд на шаловливую Цзыяо, закрыл глаза и нежно коснулся губами её губ. Его ресницы дрожали — ведь это был его первый поцелуй. Он лишь слегка прикоснулся, но этого оказалось достаточно, чтобы Цзыяо тоже дрогнула.

Ба Бао, глядя на стремительно взлетающий уровень симпатии, снова надула губы:

[Владыка Тьмы, вы совсем не умеете сдерживаться! Это же превышение скорости! Уже 92%! Неужели нельзя было спокойно дождаться, пока хозяйка сама вас соблазнит?]

Заносчивый Ба Бао не заметил, что проговорился вслух.

Цзыяо: [Ба Бао, ты испортилась! Сейчас заставлю тебя присматривать за Двухаром!]

Лицо Ба Бао стало как у переспелого огурца:

[Хозяйка, больше не посмею! Только не заставляйте меня смотреть за этим придурком!]

Цзыяо перестала обращать внимание на жалобы Ба Бао.

Через некоторое время она мягко выскользнула из объятий Пэя Ши Юаня. Её румяные щёки заставили его снова захотеть поцеловать её, но Цзыяо нахмурилась и протестующе произнесла:

— Голодная!

Пэй Ши Юань ласково потрепал её растрёпанные волосы — ему безумно нравилось это мягкое прикосновение, — но, учитывая, что Цзыяо голодна, отказался от желания погладить её ещё раз.

Он поспешил накрыть завтрак, и после тщательного обсуждения некоторых дел Пэй Ши Юань уехал. Цзыяо набрала номер отца Линя и сказала, что скоро подъедет к задней двери его отеля, чтобы встретиться. Отец Линь удивился, но Цзыяо успокоила его, сказав, что всё объяснит при встрече.

Она переоделась в чёрный спортивный костюм, надела кепку и солнцезащитные очки. Сосредоточившись, она вызвала высококлассный талисман мгновенного перемещения. Следуя координатам, указанным Ба Бао, она мгновенно переместилась — и оказалась в узком переулке за отелем.

Попросив Ба Бао заблокировать камеры наблюдения, Цзыяо вошла в заднюю дверь отеля. Отец Линь уже ждал её там. Увидев дочь в таком маскировочном наряде, он удивился и тут же начал её осматривать — не ранена ли. Убедившись, что всё в порядке, немного успокоился.

— Яо Яо, почему так срочно? Что случилось?

Долгие годы на высоком посту сделали его наблюдательным.

Цзыяо кивнула:

— Давай поднимемся в твой номер, там всё подробно обсудим.

Она, избегая камер, потянула отца к лестнице. В номере Цзыяо велела Ба Бао создать электронные помехи, после чего села напротив отца и серьёзно заговорила:

— Папа, сейчас я расскажу тебе нечто очень важное. Внимательно послушай, всё объясню в конце.

Отец Линь понял, что речь идёт о чём-то крайне серьёзном, и торжественно кивнул.

— Во время исследований в уезде Маосянь я случайно обнаружила, что в провинции Дунчуань и соседних трёх-четырёх провинциях ежегодно исчезает огромное количество людей. Ты знал об этом?

Отец Линь задумался:

— В департаменте полиции докладывали. Директор Чжоу — мой старый друг, мы даже обсуждали эту проблему. По словам его подчинённых, в последние годы много людей нелегально пересекают границу. Поэтому мы не придали этому особого значения. А что?

Цзыяо передала ему отчёт за три года и графики роста:

— Посмотри на цифры. Большинство пропавших — молодые люди, причём в основном девушки. При этом многие из их семей живут в достатке и вовсе не нуждаются в побеге за границу ради улучшения жизни.

Она также передала фотографии и статистику «фабрики органов»:

— Вот что я выяснила. От города Дуннин до уезда Маосянь банда «Белый Тигр» устроила целую сеть тайных тюрем, где держат тех самых «нелегальных мигрантов». На самом деле они продают их органы через международный чёрный рынок по всему миру! А на этих фото — сама «фабрика органов». Они даже кости детей не выбрасывают — делают из них анатомические препараты и продают исследовательским центрам и медицинским вузам.

Увидев последние фотографии, отец Линь чуть не вырвало. Он вскочил с места, потрясённый, и схватил дочь за руки:

— Ты всё это сама расследовала?

Цзыяо кивнула, но, конечно, не стала рассказывать всю правду — иначе отец будет слишком переживать:

— Это результат совместного расследования с Пэем Ши Юанем. Мы уверены: главная организаторница — дочь нынешнего главы банды «Белый Тигр», Бай Сянин.

За последние три года банда «Белый Тигр» активно расширялась именно ради прибыли от торговли органами. Практически все пограничные посты в провинции Дунчуань подкуплены. Те, кто не соглашался, либо переводились, либо, если оказывали серьёзное сопротивление, просто убивались. Я только что провела экспертизу одного такого погибшего.

Кроме того, я подозреваю, что заместитель губернатора по вопросам общественной безопасности, Лю Тяньлай, — их главный покровитель. Орудие убийства — пояс от элитной полицейской формы. По нашим данным, Бай Сянин поставляет органы в основном на европейский рынок.

Она училась в Италии, и, скорее всего, именно там установила связи с международной преступностью. Нападение наёмников на Пэя Ши Юаня — тоже её рук дело. Тела уже переданы Интерполу, и мы, как Восточная страна, не можем продолжать расследование.

Цзыяо подробно изложила отцу все детали. Линь Яогуан долго сидел на диване, погружённый в размышления. Наконец он собрал все улики, похлопал дочь по плечу и сказал:

— Яо Яо, я понимаю, что ты хочешь, чтобы я немедленно доложил об этом высшему руководству. Не волнуйся, я этим займусь. А ты береги себя. Я соберу специальную следственную группу и приеду в Дунчуань. А пока оставайся с Пэем Ши Юанем — не заставляй меня переживать, хорошо?

Цзыяо надула губы:

— Ладно, я сама о себе позабочусь. И ты тоже береги себя. Нам нужно как можно скорее арестовать банду «Белый Тигр» и отца с дочерью Бай. Лучше всего — совместно с Интерполом ликвидировать центр торговли органами в Италии. Только так мы сможем полностью искоренить подобные преступления.

Отец Линь кивнул, глядя на умную и справедливую дочь с гордостью:

— Моя девочка выросла! Возвращайся домой. Сегодня вечером я тайно доложу руководству. Свяжемся позже.

Цзыяо кивнула и передала отцу зашифрованный телефон, используемый армией США:

— Звони только с него — прослушка невозможна. Вся отчётная документация уже записана на карту памяти в этом телефоне. Бумажные материалы могут тебе навредить.

Отец Линь, видя такую предусмотрительность дочери, улыбнулся:

— Хорошо, иди. Я позабочусь о себе.

Цзыяо кивнула, надела на шею отцу защитный нефритовый кулон, начертанный её духовным восприятием:

— Я ухожу. Не снимай его ни при купании, ни во сне — он будет защищать тебя вместо меня.

Отец Линь улыбнулся и помахал рукой. Цзыяо вышла из номера и с помощью талисмана мгновенного перемещения вернулась домой в город Дуннин.

Хотя она использовала высококлассные талисманы, расход духовной энергии был огромен. Цзыяо села в позу лотоса у панорамного окна в гостиной и начала циркуляцию ци. После двенадцати кругов малого цикла усталость исчезла. Она встала, применила заклинание чистоты и почувствовала, как всё тело наполнилось свежестью.

Открыв системный интерфейс, она с удивлением обнаружила, что Чжуан Сюцзи звонил ей раз семь-восемь. Она спросила Ба Бао:

[Ба Бао, где сейчас Чжуан Сюцзи? Почему он мне так много звонил?]

Ба Бао проверила на карте отслеживания:

[Хозяйка, Чжуан Сюцзи сейчас в вашем экспертном центре! Наверное, по работе звонил!]

Цзыяо улыбнулась и набрала номер Чжуан Сюцзи. Тот мгновенно ответил:

— Цзыяо, с тобой всё в порядке? Почему не отвечала?

— Ничего страшного, я плавала, телефон не брала. Что случилось, начальник Чжуан?

Чжуан Сюцзи замялся, стараясь сдержать тревогу в голосе:

— Н-ничего срочного… Нет, есть дело: заведующий Ху попал в аварию, сейчас в реанимации!

Цзыяо сразу перешла к делу:

— Назови адрес больницы, я сейчас приеду. И расскажи, в каком состоянии пострадавший.

Из трубки донеслись звуки хлопающих дверей — Цзыяо уже спускалась по лестнице.

— Больница та же, где ты лежала в прошлый раз — провинциальная центральная больница Дунчуаня. Травмы головы и грудной клетки. Я уже вызвал заместителя заведующего отделением кардиохирургии городской центральной больницы Дунниня, господина Бая — он уже должен быть на месте!

http://bllate.org/book/1955/220787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода