×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыту Юй сидел на стуле у кровати, бережно держа руку Цзыяо и аккуратно вытирая её полотенцем. Он кивнул:

— Я тот, кого ты больше всего любишь! Яояо, не торопись. Если не получается вспомнить — не заставляй себя. Я всегда буду рядом.

Цзыяо ничего не помнила, но чувствовала к этому мужчине такую глубокую привязанность, что сердце её сжалось от трогательной теплоты. Она кивнула и тихо спросила:

— Можно мне немного пройтись?

Сыту Юй обрадовался её доверию и охотно согласился. Он принёс инвалидное кресло, обул Цзыяо, надел на неё вязаную шапочку с множеством пушистых помпонов, осторожно поднял — она стала страшно худощавой — и усадил в кресло. Укрыв её одеялом с нежно-фиолетовыми цветами сирени, он повёз её в больничный сад.

Была уже осень. Огромные платаны сбрасывали листву, а в пруду увядшие листья кувшинок, будто поддерживая друг друга, поникли над водой. Лишь на склоне северного холма клёны и берёзы ещё пылали яркими красками — алыми и золотистыми пятнами на фоне осенней унылости. Цзыяо обернулась к Сыту Юю. Он сразу понял, чего она хочет, и направил кресло к тому холму.

Прохладный ветерок ласково коснулся лица Цзыяо. Она опустила голову и тихо сказала:

— Расскажи мне о нас. О нашей истории.

Сыту Юй кивнул и начал рассказ — с того момента, как Цзыяо попала на съёмки «Жизни императрицы Мэй», вплоть до сцены у здания суда. Он задумчиво обнял себя за плечи и, глядя вдаль, с грустью произнёс:

— Я думал, ты оставишь меня… что уйдёшь навсегда. Но, слава небесам, этого не случилось! Слава небесам!

По его щеке скатилась слеза.

Цзыяо не знала, что сказать. Но слёзы Сыту Юя причиняли ей боль в сердце, и она потянулась, чтобы вытереть их. Однако в этот миг в голове вспыхнула острая боль, и она сжалась в комок. В ушах зазвучали далёкие, пронзительные крики:

— Яо-эр, не бросай меня! Не уходи!

— Яояо, я люблю тебя! Я хочу тебя!

— Яояо, не бойся — братец рядом!

— Мо Цзыяо, умри!

— Папа, я отомстила за тебя!

Цзыяо схватилась за голову и постепенно потеряла сознание.

Поздно вечером, около девяти часов, Цзыяо медленно пришла в себя. Увидев склонившегося над её кроватью Сыту Юя, она протянула руку и погладила его по волосам. Благодаря силе веры всех фей её амнезия наконец отступила — она всё вспомнила. Сыту Юй вздрогнул от её прикосновения и, испуганно оглядев её, обеспокоенно спросил:

— Яояо, тебе плохо?

Цзыяо притянула его к себе:

— Сыту, я всё вспомнила. Ты — самый дорогой мне человек. Мой мужчина! Сыту Юй, я люблю тебя!

Сыту Юй был настолько поражён, что не мог вымолвить ни слова. Он взял её лицо в ладони и пристально посмотрел:

— Яояо, ты в порядке? Это чудо! Я ждал тебя пять лет… и наконец вернул!

Он не договорил — Цзыяо уже поцеловала его, нежно целуя губы и подбородок. Слёзы текли по её щекам.

— Прости меня!

Сыту Юй крепко обнял её и взволнованно сказал:

— Яояо, давай поженимся! У Цзин Сяна скоро родится второй ребёнок — и нам пора!

Цзыяо не смутилась — на лице её сияла счастливая улыбка:

— Хорошо. Я выйду за тебя.

Свадьба, столь долго откладывавшаяся, состоялась спустя месяц. После этого Цзыяо снималась лишь в одном фильме в год. Они прожили вместе до самой старости, счастливо и в любви. Правда, своих детей у них не было, но они основали приют для сирот, где выросли тысячи детей. Всё своё состояние они в итоге передали в фонд этого приюта. Сыту Юй ушёл из жизни в возрасте 71 года, улыбаясь в объятиях Цзыяо. Проводив его, Цзыяо без промедления вернулась в пространство системы.

Она сжалась в уголке, обхватив колени руками. Оказывается, провожать любимого человека — невыносимо больно. Больше она не хотела этого переживать.

Ци Бао подал ей пилюлю. Цзыяо молча приняла её и постепенно уснула. Ци Бао щёлкнул пальцами — и Цзыяо очутилась в спальне Павильона Иньань.

Это была пилюля забвения. Теперь она будет помнить всё, но без боли.

Ци Бао очень переживал за Цзыяо. Когда в прошлом мире она получила огнестрельное ранение, он мог бы сразу заблокировать пули, но по какой-то причине те словно были заколдованы — и его мгновенно запечатали в системное пространство. Вероятно, именно из-за этого Цзыяо и потеряла память. Как всё это связано с Му Нин, он не знал, но наверняка это имело отношение к тем, кто некогда оклеветал его госпожу и лишил её физического тела.

Та самая Муцзинь, приближённая к Великому Владыке, на самом деле была не драконихой Цинлун, а всего лишь змеей-обманщицей, одной из наложниц. И всё же ей удалось повлиять на решение Владыки: тот отдал ей Башню Запечатывания Душ Трёх Миров и приказал уничтожить физическое тело собственной сестры. Позже Владыка раскаялся, но было уже слишком поздно — Цзыяо исчезла без следа. К счастью, Владыка Тьмы, её супруг, пожертвовал собственной душой, чтобы вырвать её душу из Башни и воссоздать новое тело, спасая её от полного уничтожения. Однако за это он подвергся каре Небесного Пути: его душа раскололась на множество осколков. Его духовный зверь, желая спасти хозяина, добровольно вошёл в Башню Поглощения Душ и, поглотив её, рассеял все осколки души Владыки Тьмы по разным мирам, чтобы те исцелялись.

Ци Бао поместил физическое тело своей госпожи в её родной мир, чтобы она могла расти и развиваться. Но неожиданно произошёл теракт. В тот момент Ци Бао как раз заключал сделку с Даосом Минъян, получая систему для поиска осколков души Владыки Тьмы. У него не было времени разбираться — он просто связал систему с Цзыяо и начал путешествие по мирам под предлогом «прохождения романтических заданий», чтобы собрать все фрагменты души Владыки. Первые два мира прошли гладко — осколки были поглощены без проблем. В этом мире успех оказался наибольшим, но и опасность возросла: змея-наложница явно не смирилась и снова пыталась убить Цзыяо.

Теперь Ци Бао должен быть предельно осторожен. Хотя он из рода драконов и мог бы подавить эту змею, его сила сильно ослабла после спасения Владыки Тьмы и Цзыяо. Сейчас он сам стал лёгкой добычей.

Ци Бао вздохнул, но не стал больше об этом думать — придётся идти вперёд, шаг за шагом.

Он похлопал по лампе души:

— Нам нужно хорошо сотрудничать и заботиться о госпоже. Только так она сможет быстрее накопить силы и собрать все осколки души Владыки Тьмы!

Лампа, будто понимая его слова, дважды качнулась.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Цзыяо наконец проснулась. Ци Бао появился в комнате:

— Госпожа, отдохнули? Я только что обнаружил: когда душа Мо Цзыяо покинула этот мир, она оставила вам маленький флакончик. Хотите посмотреть?

Цзыяо села и взяла из рук Ци Бао фарфоровый сосуд размером с ладонь. Открыв его, она почувствовала резкий горьковатый запах. Высыпав содержимое на ладонь, она увидела зёрнышки, похожие на кунжут, но с золотистым сиянием.

Цзыяо не знала, что это за растение, но Ци Бао оживился:

— Невероятно! Это семена ицзинго!

Цзыяо с недоумением посмотрела на него. Ци Бао пояснил:

— Ицзинго, как ясно из названия, укрепляет сухожилия и тонизирует тело. Проще говоря, это священное средство для очищения и укрепления организма. В отличие от других лекарств, оно абсолютно чистое, без примесей и побочных эффектов. Если посадить их в нашем пространстве, можно не только ускорить созревание, но и повысить уровень ци. Это принесёт вам большую пользу. А ещё их можно продать системе за очки.

Цзыяо заинтересовалась:

— Куда же их можно посадить?

Ци Бао кивнул подбородком в сторону заднего двора Павильона Иньань. Там, где раньше царили хаос и густой туман, теперь появился участок чистой земли.

Цзыяо задумалась:

— Ци Бао, получается, каждый раз, когда я завершаю задание, пространство расширяется?

Ци Бао кивнул:

— Именно так, госпожа. Если хранить здесь вещи или сажать растения, их срок созревания сокращается. Из этих семян, по моим расчётам, взойдёт примерно половина. Давайте сейчас же посадим их!

Цзыяо, которая с детства любила возиться с лекарственными травами, взяла инструменты, и вместе с Ци Бао они отправились на задний двор. Там они расчистили участок размером с му (около 667 квадратных метров), сделали грядки, выкопали лунки и посеяли семена.

Вдруг Цзыяо спохватилась:

— Ци Бао, здесь же нет воды! Они же засохнут!

Ци Бао указал на край тумана, где виднелось небольшое озерцо:

— Вон там родник! Мы ещё не успели его осмотреть — вы только вчера вернулись.

Они обогнули грядки и пошли к воде. Ещё издалека донёсся журчащий звук.

— Родник!!! — в один голос воскликнули они и побежали вперёд.

Цзыяо зачерпнула воды ладонью и осторожно попробовала. Боже, она была сладкой!

Ци Бао применил магию: наполнил водой все сосуды в павильоне — и ванну, и кувшины — а затем полил свежепосаженные семена.

Цзыяо задумчиво спросила:

— Ци Бао, неужели наше пространство — это то самое «пространство Суйми», о котором часто пишут в романах? С целебным источником и древними руинами?

Ци Бао покачал головой:

— Не знаю. Я только понял, что вода здесь очень вкусная. Но, похоже, чем выше ваш уровень, тем лучше становится пространство. В этом мире вы провели дольше всего, и мы получили наибольшую выгоду: появился источник, расширилась территория… Возможно, скоро пространство начнёт расти и ввысь. Так что, госпожа, продолжайте стараться!

Цзыяо кивнула — она точно не ошибалась. За последние десятилетия в прошлом мире она прочитала почти все книги в библиотеках Китая — от классики до научной фантастики. Поэтому прекрасно знала, что такое «золотые пальцы» в романах, и ничуть не удивилась.

Она погладила Ци Бао по голове:

— Я пойду искупаться. А потом отправимся в следующий мир. Обязательно проверю, какие чудеса таит в себе эта вода!

Цзыяо постепенно пришла в себя в ванне, но отвратительный запах заставил её почувствовать тошноту. Она резко вскочила на ноги и увидела, что прозрачная вода стала чёрной, а тело покрылось липкой грязью. Выскочив из ванны, она принялась выливать на себя воду из больших кувшинов — только на пятом ополаскивании почувствовала, что чиста. Переодевшись, она позвала:

— Ци Бао!

Ци Бао появился в комнате, быстро распахнул все окна, зажал нос и магией вылил грязную воду, наполнив ванну свежей.

Цзыяо, заметив его брезгливость, фыркнула:

— Ты что, мной брезгуешь?

Ци Бао задрожал:

— Нет-нет! Просто Ци Бао любит трудиться и не хочет, чтобы госпожа уставала. Такие грязные дела — для меня!

Цзыяо удовлетворённо похлопала его по голове:

— Молодец! Пойдём выбирать следующий мир.

Они мгновенно переместились к системному экрану. На нём появилось окно:

[Подтвердить завершение задания в предыдущем мире?]

Выберите: [Да] [Нет]

Цзыяо без колебаний нажала [Да].

Идёт отправка задания...

Экран сменился, показав статистику:

Завершённость задания: 100%

Уровень симпатии главного героя Цзин Жуя: 100%, Уровень воспоминаний: 85%

Печать главного героя: «Прости, что погубил тебя. Когда я понял, что соседская девочка из детства — это ты, моя судьба уже была решена. Надеюсь, ты будешь счастлива».

Уровень симпатии второстепенного героя Сыту Юя: ???%, Уровень воспоминаний: 100%

Печать второстепенного героя: «Любви на всю жизнь мне мало — хочу встретиться с тобой и в следующей».

http://bllate.org/book/1955/220706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода