× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Wicked Eye Opens, Grandma Chases Villains / Око на зло: старушка гоняет негодяев по всему городу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Сяо Яо наконец-то смогла спокойно заняться серьезными делами.

Она скрестила ноги, усевшись на кровати, и во все глаза уставилась перед собой, ведь в этот раз ей достался аж тридцать один очок греха.

— Система!

Она мысленно позвала систему.

[Хозяин, желаете ли обменять очки греха на годы жизни?]

— Меняй, конечно, меняй!

[Дзынь! Обмен успешно завершен.]

Сяо Яо облегченно выдохнула. Сейчас те тридцать восемь дней жизни, что оставались в ее распоряжении, давались ей с огромным трудом. Еще несколько дней назад она была приговорена к смерти, а теперь, благодаря невиданной прежде системе, продолжала жить.

[Дзынь!]

Системное оповещение прозвучало снова.

[Поскольку суммарно было обменено 30 очков греха, Система Наказания Зла повысила свой уровень. Текущий уровень — 2. Разблокированы следующие функции: открыт Магазин Наказания Зла, товары в нем можно приобретать за очки греха; оптимизирован обмен лет жизни, курс обмена вырос на 50%; улучшена способность сканирования, дальность увеличена на 10 чжанов, а расход духовного сознания снизился на 30%.]

Сяо Яо аж вздрогнула и чуть не подскочила на постели.

Повышение уровня, магазин? Что за магазин?

Будто угадав сомнения Сяо Яо, система вывела интерфейс магазина прямо у нее перед глазами.

— Что это?

[Ответ хозяину: это интерфейс магазина. Хозяин может мысленно нажимать на него.]

Она торопливо сосредоточила внимание на системной панели. Магазин отдаленно напоминал каталог хранилища писаний Павильона Циньюнь — все было аккуратно разбито по категориям. Вот только большая часть разделов выглядела серой, словно запечатанная неведомой силой: ничего не разобрать, нажать тоже нельзя. Лишь крошечный квадратик в левом верхнем углу ярко светился, и на нем было написано: [Уничтожение Кармы и Разрушение Преград], стоимость обмена — 15 очков греха.

— Всего один товар?

[Верно, на 2-м уровне магазина доступен для обмена только один товар — Уничтожение Кармы и Разрушение Преград.]

Сяо Яо долго вглядывалась в экран, наморщив лоб так, что кожа собралась в складки: Уничтожение Кармы и Разрушение Преград? Что это за штука такая?

[Ответ хозяину: Уничтожение Кармы и Разрушение Преград устраняет подавление кармическими грехами текущего предела культивации, делая прорыв возможным.]

Сяо Яо презрительно скривилась. Этот голос системы был точь-в-точь как пустой звук: громыхнуло — и тишина. Помолчав с полминуты, она не выдержала и потребовала:

— Объясни подробнее.

[Подробное описание: духовные корни хозяина отнюдь не плохи от рождения, просто они подавляются кармическими грехами прошлых жизней. Каждое наказание злодея уменьшает соответствующую карму. С каждым устраненным процентом кармы духовные корни оживают на один процент. Текущий статус духовных корней хозяина: низшие духовные корни, предположительно вызванные подавлением кармическими грехами.]

В голове у Сяо Яо гулко зазвенело, будто ее ударили тяжелым предметом. Низшие духовные корни. Когда она только поступила в Павильон Циньюнь, проверка показала ровно то же самое — низшие духовные корни...

Предположительно вызвано подавлением кармическими грехами?

Семидесяти шести лет! Целых семьдесят шесть лет!

Она начала культивировать с четырнадцати лет, вставала раньше петухов, ложилась позже собак. Все медитируют — и она медитирует, остальные спят — а она все еще сидит в медитации. Сколько циновок изорвала в клочья, сколько духовных камней вбухала в это дело топ-уровня — а сама топталась на месте на втором уровне Духовной Ци, не сумев выдавить из себя даже намека на реальный толчок.

Тогда она списывала все на собственную никудышную одаренность, да и к тому же духовные корни Пяти Стихий изначально считались самыми сложными для развития и требовали больше всего ресурсов, так что застой в культивации казался делом вполне естественным.

В конце концов она смирилась с судьбой и сама наклеила на себя ярлык заклинательского мусора.

Но теперь...

Объяснение системы продолжалось.

[Из-за подавления кармическими грехами прошлых жизней духовные корни долгое время находились в спящем состоянии и не могли нормально поглощать духовную ци. Хозяину необходимо сначала разрушить карму, давящую на духовные корни, и лишь после этого шаг за шагом раскрывать весь их потенциал. Чтобы духовные корни Пяти Стихий полностью освободились, нужно снять кармические преграды на пяти уровнях. Только после полного снятия можно будет приступить к нормальной культивации.]

Сяо Яо снова и снова прокручивала в голове эти слова, пытаясь осознать услышанное.

— Карма прошлых жизней... Неужели в прошлой жизни она была отъявленной злодейкой? Из тех, что убивают и сжигают всё на своем пути?

[Недостаточно информации для ответа.]

Сяо Яо невольно передернуло от холода.

Она яростно могола головой, прогоняя прочь эти мысли.

Сегодня система преподнесла ей поистине грандиозный сюрприз, переходящий в настоящий ужас.

Внутри нее словно полыхал огонь. Иногда она думала: будь у нее хоть капля таланта, доберись она до третьего уровня Духовной Ци чуть раньше, глядишь, и смогла бы пробиться в полноценные внешние ученики, избавившись от необходимости мести дворы до конца дней; обладай она чуть большим талантом, наверняка давно бы успешно перешла на Стадию Закладки Основания, продлив себе жизнь на сотню лет, и уж точно не докатилась бы до своего нынешнего возраста, продолжая убиваться из-за каждого прожитого дня.

А ведь оказывается, причиной всему было то, что ее придавило кармическими грехами прошлых жизней.

У Сяо Яо внезапно защипало в глазах — радость вперемешку с накопившейся за долгие годы обидой застряла в горле. Она изо всех сил захлопала ресницами, пытаясь отогнать подступившие слезы.

После разблокировки магазина потребность в очках греха резко возросла.

Вспомнив, как только что в один присест спустила тридцать одно добытое очко, она поняла, что поступила довольно опрометчиво. По крайней мере, семь очков были потрачены не с максимальной эффективностью.

— Система, сколько очков греха тебе еще нужно до следующего повышения уровня?

[Ответ хозяину: осталось собрать 293 очка греха.]

Сяо Яо молча зафиксировала эту цифру в памяти.

***

Рано утром следующего дня она проснулась еще до того, как закричали петухи.

Она резким движением приняла сидячее положение, таращась по сторонам глазами со стрельчатыми зрачками. Теперь у нее появилась цель, а с целью приходила и мотивация, с мотивацией — неукротимое рвение.

Сегодня она продолжит бродить по улицам!

Восстановление духовного сознания займет еще три дня, мысленно отметила она.

Пусть ее духовное сознание еще не восстановилось полностью, но совершать рейды по городу просто необходимо — вдруг посчастливится натолкнуться на мелкого воришку или уличного грабителя? Ведь это готовые очки греха, которые сами идут в руки!

Планировка Города Циньюнь мало чем отличалась от других городов, где заклинатели и простые смертные жили бок о бок. Практикующие концентрировались в одном районе, простолюдины — в другом, а центральная зона, где располагалась Резиденция городского главы, служила буфером между ними.

Сегодня Сяо Яо решила заглянуть в квартал простолюдинов: ради собственной шкуры ей в ближайшее время совершенно не улыбалось снова сталкиваться с такими заклинателями, как Тан Фэнъюэ.

Войдя через восточные городские ворота, она направилась на юг.

Чем дальше на юг она продвигалась, тем сильнее сужались улицы, а дома стояли все ближе друг к другу. К тому моменту, когда она добралась до южной окраины, перед ней предстала совершенно иная картина.

В детстве она несколько раз бывала в южной части города — покупала лекарства родителям и припасы к праздникам. За столько лет планировка почти не изменилась, разве что лавки и люди стали другими.

Свернув в узкий переулок, она успела сделать всего несколько шагов, как впереди послышался шум и гам. У дверей ветхого жилища в самом конце переулка толпилась плотная толпа народа.

Увидев зрелище, Сяо Яо сама не заметила, как протиснулась поближе. Однако со всех сторон громоздились головы зевак, а для нее, согбенной старушки сгорбленного роста, разглядеть хоть что-то за спинами было совершенно невозможно.

Она наугад ухватила за рукав проходившую мимо девчушку и спросила:

— Деточка, что там за шум такой?

— Бабушка, там объявился один наставник-бессмертный. Говорит, у него духовное зрение, он может исцелять любые болезни и предсказывать судьбу. А самое главное — он способен восстанавливать духовные корни тем смертным, у которых их отродясь не было! Он уже помог нескольким людям обрести корни заново.

При слове наставник-бессмертный мозг сработал как по сигналу тревоги: снова заклинатель, связываться себе дороже!

Она тут же попятилась, собираясь развернуться и уйти.

Но, сделав пару шагов, она почувствовала, что здесь что-то не так.

Тот наставник в толпе расписывает все в таких красках — и лечит, и гадает, и даже духовные корни заново выращивает?

Она ведь сама отдала заклинательному ремеслу семьдесят шесть лет, и элементарные основы практики ей были прекрасно известны. Духовные корни по большей части даются человеку от рождения; пусть природные задатки и слабы, но если корни вообще присутствуют, то при наличии базовой техники можно почувствовать и собрать духовную ци. Изменить корни можно, но на это требуются горы редчайших сокровищ и божественных пилюль.

Что же до восстановления духовных корней с нуля — это и вовсе называется «идти против небес». В древних трактатах об этом действительно упоминалось, но без исключений говорилось, что подобное требует чудовищной расплаты, под силу лишь великим мастерам, да и шанс на успех исчезающе мал.

Этот так называемый наставник обладает столь грандиозным могуществом и уже помог нескольким людям вернуть корни? Неужели у него, как и у нее, тоже есть система?

Поразмыслив так и эдак, она решила остаться.

Ей во что бы то ни стало хотелось посмотреть, что за птица этот хваленый бессмертный наставник.

http://bllate.org/book/19521/1913894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу