× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда он разворачивался, мужчина в тёмных очках обернулся и точно отыскал Цзыяо. Внимательно оглядев её с ног до головы, он слегка приподнял уголки губ — и на лице его заиграла обворожительная улыбка, способная свести с ума кого угодно. За тем же столом его двое напарников, не церемонясь, жадно уплетали еду и без устали подзывали очкарика.

Один из них, толстяк, с набитым ртом и невнятной речью, спросил:

— Руководитель Лян, зачем ты заставил нас мчаться сломя голову в город Б, а теперь не идёшь встречаться с заказчицей?

Названный Лянтоу человек не спешил отвечать. Увидев, как тощий напарник тоже поднял голову с выражением недоумения в глазах, он спокойно произнёс:

— Не волнуйтесь, скоро пойдём к ней. Я просто хотел немного разузнать о ней до встречи. Она только что обедала здесь!

Толстяк оживился, спихнул очки с носа и широко распахнул глаза от возбуждения:

— Правда? Где? Я слышал от Оливера, что их босс — суперкрасавица!

При этом он ещё и пошловато прищурился, будто вспоминая что-то приятное.

Лянцюй И бросил на толстяка раздражённый взгляд. В нём вдруг вспыхнуло неприятное чувство — будто Чжан Чжилинь оскверняет ту женщину. Он резко хлопнул его по затылку:

— Чжан Чжилинь, ты, жирная свинья! Не говори, что я тебя не предупреждал: не смей фантазировать на её счёт, а то сделаю так, что до конца жизни не сможешь даже подумать об этом!

Тощий поспешил заступиться:

— Руководитель Лян, не сердитесь на брата Чжана, он просто привык говорить, не думая!

Лянцюй И взглянул на тощего:

— Ладно, сегодня я сделаю поблажку ради Сухого Обезьяна. Если кому-то не хочется работать со мной в городе Б, можете возвращаться в город А. Вы думаете, частным детективом быть легко? Этот кусок хлеба не так-то просто заработать. Мы не ищем драки, но и не боимся её!

Он взглянул на часы.

— Время почти подошло. Я пойду в чайный дом напротив — встречусь с ней. Вы оставайтесь здесь и следите: нет ли хвоста? Если заметите — отвлеките и уведите. Будьте начеку.

С этими словами Лянцюй И вышел.

Толстяк недовольно скривился, но всё же начал внимательно осматривать улицу внизу.

По этой улице непрерывным потоком двигались туристы: здесь часто задерживались группы из города Б. Впереди находилась резиденция знаменитости, позади — множество мастерских с ремёслами. Чайный дом, в котором они сидели, насчитывал уже более ста лет истории. Толстяк проводил взглядом Лянцюй И, входящего в заведение.

Его встретил чайный мастер:

— Сколько вас, господин? Позвольте подобрать вам подходящее место!

Лянцюй И покачал головой:

— Я ищу человека. Место заказала госпожа Цзи!

Чайный мастер, услышав, что гость пришёл к Цзыяо, сразу стал ещё вежливее:

— Прошу наверх, во второй этаж. Госпожа Цзи только что прибыла.

Он остановился у двери в укромный уголок второго этажа, где висела табличка «Миксюй Сюань», и тихонько постучал. Изнутри раздался приятный голос:

— Входите!

Чайный мастер знаком показал Лянцюй И войти самому и аккуратно закрыл за ним дверь.

Лянцюй И вошёл в чайную комнату. Среди зелёной растительности перед ним предстала женщина в белом ципао с косыми пуговицами. Она сильно отличалась от той милой и немного растерянной девушки, что недавно наслаждалась едой в ресторане. Её длинные волосы были небрежно собраны на затылке и заколоты нефритовой шпилькой. Её нежность и грация превосходили даже самые лучшие фотографии — во много раз. Лянцюй И, встретившись взглядом с её глазами, ясными, как осенняя вода, на мгновение потерял дар речи.

Цзыяо, услышав шаги, не прервала движения рук, заваривая чай. Ощущение знакомости становилось всё сильнее, и она поняла: на этот раз она действительно нашла того, кого искала. Поэтому она не спешила проявлять эмоции, а спокойно продолжала заваривать «Ланьгуйжэнь». Увидев, что вошедший застыл как вкопанный, она чуть повернула голову и тихо произнесла:

— Господин Лянцюй, прошу садиться. Выпейте чай!

Как раз в этот момент чай был готов. Она взяла чашку и подала её Лянцюй И. Мало кто знал его настоящую фамилию — Лянцюй; большинство считали, что его зовут Лян Цюйи. Уже одно это говорило о том, что перед ним очень образованная женщина.

Лянцюй И молча взял чашку и принюхался. Аромат чая мгновенно умиротворил его тревожную душу. Цзыяо заметила, что он уже не так напряжён, как при входе, и спокойно заговорила:

— Оливер сказал, что вы спешите со мной встретиться. В чём дело?

Она неторопливо отпила глоток из своей чашки.

Лянцюй И поглаживал изящную чашку в руках:

— Госпожа Цзи, похоже, вы совершенно не беспокоитесь о своём положении!

Цзыяо взглянула на него:

— Господин Лянцюй, вы полагаете, я должна терзаться, не находить себе места и отказываться от еды? Разве нельзя позволить себе немного покоя в суете жизни?

Лянцюй И опустил глаза:

— Простите, я переступил границы. Я думал, вы, как и большинство женщин, будете жаловаться и впадать в уныние.

Цзыяо покачала головой:

— Ошибся не я — зачем мне наказывать себя? Говорите, что вы узнали?

Лянцюй И кивнул, достал из внутреннего кармана папку, открыл её и передал Цзыяо несколько листов:

— Вот документы, которые вы просили преобразовать из копий в оригиналы: завещание на наследство ваших родителей, учредительные документы компании, подтверждающие ваши первоначальные инвестиции, а также бумаги на недвижимость и землю в городе Б. Чжоу Пинхай уже начал процедуру переоформления всего этого на своё имя. Кроме того…

Он посмотрел на Цзыяо.

— Вот фотографии, сделанные в то время, когда вы с Чжоу Пинхаем учились в Школе коммуникаций Университета Южной Калифорнии. На них — его отношения с Чжоу Мэнси. А вот последние снимки и видеозаписи их встреч за последние десять дней. Я не рекомендую вам их смотреть.

Цзыяо небрежно пролистала фотографии. Семь–восемь лет назад, до того как она и Чжоу Пинхай стали парой, он уже встречался с Чжоу Мэнси. По неизвестной причине они расстались через два года, а уже через месяц Чжоу Пинхай познакомился с Цзыяо и быстро женился, вернувшись в Китай для запуска бизнеса. Документы также показывали, что Чжоу Мэнси приходится Чжоу Пинхаю двоюродной тётей со стороны шестого дяди его деда. Цзыяо, не сильная в родословных, подняла глаза и попросила Лянцюй И объяснить эту запутанную родственную связь.

Лянцюй И мысленно усмехнулся — не ожидал, что такая серьёзная женщина станет спрашивать его об этом. Сдерживая улыбку, он серьёзно объяснил:

— Дед Чжоу Пинхая — старший в семье. Его шестой младший брат — отец Чжоу Мэнси. Разница в возрасте между ними — двадцать шесть лет, поэтому и получается разница в поколениях. Теперь понятно?

Цзыяо нарисовала на чистом листе схему родственных связей и постепенно разобралась. Внезапно она широко распахнула глаза:

— Получается, они в близком родстве?

Лянцюй И кивнул:

— Да.

Цзыяо кивнула, будто всё прояснилось:

— Вот оно что! Теперь я понимаю, почему они так боялись меня и вся семья объединилась против меня. Я и вправду для них чужая!

— Но разве они не боятся, что об этом узнают другие? — внезапно спросила Цзыяо.

Этот вопрос застал Лянцюй И врасплох — он никогда не думал в этом направлении.

Поразмыслив, он ответил:

— Думаю, они всё тщательно подготовили. В официальных документах Чжоу Мэнси числится сиротой, так что формально она не имеет к Чжоу Пинхаю никакого отношения.

Цзыяо покачала головой и хитро улыбнулась:

— Всё это можно подделать, но ДНК не обманешь. Давайте поможем им! Как трогательно — потерянные родственники вдруг находят друг друга!

Лянцюй И с недоумением посмотрел на неё:

— Разве вы не хотите как можно скорее вырваться из этой семьи? Как это связано с вашим планом?

Цзыяо кивнула:

— Я забираю эти материалы. Продолжайте следить за ними. Через пятнадцать дней мне нужен небольшой инцидент: пусть Чжоу Мэнси и Чжоу Пинхай попадут в больницу с травмами и потребностью в переливании крови. И чтобы об этом узнали все журналисты — пусть снимают и следят за каждым шагом. Сможете организовать?

Лянцюй И кивнул:

— Это просто! Но почему именно через пятнадцать дней?

Цзыяо округлила глаза, как хитрая лисица:

— Через пятнадцать дней открывается моя компания. Я хочу, чтобы у Чжоу Пинхая не было времени следить за мной. Мне нужно хотя бы месяц спокойствия, чтобы быстро запустить свой онлайн-рынок.

Лянцюй И всё больше интересовался этой женщиной. Неужели предательство и обман Чжоу Пинхая так сильно изменили эту девушку?

Он невольно спросил:

— Что я могу для вас сделать?

Цзыяо с удивлением подняла брови и чуть приподняла уголки губ:

— Общение со мной ничего хорошего не принесёт. Вас сразу заподозрят в связи со мной, а я не хочу, чтобы из-за меня страдали окружающие.

Лянцюй И почувствовал лёгкую радость:

— Ничего страшного. Расследование почти завершено, мне всё равно нечего делать.

Цзыяо нахмурилась:

— Господин Лянцюй, вы ведь ещё не выяснили, почему Чжоу Пинхай выбрал меня и почему все эти годы скрывал моё существование от посторонних. Откуда у вас «почти завершено»?

Лянцюй И поспешил оправдаться:

— Не волнуйтесь! Я сейчас жду некоторые доказательства из Америки. Как только они придут, вся правда станет ясна!

Цзыяо поняла:

— Простите!

Лянцюй И покачал головой:

— Несколько дней я буду следовать за вами — в качестве охраны. Раньше я много лет служил в армии, отлично разбираюсь в разведке и контразведке. С тех пор как вы вернулись, за вами постоянно кто-то следит. Не уверен, что это люди Чжоу Пинхая, но такая открытость — нехорошо.

Цзыяо приподняла бровь. Она знала, что за ней следят, но думала, что это детективы из агентства. Ведь Чжоу Пинхай давно перестал обращать на неё внимание и считал её своей собственностью.

— Хорошо. Вы поедете со мной или я дам вам адрес?

Лянцюй И вежливо улыбнулся:

— Дайте адрес. Я с командой поселюсь поблизости, чтобы обеспечить вашу безопасность.

С этими словами он встал, слегка поклонился и вышел.

Цзыяо допила чай и позвонила Джону, чтобы узнать о прогрессе в лаборатории в стране Y.

Джон был в восторге:

— Яо, ты просто гений!

Цзыяо звонко рассмеялась и спросила, в чём дело.

Джон заговорил очень быстро:

— Марк Андерисен, следуя твоим идеям и рекомендациям по дизайну, уже завершил базовую версию главной программы сайта! За менее чем двадцать дней он создал десять крупных разделов: новости, почта, блоги, видео, игры, шоппинг, туризм, развлечения, мода и автомобили. Говорит, что при наличии подходящего серверного оборудования можно сразу начинать продвижение на рынке.

Цзыяо улыбнулась. Она дала Марку Андерисену знания и идеи, основанные на технологиях будущего — сорокалетней давности с точки зрения того времени. Поэтому не удивлялась его успехам: гений просто получил возможность раскрыть свой талант.

— Не удивляйся. Скажи Марку, чтобы, приехав, он оставил около десятка человек для продолжения исследований и помощи в продвижении десяти разделов на местном рынке страны Y. Пусть Карл тоже поможет — я уже с ним договорилась, он с радостью примет участие. Через неделю вы все переезжаете. Я не смогу вас встретить, пусть Оливер заранее всё организует.

Джон с энтузиазмом ответил:

— Оливер уже рассказал! Они арендовали целое здание в Чжунгуаньцуне, почти все формальности улажены. Ждём только вашего приезда.

Цзыяо подумала:

— Отлично. Как только приедете в город А, сразу начинайте работать по программе, которую я вам факсом отправила. Первое: громко объявите о наборе сотрудников в ведущих университетах — нужны специалисты по программному и аппаратному обеспечению, менеджеры по продажам, сотрудники отдела рекламы и иностранных языков. У вас есть неделя. Я приеду через пятнадцать дней и хочу увидеть процветающую компанию, уже вступившую в рабочий ритм. Второе: тебе нужно связаться с самыми известными ведущими, режиссёрами и командами города А. Нам срочно нужно запускать шоу на телеканале «Феникс» — назовём его «Битва певцов», первый сезон. Новые сотрудники должны немедленно отправиться по провинциям и городам, чтобы находить талантливых певцов и приглашать их участвовать. Одновременно запустите рекламу на пятидесяти ведущих телеканалах страны, чтобы привлечь участников. Оставьте телефон отдела рекламы для обсуждения спонсорства и размещения рекламы в шоу. Обязательно организуйте прямую трансляцию аукциона по продаже рекламных слотов! Если на государственном канале не получится — хотя бы в новостях покажите!

Цзыяо задумалась и спросила Джона:

— Справишься с этими двумя задачами? Они требуют тщательной проработки.

http://bllate.org/book/1955/220731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода