×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жена, я буду тебя содержать, не надо так изводить себя! — Хань Шаоминь говорил серьёзно, без обычной шутливой ухмылки.

Бэйбэй взглянула на него, не стала упрямиться и молча последовала за ним, чтобы оформить выписку из больницы.

— Сейчас же поедем продавать дом! — Хань Шаоминь торопился: явно был выведен из себя Цзян Яньэр.

— Хорошо, поехали! — кивнула Бэйбэй, быстро позвонила своей секретарше и отправилась вместе с Хань Шаоминем оформлять продажу квартиры.

Тем временем Цзян Яньэр не сомкнула глаз всю ночь. Её мучил страх: что сделает с ней Хань Шаоминь, когда проснётся? Будет ли винить её?

Если бы он очнулся рядом с ней — ещё можно было бы что-то объяснить. Но ведь этого не случилось!

Его увела та мерзкая женщина! Неужели они уже переспали? Получается, она сама свела Шаоминя с этой тварью? От одной только мысли об этом её будто пронзила ярость — этого не может быть! Ни за что на свете!

Она то и дело набирала номер Хань Шаоминя, но тот не отвечал. Более того, даже госпожа Хань не пришла вчера вечером, а когда Цзян Яньэр позвонила ей сама, трубку тут же бросили.

Всё вокруг словно погрузилось во мрак. Хань Шаоминь отказывался слушать её оправдания, и семья Хань тоже отвернулась.

Цзян Яньэр наконец почувствовала голод и приготовила себе что-нибудь поесть. Просидев весь утро у телефона без единого ответа, она всё больше нервничала и решила собраться, чтобы выйти из дома. Но едва она открыла дверь, как перед ней возникли трое незнакомцев.

— Кто вы такие? — настороженно спросила она.

— Вы, вероятно, госпожа Цзян? Здравствуйте! Мы из агентства недвижимости «Шэньфа». Сегодня господин Хань поручил нам продать эту квартиру. Вам лучше собрать свои вещи — вот эти двое пришли посмотреть жильё, — вежливо пояснил агент.

— Да! Квартира неплохая, госпожа Цзян, вам стоит поторопиться с упаковкой! — тут же вмешалась полная женщина с грубоватыми чертами лица.

Особенно её раздражало, что её муж, увидев Цзян Яньэр, жадно уставился на неё. Она едва сдерживала злость: если бы не присутствие посторонних, она бы подумала, что между ними что-то было.

— Нет, Шаоминь никогда бы не продал дом! — побледнев, воскликнула Цзян Яньэр и пошатнулась. Неужели он решил избавиться от неё так жестоко? Ведь она ничего ужасного не сделала — просто хотела быть с ним! Как он мог так поступить?

Нет, это не его решение! Наверняка та злобная женщина подстрекала его. Иначе Шаоминь никогда бы не стал так жесток с ней.

— Да что ты, жена! Госпожа Цзян ещё не нашла себе жилья. Мы ведь не можем выгнать человека на улицу из-за квартиры! — тут же возмутился мужчина с лысиной, при этом его похотливые глазки неотрывно следили за Цзян Яньэр.

Увидев его взгляд, Цзян Яньэр почувствовала лёгкое недомогание — такой взгляд она уже видела. Внезапно она вспомнила: это же тот самый господин Линь, который тогда, в «Ночном клане», когда её привёл отчим…

— Мне не нужна ваша жалость! — резко бросила Цзян Яньэр, вспомнив унижение того вечера. Она не смела оставаться здесь дольше — если этот господин Линь узнал её, скоро об этом узнает и отчим. А если тот снова явится?

Испугавшись, она быстро вошла внутрь, чтобы собрать вещи. Агенты последовали за ней.

— Госпожа Цзян, не торопитесь… — с хищной улыбкой произнёс господин Линь, вспоминая, как приятно было прижимать её к себе в прошлый раз.

— Ты, старый козёл! Я здесь, а ты пялишься на эту девку? Если ещё раз увижу, как ты изменяешь мне на глазах… — жена резко ударила мужа по руке и яростно уставилась на Цзян Яньэр. Если бы взгляды убивали, та уже была бы мертва.

— Ты совсем с ума сошла! — возмутился господин Линь.

— А ты думаешь, я шучу?! — не унималась жена. — Ты раньше тайком изменял, мне было всё равно, но теперь прямо при мне флиртуешь с этой шлюхой? Забыл, чьи деньги вложены в твой бизнес? Попробуй только! Ты можешь забыть про тот проект!

Услышав это, господин Линь сразу испугался — ведь большинство его текущих проектов шли через тестя. В этот решающий момент нельзя было ссориться с женой и её семьёй. Пришлось забыть о красотке и подчиниться супруге, чтобы выгнать Цзян Яньэр.

— Сегодня мы въезжаем! Госпожа Цзян, вы ведь даже не собственница, живёте в чужой квартире и не платите за неё! Как вам не стыдно! — кричала жена, размахивая документами. — Меня зовут Ху, и я хоть и вспыльчива, но не такая бесстыжая, как вы!

Цзян Яньэр покраснела, потом побледнела — лицо её то и дело меняло оттенки. Но она ещё не нашла, где жить, да и денег почти не осталось. Куда ей теперь деваться?

— Не могли бы вы дать мне немного времени? Я обязательно уеду!

— Нет! Как только вы скажете «уеду», так сразу и останетесь здесь! Вы же не впервые такое делаете… — с язвительной усмешкой ответила госпожа Ху, прищурившись, как крыса.

Цзян Яньэр стиснула зубы, внутри разгорался огонь ярости.

— Ладно, — сказала госпожа Ху, немного успокоившись. — Я не такая уж злая. Сейчас мы поедем домой за вещами. Здесь всё меблировано, так что нам не придётся покупать новую обстановку. А вы тем временем соберите свои вещи и убирайтесь. Мы дадим вам полдня — этого достаточно, чтобы найти себе жильё. Считайте, мы милосердны! Муж, поехали!

— Какой замечательный диван! Наверное, импортный! Вся мебель здесь высокого класса — сэкономим кучу денег! — доносились голоса пары, уходившей всё дальше.

Цзян Яньэр слышала их слова, отдававшиеся эхом в ушах. Она прекрасно знала, насколько дорога эта обстановка — именно поэтому и не хотела уходить. Но теперь Шаоминь, очарованный той злобной женщиной, решил выгнать её из этого дома, который она так полюбила. Почему всё так несправедливо?

Полдня… Цзян Яньэр понимала, что эта грубая женщина не шутит, поэтому не стала затягивать с упаковкой.

В доме семьи Бай Цяоцяо вернулась после визита к Бэйбэй и с тех пор стала рассеянной, часто задумчивой.

За обедом дедушка Бай, заметив состояние внучки, решил, что она страдает из-за Бай Хаосюаня, и утешал её:

— Цяоцяо, не переживай. Дедушка поможет тебе.

— Этот мальчишка сейчас не видит твоей доброты, но однажды пожалеет… — добавил он.

Бай Цяоцяо подняла на него глаза, на мгновение задержав взгляд, и сдержала слёзы:

— Спасибо, дедушка…

— Хорошо, — кивнул дед, чувствуя боль за внучку. Он знал, как сильно она привязана к своему двоюродному брату, и как сильно её ранило его поведение.

— Ешь давай! Ты почти ничего не тронула, — сказал он, кладя в её тарелку любимые блюда.

Бай Цяоцяо почувствовала тепло в груди — дедушка всегда любил её и заботился. И именно поэтому она не хотела, чтобы кто-то нарушил её счастье.

Но… чему она больше всего не желала, то и происходило. Она думала, что тайна её происхождения навсегда останется с ней одной. Однако ошибалась. Оказалось, есть ещё одна женщина, которая всё знает.

— Я наелась. Дедушка, кушайте спокойно, — сказала Бай Цяоцяо, вдруг вспомнив что-то важное, и быстро встала из-за стола.

— Цзян Яньэр… Точно! — пробормотала она про себя.

Вскоре к ней заглянула секретарша с конвертом в руках. Бай Цяоцяо насторожилась — интуиция подсказывала: внутри что-то плохое. Она велела войти.

— Госпожа Бай, вот вся информация о госпоже Цзян, как вы просили, — сказала секретарша, передавая папку.

Увидев конверт, Бай Цяоцяо почувствовала тревогу. В последнее время её постоянно мучило беспокойство, будто надвигается беда. Она быстро раскрыла файл — и, увидев содержимое, широко раскрыла глаза. Лицо её исказилось от ужаса.

— Что опять натворила эта тварь? — прошептала она, отложив на время собственные переживания и снова взяв в руки документы о Цзян Яньэр.

Раньше она уже не доверяла Цзян Яньэр и начала расследование. И вот — подтверждение: с той стороны действительно что-то пошло не так.

Она не могла допустить, чтобы события вышли из-под контроля. Недавно Цзян Яньэр вела себя спокойно, и Бай Цяоцяо немного расслабилась. Но теперь…

Ранее она пробежалась глазами по отчёту, не вникая в детали. А теперь… теперь ей пришлось читать каждое слово, каждую строчку — медленно, внимательно, с ужасом осознавая, насколько всё серьёзно.

http://bllate.org/book/1951/220017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода