Готовый перевод My Master Is Not Simple [Infinite Flow] / Мой хозяин непрост [Бесконечный поток]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кашлянув… — Хуань Фэн откашлянулся и, отвернувшись, закрыл дверь.

Гу Чжоушань уже успел забраться на подоконник и чуть было не вывалился наружу, но в последний момент, перед тем как в порыве импульса перемахнуть через раму, услышал знакомый голос, замер на секунду и обернулся.

Это действительно был Хуань Фэн!

А вовсе не тот волосатый чёрт Шан Чэн, который подделывал его голос и пытался обманом заставить Гу Чжоушаня открыть дверь!

Он же так и знал: откуда у Шан Чэна ключи? Будь у него ключи, он бы давно уже зашёл, а не стал бы столько времени устраивать засаду у порога.

Напугал до смерти его, змейку.

Увидев, что Хуань Фэн, как и прежде, выглядит безупречно чистым и вовсе не похож на него самого, изрядно пострадавшего от преследования Шан Чэна, Гу Чжоушань внутренне немного обрадовался.

Однако в следующий же миг Гу Чжоушань заметил, что Хуань Фэн в упор смотрит на него.

С озадаченным видом опустив взгляд, Гу Чжоушань обнаружил, что до сих пор сидит на столе, вцепившись в окно, и поза его выглядит крайне непристойной.

Он моргнул и с напускным невозмутимым видом слез со стола, чувствуя, как его личико отчего-то слегка запылало.

Следом Хуань Фэн поднял знакомую тряпку — грязную, всю в дорожной пыли, словно половая тряпка, которую он только что подобрал, — и помахал ею перед носом у Гу Чжоушаня, а во взгляде его промелькнуло лёгкое недоумение.

Что это за история с этой одеждой?

— А! Э-э, это! — Гу Чжоушань вприпрыжку подбежал ближе и, встав на цыпочки, попытался выхватить одежду, однако Хуань Фэн высоко поднял руки, занеся её над самой головой, так что завладеть этой вещественной уликой оказалось непросто.

На лице Хуань Фэна по-прежнему застыло привычное выражение, будто он просто поднял руки безо всякого умысла подразнить Гу Чжоушаня.

Его глубокие глаза пристально смотрели на Гу Чжоушаня, ожидая объяснений насчёт этой грязной вещи.

Хотя личико Гу Чжоушаня уже успело перемазаться сажей — он ведь дважды кувыркнулся на земле, собирая пыль, — это всё равно не могло скрыть постепенно проступающий на щеках румянец.

Он сам упал на землю! Это я не просовывал его в щель двери!

— Гу Чжоушаню очень хотелось так и сказать.

Но, подумав секунду, он сообразил: а разве запихивать одежду в дверную щель — это странно?

Любой, кто хоть раз видел, как из дверной щели лезет копна волос, поступил бы точно так же!

Гу Чжоушань покосился на Хуань Фэна и тут же сам отбросил собственную мысль.

Судя по всему, Хуань Фэн не из тех людей, кого могут испугать подобные вещи.

Творить такое перед его лицом — значит, казаться в его глазах откровенным глупцом…

Но, но нельзя позволять Хуань Фэну смеяться над собой!

Круглые глаза Гу Чжоушаня метнулись в стороны, он внезапно упёрся руками в бока и с самым независимым видом сменил тему: — Ты, почему ты вдруг исчез, когда мы были возле телефонной комнаты в научном корпусе?! Ты хоть знаешь, как сильно я за тебя переживал!

На человеческом языке это называется опередить противника!

Сначала перехватить инициативу в разговоре, чтобы у Хуань Фэна не осталось шансов посмеяться над ним!

Хуань Фэн опустил поднятые руки, и во взгляде, устремленном на Гу Чжоушаня, мелькнуло какое-то мимолётное подобие улыбки.

Он повернулся, прошёл в ванную и бросил одежду в таз для стирки.

Увидев, что Хуань Фэн отступил, Гу Чжоушань почувствовал такое торжество, что тут же сел ему на шею и продолжил без умолку качать права.

Задрав кверху маленькую головку, он воинственно сел Хуань Фэну на хвост и затараторил скороговоркой: — Ты исчез без единого звука и даже словом не обмолвился! Представляешь, мы столкнулись в научном корпусе с Шан Чэном, и это было жуть как опасно! Еле-еле выбрались ценой невероятных усилий! Кстати говоря, в прошлый раз было то же самое: я ведь чётко шёл за тобой, а в один миг — бац! — и тебя нет, и тут же меня обнаружил Шан Чэн, из-за чего мне пришлось убегать от него целую вечность, фух…

Гу Чжоушань испуганно выдохнул, всё ещё не отойдя от пережитого ужаса, и уже собирался продолжать.

Хуань Фэн, который спокойно засучил рукава и принялся тереть бельё, никак не ожидал, что этот маленький болтун способен трещать без остановки. Это заставило его даже повернуть голову и вставить реплику: — Шёл за мной?

— Ну да! — Гу Чжоушань ещё не осознал, в чём проговорился, и, уперев руки в бока, выпалил: — Вчера вечером я же видел, как ты тайком выскользнул из общества… то есть из общежития! Хм, тайком ушёл и меня не позвал, наверняка замышлял какие-то пакости, вот я и, и…

Голос его постепенно затихал: он вдруг сообразил, что только что выдал себя с головой, признавшись в ночной слежке за Хуань Фэном.

Но ведь Хуань Фэн и так прекрасно всё знал!

Тот самый единственный ботинок, который он потерял прошлой ночью, подобрал ведь именно Хуань Фэн!

А теперь он притворяется дурачком перед ним! Ну и вредный же этот человек!

Гу Чжоушань опустил взгляд на собственные ноги в ботинках, и у него отчего-то пропало всякое желание продолжать обвинительные речи. Ему оставалось лишь отвернуться, фыркнуть и выйти из ванной.

Такое состояние Гу Чжоушаня на человеческий лад можно описать поговоркой: взял чужое — язык в зубах, съел чужое — совесть в кустах.

Гу Чжоушань за последнее время получил от Хуань Фэна немало заботы, ему даже ботинки подобрали, так какое у него после этого может быть лицо, чтобы вести себя с Хуань Фэном высокомерно?

Не хочет спрашивать — и не надо, ему вообще ни капельки не интересно, куда это уходил Хуань Фэн.

Хуань Фэн проводил взглядом сердито шагающего Гу Чжоушаня, заметив, что тот слегка прихрамывает, после чего в два счёта простирнул одежду, на которой осела лишь одна пыль.

Надув щеки, Гу Чжоушань скрестил руки на груди и уселся на свою кровать.

Едва его задница коснулась края матраса, как Гу Чжоушань внезапно вспомнил, что эта самая одежда валялась на полу в коридоре, тёрлась о заднюю стенку железного шкафа и волочилась по подоконнику.

Он тут же вскочил с постели, повертелся из стороны в сторону и, убедившись, что на ней сплошная пыль, выужил из шкафа пижаму, которую вчера нашёл ему Хуань Фэн, и переоделся.

Затем он небрежно бросил грязную вещь на стол и с чистой совестью стал ждать, пока Хуань Фэн сам всё уберёт.

Только после этого Гу Чжоушань с комфортом растянулся на своей чистой и мягкой кровати, закинул ноги и внимательно осмотрел ранку на щиколотке, на которой уже начала образовываться корочка.

Когда Хуань Фэн вышел из ванной, перед его глазами снова предстала картина: Гу Чжоушань задрал в воздух маленькую ножку и без конца ею покачивал.

Белая и нежная, с круглыми подушечками пальцев, слегка отливающими розоватым оттенком.

Изгиб подъема стопы выглядел изящным и аккуратным, на подошве не было ни единой грубой мозоли — с первого взгляда угадывалось, что кожа наощупь просто великолепна.

— Это что такое? — увидев в руках Хуань Фэна какие-то баночки и склянки, Гу Чжоушань с любопытством приподнялся на постели.

Он ведь точно помнил, что раньше в комнате не было ничего подобного.

Откуда он это достал?

Хуань Фэн держал в руках крошечный фарфоровый пузырёк нефритового цвета. Присев на край кровати Гу Чжоушаня, он одним лёгким движением руки притянул нежную ножку мальчика к своим коленям.

Откупоривая пробку пузырька, он бросил в ответ всего два слова: — Целебная мазь.

— Целебная мазь? — Гу Чжоушань вытянул вперёд головку и, принюхавшись, уловил густой, сладковато-пряный запах. Не успел он толком рассмотреть всё как следует, густая прозрачная жидкость из наклоненного пузырька уже полилась наружу, собираясь в тонкую струйку, и капнула прямо на щиколотку.

Гу Чжоушань тут же ощутил такую боль, будто раскалённую докрасна иглу с размаху вонзили прямо в плоть: жжение и жуткая боль на мгновение даже лишили его способности соображать.

— Ау! Ау-ау! — завопил Гу Чжоушань, хватаясь за ногу и рефлекторно пытаясь вырваться, но Хуань Фэн легко прижал его одной рукой. Нежная стопа то сжималась, то расправлялась в руках Хуань Фэна, словно танцовщица на острие ножа.

Впрочем, в этом даже было некое подобие эстетики.

Глядя на то, как выражение лица Гу Чжоушаня сменяется от растерянного к мучительному, а в глазах наворачиваются слёзы, Хуань Фэн всё же соизволил бросить утешающую фразу: — Потерпи, это хорошее средство.

Гу Чжоушань обхватил собственную ножку и с видом человека, готового расплакаться, выдавил жалобное: — Ой…

Обжигающая волна тепла поползла от щиколотки вверх, постепенно разливаясь по всему телу. Когда самая острая боль от первых секунд соприкосновения схлынула, это уютное тепло неожиданно переросло во вполне приятное ощущение.

Мучительное жжение наконец рассеялось на поверхности кожи, оставив после себя лишь слабый, ласкающий жар в глубине тканей.

К тому моменту Хуань Фэн уже убрал фарфоровый пузырёк и отпустил ногу Гу Чжоушаня — до этого он придерживал её исключительно для того, чтобы эта егоза не вздумала дёргаться и снова где-нибудь не поранилась.

Знай Гу Чжоушань о чём думает Хуань Фэн, он, давно уже переставший его бояться, непременно ответил бы: Да с чего ты взял, что я настолько глуп!

Но, к сожалению, Хуань Фэн вряд ли стал бы произносить такое вслух.

Гу Чжоушань отдёрнул ногу, повращал ею в разные стороны и понял, что правая стопа теперь целёхонька — как ни крути, никакой боли больше не было.

Изумлённо раскрыв рот, он издал восторженное «вау» и протянул руку, чтобы дотронуться до колец чёрных корочек, запекшихся на щиколотке.

Но стоило лишь чуть-чуть коснуться этих застывших мгновение назад тёмных струпьев, как они тут же осыпались под пальцами сухой пылью, обнажая чистую, сияющую белизной кожу.

С сияющими глазами Гу Чжоушань поднял голову, собираясь сказать Хуань Фэну пару ласковых слов, как вдруг Хуань Фэн накрыл его лицо горячим полотенцем прямо сверху, принявшись сноровисто оттирать дорожную пыль, накопившуюся за целый день.

Гу Чжоушань почувствовал лишь, как от манипуляций с горячей тряпкой у него закружилась голова, а в следующий миг его невесть как засунули под одеяло, плотно завернув в плотный кокон из тёньки.

— Спи. — Стоило погасить свет и услышать на редкость мягкий голос Хуань Фэна, как Гу Чжоушань в каком-то тумане провалился в сон.

Наверное, потому, что рядом с Хуань Фэном он всегда чувствовал себя в полной безопасности.

Гу Чжоушаню знову приснился сон.

Ему привиделось, будто он оказался посреди моря огня, но окружающее его ярко-красное пламя вовсе не причиняло ему вреда.

И тогда он затанцевал прямо в этом обжигающем огне.

Когда Гу Чжоушань проснулся, всё его тело покрылось мелким словом пота.

Он приподнялся на постели и некоторое время молча предавался размышлениям о жизни.

Свет за окном падал в комнату, не слепя глаза, но помогая заспанному Гу Чжоушаню окончательно прийти в себя.

Глубоко вздохнув, он наконец собрался встать с постели.

Но стоило откинуть одеяло наполовину, как его тело снова замерло.

После чего он молча натянул одеяло обратно.

…

Су Хаонань почти не сомкнул глаз за всю ночь.

Ему всю ночь без остановки снились Цянь Хунъи, Гу Чжоушань, а еще те «товарищи по команде», с которыми им доводилось вместе бродить по Миру сновидений.

Он то и дело в ужасе просыпался среди ночи, а за окном уже сменившая черноту темнота сменилась рассветом.

Воспаленными, подбитыми синяками глазами Су Хаонань уставился в пустоту и, решив больше не пытаться уснуть, сразу поднялся, умылся и вышел из комнаты.

Он собирался уйти пораньше, чтобы разминуться с Гу Чжоушанем и избежать встречи.

Вскоре после того, как он вчера бросился обратно в спальню, у двери послышался голос Шан Чэна.

Су Хаонань до сих пор не мог прийти в себя от изумления, осознав, что в той ситуации, когда выжить казалось абсолютно невозможным, Гу Чжоушань всё же умудрился спастись. Однако сам он, будучи человеком, который не только не протянул руку помощи, но и сбежал в одиночку, просто не представлял, как теперь смотреть ему в глаза.

После прошедшей ночи, похоже, в живых остались только они двое с Гу Чжоушанем.

Каким бы сильным ни был Хуань Фэн, раз уж он остался запертым в том обреченном здании, избежать гибели ему наверняка не удалось.

Раз уж в живых остались только они двое, то, может, подождать, пока Гу Чжоушань немного остынет, а потом пойти и помириться с ним? Так шансов уладить всё будет куда больше.

Су Хаонань отворил дверь общежития, всё ещё обдумывая дальнейшую стратегию, как вдруг нос к носу столкнулся с Хуань Фэном!

Этот ублюдок, сбежавший раньше всех, до сих пор был жив!

http://bllate.org/book/19542/1917039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода