×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Чжаоян пробежал глазами по собранным доказательствам и пришёл в ещё большее негодование: дело оказалось серьёзнее, чем он предполагал. Бедняжка Цзыяо!

— Я понимаю, насколько всё это важно. Не переживай! — заверил он. — Если удастся доказать, что эти двое состояли в романтических отношениях ещё до вашей свадьбы и заключили брак с целью присвоить имущество, по законам Китая Чжоу Пинхаю достанется лишь ничтожная доля в компании.

Цзыяо покачала головой.

— Мне недостаточно просто лишить их имущества. Я хочу, чтобы они позорно пали! Посмотри последний отчёт ДНК-анализа — они в родстве! Чжоу Пинхай — внук старшего брата отца Чжоу Мэнси. То есть они — дядя и племянница! Противно, правда?

Ху Чжаоян прекрасно понимал, как тяжело сейчас Цзыяо, но знал: никто не может вытащить её из этой пропасти — только она сама. Остальным остаётся лишь поддерживать и вселять надежду.

Он нарочито легко хлопнул ладонью по подлокотнику дивана:

— Ладно, Цзыяо, мне пора готовиться к делу и разбираться с предателями. Сидеть не буду. Если что — звони!

Цзыяо кивнула и проводила его до двери. Но едва она начала её закрывать, как в щель просунулась большая ладонь и упёрлась в дверь. Цзыяо проследила взглядом за рукой — и увидела Лянцюй И.

Внутри у неё всё закипело: «Ну почему сегодня все, как на подбор, ломятся ко мне?»

— Проходи, — сказала она, отступая в сторону, и в душе тяжело вздохнула. Почему оба — и Ху Чжаоян, и этот — кажутся ей носителями фрагментов души Владыки Тьмы? Цзыяо чуть не завыла от отчаяния. Ведь в одном мире не может быть двух фрагментов! Раньше такого не случалось. Значит, один из них — не тот… Но пока они здесь, она не может вызвать системный терминал и проверить. Цзыяо захотелось вцепиться ногтями в стену.

Лянцюй И, по привычке следователя, быстро окинул взглядом квартиру. Площадь около ста сорока квадратных метров, чисто, опрятно, без излишеств. Единственное, что сразу бросалось в глаза, — стеклянная перегородка, отделяющая просторный кабинет с потолка до пола заставленными книгами стеллажами. Недаром она — выпускница престижного зарубежного вуза.

Он обернулся и нашёл Цзыяо взглядом:

— Только что был у тебя адвокат, верно?

Цзыяо кивнула:

— Откуда ты знаешь?

— Все юристы смотрят на людей иначе, чем обычные. Такой пронизывающий взгляд, будто видят тебя насквозь, до костей. От него становится неприятно.

Цзыяо не сдержала смеха:

— Да ты сам такой же! С самого входа шарил по углам, будто ищешь что-то или кого-то!

Такая прямолинейность застала Лянцюй И врасплох, и он слегка смутился, но тут же взял себя в руки:

— Я ничего не искал. Просто вижу — твоя жизнь слишком проста. Ты даже не умеешь защищаться от подлых людей.

Цзыяо непонимающе склонила голову:

— Ты, что ли, лучше меня разбираешься в жизни? Да я старше тебя!

Лянцюй И бросил на неё довольно неэлегантный взгляд:

— На целый месяц? Это уже считается?

Он помолчал и добавил:

— С твоими доказательствами при разводе ты получишь почти половину имущества. Но, судя по всему, тебе нужно больше?

Цзыяо прищурилась:

— Мне не важна сумма. Я просто не хочу, чтобы компания, созданная на деньги моих родителей, досталась этим двум мерзавцам. Они так жаждут денег — я заберу всё. Им так важна репутация — я их опозорю. Вот такая я — мстительная. Если боишься — держись подальше, а то обольёшься кровью!

Холодные слова, казалось, должны были отпугнуть Лянцюй И. Но он лишь покачал головой. Он знал: этот ежовый холм — всего лишь защитная реакция Цзыяо, когда её задевают за живое. Ему очень хотелось потрепать её по голове и сказать, что он будет её защищать. Но сейчас нельзя. Сначала нужно закрыть это дело, а уж потом разбираться с чувствами четверых.

— Ты готова? — спросил он.

Цзыяо кивнула:

— Готова. Как только ты передашь мне доказательства из Америки, я начну действовать. Ты всё организовал на ту аварию через четырнадцать дней?

Лянцюй И кивнул:

— Без проблем. Вчера вечером связался с коллегами в США — посылка уже отправлена. Думаю, через два-три дня получим.

Цзыяо протянула ему визитку Ху Чжаояна:

— Как только получишь — передай ему.

— Ты ему доверяешь?

— У меня с детства нет подруг и близких друзей. Только Ху Чжаоян.

Она горько улыбнулась.

— Понял. Я поселился напротив. Если что — заходи.

Цзыяо удивлённо подняла на него глаза:

— Вы с ним вчера связались? Как быстро!

На лице Лянцюй И наконец мелькнула тёплая улыбка:

— Да. Просто зашёл сказать тебе об этом. Ладно, я пошёл.

Проводив его, Цзыяо поспешила в спальню и нажала на родинку в виде лепестка персика на внутренней стороне запястья. Перед ней открылся системный терминал с информацией о персонажах:

Мужской второстепенный персонаж: Ху Чжаоян — уровень симпатии 50%.

Мужской второстепенный персонаж: Лянцюй И — уровень симпатии 30%.

Главный герой: Чжоу Пинхай — уровень симпатии 15%.

Главная героиня: Чжоу Мэнси — уровень симпатии 15%.

Увидев эти странные цифры, Цзыяо ещё больше растерялась. Почему два второстепенных мужских персонажа? Может, система даёт выбор — кого из них «прокачивать»? Но это маловероятно… А что за ерунда с Чжоу Пинхаем? Пять лет женаты, а уровень симпатии — всего 15%, как к случайному коллеге! Он пользовался деньгами жены, чтобы строить бизнес, тратил её средства на любовницу, а к самой Цзыяо относился как к посторонней! Это же издевательство! Решимость Цзыяо наказать эту парочку окрепла ещё больше.

В тот же вечер, спустя более чем двадцать дней молчания, Чжоу Пинхай наконец позвонил:

— Где ты?

Цзыяо сдержала гнев и ответила голосом, который, как она помнила, обычно использовала первоначальная владелица тела:

— Я в старом доме родителей, лечусь.

— Ты сегодня приезжала и устроила скандал с моей матерью? Почему, стоило тебе вернуться, сразу началась суматоха? Если хочешь — живи там. Пока не приходи к ним.

Цзыяо помолчала:

— Я болею и отдыхаю. Не надеялась на твою заботу, но не взваливай на меня чужую вину. Ты правда считаешь, что я способна устроить сцену?

Чжоу Пинхай понял, что был резок, и смягчил тон:

— Я не имел в виду ничего плохого. Просто у меня столько дел, что некогда разбираться в этих пустяках. Завтра зайди в офис — передай дела и отдыхай спокойно.

Цзыяо коротко «м-м»нула и повесила трубку — иначе рисковала выдать себя, обрушив на него поток яростных ругательств.

На следующий день в здании «Феникс Медиа» появилась Цзыяо. На ней было чистое белое платье-пальто, средние прямые волосы собраны в полупучок — очень молодит. Изящные черты лица подчёркнуты лёгким макияжем. Все, кто проходил мимо или просто увидел её в холле, невольно замирали, восхищённо разглядывая эту элегантную, прекрасную женщину. Но как только взгляд падал на бейдж у неё на лацкане, люди в изумлении отшатывались: «Главный инженер Цзи!»

Главный инженер Цзи!

Это было невероятно! Ведь раньше главный инженер Цзи ходила без макияжа, постоянно в шапке и маске. Откуда такая красота? Неужели британская вода так преображает?

Поднявшись на двенадцатый этаж на лифте, Цзыяо направилась в свой кабинет. У самой двери она столкнулась с Чжан Ляном. Тот на мгновение остолбенел, прежде чем узнал в ней жену босса.

— Здравствуйте, госпожа Цзи! — поспешил он поприветствовать её.

Цзыяо лишь слегка кивнула:

— Чжань-гун, соберите всех сотрудников отдела к десяти часам в конференц-зале. У меня есть объявление.

Чжан Лян растерянно кивнул:

— Хорошо, главный инженер Цзи.

Цзыяо вернулась в кабинет и начала убирать личные вещи. В сумку она сложила только документы и материалы, связанные с патентами и разработками. Всё остальное отправилось в мусорное ведро.

В десять часов конференц-зал был полон. Перед ней стояла команда разработчиков сетевых технологий, которую она сама собрала. Цзыяо окинула их взглядом:

— Я собрала вас, чтобы сообщить: по состоянию здоровья временно ухожу на несколько месяцев. Все текущие исследования продолжайте в прежнем режиме. Отныне проектами будет руководить инженер Чжан Лян. Надеюсь на вашу ответственность и профессионализм. На этом всё.

Слушатели и так были ошеломлены её внезапным преображением, а теперь и вовсе растерялись. Неужели главный инженер Цзи уходит в отставку? Но она же выглядит абсолютно здоровой!

Чжан Лян, заметив замешательство коллег, поспешил пояснить:

— Главный инженер Цзи перенесла экстренную госпитализацию ещё в Великобритании. Ей необходим покой. Давайте не будем мешать её отдыху.

Цзыяо благодарно кивнула ему и вышла из зала.

Вернувшись в кабинет, она начала писать временное распоряжение о передаче полномочий. Не прошло и двадцати минут, как дверь с грохотом распахнулась.

— Главный инженер Цзи! Я только что услышал, что вы покидаете компанию? Что случилось? — раздался обеспокоенный голос.

Цзыяо не отвечала, пока не дописала последние слова документа. Лишь тогда она подняла глаза на вошедшую — это была Чжоу Мэнси. Увидев её фальшивое сочувствие, Цзыяо едва сдержалась, чтобы не выдать себя.

— Менеджер Чжоу, вам что-то нужно? — спросила она с нарочитым недоумением.

Губы Чжоу Мэнси дрогнули:

— Я… я просто беспокоюсь за вас. Хотела заглянуть, всё ли в порядке.

— Заглянули. Теперь можете идти, — Цзыяо махнула в сторону двери.

— Сестра Цзи, что с вами? Почему вы уходите из компании? Может, я чем-то вас обидела? — Чжоу Мэнси прикусила губу, изображая обиду.

— Не припомню, чтобы мы были так близки, чтобы вы звали меня «сестрой Цзи», — бросила Цзыяо, бросив на неё холодный взгляд. Чжоу Мэнси была одета в строгий чёрный костюм — выглядела эффектно и профессионально. Но рядом с Цзыяо её образ мерк, как дешёвая копия рядом с оригиналом. Особенно сейчас, когда Цзыяо излучала ауру богини — смотреть на неё было почти невозможно.

Чжоу Мэнси неловко поправила короткие волосы и поспешила извиниться:

— Простите, главный инженер Цзи! Это вырвалось случайно. Прошу прощения, надеюсь, вы меня простите!

Глаза её наполнились слезами, будто она переживала глубокую несправедливость.

Цзыяо знала: эта женщина опасна — хитра и расчётлива. Но прежде чем она успела что-то ответить, запястье слегка вибнуло — система подала сигнал: главный герой приближается. Чжоу Пинхай уже шёл по коридору к её кабинету.

Раз задание связано с мужем первоначальной Цзыяо, ей было отвратительно, поэтому она и настроила этот сигнал. И теперь, увидев возможность, она решила воспользоваться ею. Раз эта лже-лилия умеет притворяться, пусть и Цзыяо покажет своё мастерство! Она сделает вид, что ей плохо, и уйдёт под благовидным предлогом, чтобы не видеть эту мерзкую парочку.

Цзыяо направила ци внутрь тела, слегка блокируя ключевые точки каналов Жэньмай и Думай. Лицо её мгновенно побледнело, на лбу выступили капли пота, и она едва удержалась на ногах, опершись о стол. Чжоу Мэнси, стоявшая спиной к двери, ничего не заметила и продолжала:

— Главный инженер Цзи, я бесконечно благодарна вам за то, что вы приняли меня в трудную минуту. Но ради блага компании я должна сказать: ваше видение развития кардинально расходится с подходом председателя Чжоу. Постоянные конфликты между вами и председателем вредят управлению компанией и тормозят её рост. Я искренне прошу вас уйти. Это не неблагодарность — просто забота о будущем компании!

Цзыяо не стала вспыльчиво отвечать — ведь эти слова слышал не только она, но и Чжоу Пинхай за дверью. Она слегка пошатнулась, и рука её дрогнула — со стола на пол с грохотом посыпались бумаги и чашка.

Чжоу Пинхай, не выдержав, ворвался в кабинет. Он был недоволен словами Чжоу Мэнси, но больше всего боялся, что с Цзыяо случится беда. Увидев картину — Чжоу Мэнси в стороне у дивана, Цзыяо, стоящую спиной к двери и явно плохо себя чувствующую, — он понял, что ситуация накалилась.

Чжоу Мэнси, увидев его, обрадовалась и с надеждой посмотрела на Чжоу Пинхая:

— Председатель Чжоу, не вините главного инженера Цзи! Это всё моя вина — я её рассердила.

Слёзы уже катились по её щекам.

Чжоу Пинхай успокаивающе кивнул ей:

— Менеджер Чжоу, выйдите, пожалуйста.

Чжоу Мэнси на мгновение замерла, но всё же подчинилась и вышла из кабинета.

http://bllate.org/book/1955/220733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода