× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: I Am a Scum Woman / Быстрые миры: Я — роковая женщина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей Дачэн был добр по натуре. С сожалением глядя на Фу Сяо, он потянулся, желая обменяться с ним тем, что держал в руках.

Фу Сяо не принял предложение и просто швырнул свой кусок хлеба в сторону.

Тот с поразительной точностью ударил Гао Мяо прямо в лоб.

От неожиданного удара девушка едва удержалась на ногах и поставила на пол наполовину съеденное куриное бедрышко.

С жалобным всхлипом она пошла искать утешения у Ей Дачэна.

Синъюань смотрела на бедрышко и чувствовала, будто аромат доносится прямо до её носа.

Так голодно… Так хочется поесть!

С тех пор как она очнулась, еда не касалась её губ.

Во-первых, ничего съедобного не находилось, во-вторых, она не знала, что вообще можно есть в этом мире.

До сегодняшнего дня голод её не мучил — но этот куриный запах заставил слюнки потечь сами собой.

Неужели теперь, став зомби, она всё ещё тянется к еде быстрого приготовления?

Однако ей оставалось лишь смотреть, как бедрышко одиноко лежит на полу, никем не замеченное.

Ах, жизнь нелегка — даже зомби вздыхает.

Заняла чужое место для сна и ещё издевается над ней, соблазняя еду.

Автор говорит:

Второй малый мир начался! (σ≧?≦)σ

После пробуждения обоняние и слух Синъюань стали необычайно острыми.

Но сейчас, глубокой ночью, она с тоской прислонилась к перегородке и то и дело сковыривала штукатурку со стены — от голода не могла уснуть.

Ей казалось, что её соблазняет не только запах куриного бедрышка, но и нечто куда более аппетитное.

Однако притяжение от людей было слабее — похоже, они отлично умели справляться с зомби.

Каким-то образом запах их тел был частично замаскирован.

Только находясь так близко, Синъюань могла это почувствовать.

Ночь становилась всё глубже, и вдруг снизу донёсся шум.

Синъюань наклонила голову и при свете луны увидела трёх зомби, которые толкались у двери, пытаясь проникнуть внутрь.

Вероятно, их тоже привлёк аромат куриного бедрышка.

Сегодня голод мучил не только её одну.

В этот момент она заметила, что Фу Сяо, до этого сидевший у стены с закрытыми глазами, встал и легко зажёг в левой руке огненный шар.

Затем он метнул его прямо в зомби.

Три несчастных зомби даже не успели издать звука — превратились в пепел.

Убив их, Фу Сяо остался на месте, не шевелясь, и продолжил пристально смотреть на дверь.

Прошло немного времени, и снова появились зомби, желающие проникнуть внутрь.

Фу Сяо продолжал уничтожать их огненными шарами.

Но зомби становилось всё больше и больше, их толпа росла, как снежный ком.

Синъюань ахнула от количества — неужели сюда пришли все зомби из всей больницы?

Фу Сяо оставался совершенно спокойным, без усилий швыряя один огненный шар за другим.

Однако зомби всё громче рычали, и запах разложения стал настолько сильным, что разбудил остальных.

— Как же воняет! — зажала нос Гао Мяо, села и, увидев свет, в ужасе завизжала: — Ей-дай-гэ! Тут полно зомби!

Один за другим просыпались все остальные и настороженно наблюдали за зомби.

Даже Цзэн Си, обычно спокойная и изящная, теперь побледнела от ужаса:

— Как здесь может быть столько зомби?!

Ей Дачэн сначала тоже удивился, но быстро взял себя в руки и прикрыл собой Гао Мяо.

Из его рук вылетели острые ледяные клинки, вонзаясь прямо в мозг зомби.

Один за другим те падали на землю.

Шэнь Жунцин возвела земляную стену, чтобы не пустить зомби ближе.

Остальные также начали использовать свои способности.

Однако зомби было слишком много, и постепенно они начали уставать.

Цзэн Си, видя, как зомби приближаются, в отчаянии обратилась к Фу Сяо:

— Помоги нам, пожалуйста!

Фу Сяо не ответил. Вместо этого он ударом ладони выпустил мощную молнию.

Вся комната на мгновение озарилась, как днём, и все увидели изумление на лицах друг друга.

Зомби, до этого плотно сбившиеся в кучу, слегка дёрнулись и рухнули на землю, словно подкошенные.

В воздухе повис запах обгоревших тел.

Синъюань широко раскрыла глаза, а в голове бесконечно крутилось одно слово: «уважаю».

Этот парень точно «волк» — даже «крутой парень» рядом с ним бледнеет.

Фу Сяо проигнорировал все взгляды и снова сел у стены, закрыв глаза.

Гао Мяо, утратившая былую самоуверенность, сама отошла подальше от Фу Сяо.

Тогда Ван Цин спросил:

— Почему зомби вдруг так много собралось?

Худощавый мужчина косо взглянул на Фу Сяо и тихо сказал:

— По-моему, это он их и привлёк.

Гао Мяо поддержала:

— Я тоже так думаю. Когда проснулась, сразу увидела, как Фу Сяо сражается с зомби.

— Да, может, он специально их сюда заманил, чтобы похвастаться, — добавил Линь Ци, первым высказавший подозрение.

Ей Дачэн задумался на мгновение и сказал:

— Как бы то ни было, Фу Сяо действительно нам помог. Иначе пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы выбраться целыми.

Гао Мяо надула губы:

— А почему он раньше не помог? Шэнь Жунцин уже чуть не упала от усталости.

В последних словах слышалась злорадная нотка.

Цзэн Си взглянула на бледных Шэнь Жунцин и Ей Дачэна и не удержалась:

— Фу Сяо мог бы помочь нам раньше.

Хотя они говорили тихо, палата была небольшой, и всё было слышно отчётливо.

Когда первые несколько человек шептались за спиной, Фу Сяо даже не шевельнулся, будто не слышал.

Но когда заговорила Цзэн Си, он вдруг поднял глаза и бросил на них холодный взгляд.

Затем снова закрыл их, и длинные ресницы отбрасывали тень на лицо, скрывая лёгкое разочарование в глазах.

Синъюань закатила глаза.

Без Фу Сяо сегодня, скорее всего, кто-то из них остался бы здесь навсегда.

А теперь, когда всё кончилось, они ещё и винят его.

Какие же задним умом блещут!

К тому же сначала Фу Сяо один тихо уничтожал зомби, чтобы не будить их.

Позже, когда все проснулись и стали сражаться, Синъюань заметила, что рука Фу Сяо слегка дрожала.

Вероятно, он сильно истощил силы.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться и выпустить ту молнию.

Синъюань всё больше не нравилась эта милая девчонка Гао Мяо.

Ей Дачэн не хотел продолжать обсуждение и махнул рукой, предлагая всем идти отдыхать.

Синъюань снова устроилась в своём углу.

Ей не хотелось быть с группой Ей Дачэна.

Частично из-за страха быть раскрытой, но в основном — из-за низкой терпимости к таким, как Гао Мяо.

С ней нужно было обладать железными нервами.

А вдруг однажды Синъюань не сдержится и ударит её? Тогда всё будет кончено.

Наконец наступило утро. Группа Ей Дачэна уже собралась в путь.

А тот сильный парень в чёрном всё ещё сидел на прежнем месте.

Ван Цин на мгновение замялся:

— Главный, разбудить его?

Ей Дачэн тоже сомневался.

Шум, который они производили, собирая вещи, был достаточно громким — Фу Сяо не мог не слышать.

Но, глядя на его холодный профиль, Ей Дачэн не мог понять его намерений.

Тут Цзэн Си мягко улыбнулась:

— Я спрошу.

Ей Дачэн благодарно посмотрел на неё.

Цзэн Си осторожно подошла к Фу Сяо, присела рядом и с беспокойством спросила:

— Фу Сяо, ты пойдёшь с нами дальше?

Фу Сяо открыл глаза — в них не было ни капли тепла.

— Уходите.

Цзэн Си прикусила губу, повернулась и ушла, с грустью сказав:

— Тогда береги себя.

Ей было немного жаль.

Фу Сяо такой сильный — было бы здорово, если бы он всегда её защищал.

Но, взглянув на благородного Ей Дачэна, она внутренне усмехнулась.

Что с того, что одного мужчины стало меньше?

У Ей Дачэна редкая способность исцелять — быть рядом с ним выгоднее всего.

Группа Ей Дачэна спустилась вниз и постепенно скрылась из виду.

Фу Сяо встал и тоже покинул палату.

Только тогда Синъюань вышла из своего укрытия и потянулась, разминая затёкшее тело.

Ей было немного не по себе: голова кружилась, тело будто налилось свинцом.

Она подумала, что это последствия плохого сна, и отмахнулась от ощущения.

Палата после вчерашней бойни выглядела ещё более разгромленной.

У двери лежала груда обгоревших трупов зомби.

Синъюань хотела открыть окно, чтобы проветрить, но споткнулась о что-то.

Она посмотрела вниз и увидела короткую дощечку, под которой лежало целое, запечатанное куриное бедрышко.

Она присела и взяла его.

Разве это не то, что было у Гао Мяо?

Синъюань вспомнила: вчера Гао Мяо взяла два бедрышка, но съела только одно, а потом пошла спать.

Есть или не есть?

Для Синъюань это не был выбор.

Эта штука сводила её с ума всю ночь.

Она быстро разорвала упаковку и откусила огромный кусок.

Да, куриное бедрышко в апокалипсисе — это вкусно!

Пока она с наслаждением уплетала еду, вдруг услышала лёгкий хруст у двери.

Синъюань обернулась в сторону звука.

Фу Сяо безэмоционально стоял на куче трупов зомби и смотрел на неё.

Только что он наступил на тела.

Синъюань отвела бедрышко подальше и виновато улыбнулась.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, как вдруг закружилась голова.

Всё тело обмякло, и она мягко рухнула на пол.

Потом потеряла сознание.

Фу Сяо: ???

Даже на его обычно ледяном лице появилось лёгкое недоумение.

Когда Синъюань снова пришла в себя, тело всё ещё ныло, но она с трудом села.

За окном уже смеркалось, и ночью стало прохладно.

Неподалёку от неё весело потрескивал костёр.

Фу Сяо подбрасывал в него дрова.

Мозг Синъюань постепенно прояснился, и она вспомнила, что случилось до потери сознания.

Как же неловко!

Синъюань закрыла лицо руками — стыдно до невозможности.

Она упала в обморок из-за куриного бедрышка!

И именно в тот момент, когда Фу Сяо на неё смотрел! Не подумает ли он, что она пыталась его подставить?

Клянусь небом и землёй, она сама не знала, почему упала в обморок.

Но тело всё ещё чувствовало себя странно: внутри жарко, а снаружи — холодно.

Синъюань незаметно подползла поближе к костру.

Фу Сяо наконец поднял на неё глаза:

— У тебя жар.

— А? — Синъюань вздрогнула от неожиданности, но тут же поняла.

Вот оно что! Не могла же она упасть в обморок просто от куриного бедрышка.

Неудивительно, что тело так горело.

Она приложила прохладную ладонь ко лбу.

Температура всё ещё была немного повышена.

Но уже не страшно — через несколько часов жар спадёт.

Неужели у неё, зомби, такое слабое здоровье?

Синъюань ухмыльнулась Фу Сяо и подняла бровь:

— У меня не только жар. Моё сердце горит от тебя!

Фу Сяо не сдвинулся с места от этой глупой шутки. Внутри у него лишь мелькнуло раздражение.

В таком мире, как апокалипсис, заболеть и относиться к этому беззаботно!

К тому же, обморок от жара — либо признак пробуждения способности, либо заражения зомби-вирусом.

Глядя на её беспечность, Фу Сяо почувствовал лёгкое беспокойство.

Не из-за неё самой, а из-за её… интеллекта.

Он спросил:

— Ты чувствуешь что-то не так?

Синъюань покачала головой:

— Нет. Мне уже не так больно.

Она с решимостью добавила:

— Думаю, сейчас я могу съесть три куриных бедрышка! И на этот раз точно не упаду в обморок!

Уголок глаза Фу Сяо дёрнулся. Он глубоко вдохнул:

— Способность. Проверь, не появилась ли у тебя способность?

— Способность? Как это? — Синъюань сделала вид, что ничего не понимает.

Глядя на её полное непонимание, Фу Сяо едва не развернулся и ушёл. Но та капля беспокойства заставила его довести дело до конца.

Он показал, как активировать способность, и жестом велел ей повторить.

Синъюань небрежно последовала его примеру, и через мгновение в её ладони появился небольшой ручеёк воды.

Синъюань широко раскрыла глаза — неужели это и есть её способность?!

Но ручеёк был слишком слабым и мизерным.

Кто тут кого обижает?

Он иссяк меньше чем через минуту.

Синъюань почувствовала, будто часть сил вытянули из неё, и стало тяжело.

Фу Сяо почувствовал лёгкое облегчение.

Увидев, что Синъюань освоила способность, он снова замолчал.

Прислонившись к стене, он закрыл глаза и начал дремать.

http://bllate.org/book/1952/220465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода