×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл и приклеил талисманную бумагу на лбы Дун Сюэ и Дунцин. Дун Сюэ упорно сопротивлялась — если бы её руки не были связаны, она бы уже вскочила и разорвала этот проклятый листок, а не позволила бы такому унизительному предмету касаться своего лба.

Однако, сколько бы она ни билась, её тело постепенно слабело, и вскоре она совсем не могла пошевелиться. Ей ужасно не нравилось это ощущение, и страх охватил её: ведь то, чего она больше всего боялась, наконец наступало.

— Не надо… папа… — в отчаянии взмолилась Дун Сюэ, обращаясь к старому господину Дуну. На этот раз она наконец признала в нём своего отца.

Но тот просто отвёл взгляд. Глаза Дун Сюэ сузились, и в конце концов она с горечью закрыла их. Когда она очнулась, её уже везли обратно в тюрьму.

— Женушка! — по дороге домой Чжан Минъе невольно улыбнулся, глядя на девушку рядом. — Не знаю почему, но вдруг вспомнил того Феникса, который называл нас мамой и папой.

Бэйбэй на мгновение замерла. Его слова напомнили ей одну странность: когда они вышли из того пространства в прошлый раз, она точно помнила, что схватила горсть перьев Феникса, но как только оказались снаружи — перья исчезли. Она искала их повсюду, но так и не нашла. Неужели они тоже просто растворились?

С тех пор она почти не думала об этом, но теперь, услышав слова Минъе, вспомнила.

— А знаешь, если бы у нас был сын, мне бы не пришлось бояться, что кто-то отнимет тебя у меня, — продолжал Чжан Минъе, и в его голосе звучало нетерпение поскорее повзрослеть. — Уже послезавтра мне исполнится девятнадцать, я почти взрослый человек.

В то время как богатые наследники из знатных семей всячески избегали брака, считая его «могилой для свободы», он, напротив, мечтал поскорее в неё прыгнуть и навсегда там остаться.

— Жена, я так счастлив… — прошептал он и, взяв её руку, начал тереться щекой о её ладонь, выглядя при этом совершенно глупо и трогательно.

Бэйбэй улыбнулась и машинально ущипнула его за щёку. Он на секунду замер, а потом, поняв, в чём дело, тут же потянулся к ней, чтобы ответить тем же. Так они начали щипать друг друга, и атмосфера в машине быстро стала напряжённой и чувственной.

Чжан Минъе навалился на Бэйбэй, оказавшись сверху, а она — внизу. Такая поза была откровенно провокационной, особенно учитывая, что Лю Бо за рулём то и дело бросал на них взгляды в зеркало. Минъе, воспользовавшись своим юношеским пылом, не смог сдержать возбуждения — его тело отреагировало, и Бэйбэй почувствовала это. Её лицо вспыхнуло.

— Уйди! — прошептала она, пытаясь оттолкнуть его.

Но Чжан Минъе, увидев её попытку, лишь крепче прижал её к себе. Его горячее дыхание обожгло ей ухо:

— Жена, ты хоть понимаешь, насколько это опасно…

Бэйбэй замерла.

— Дай немного прижаться… Всё пройдёт само собой… — прошептал он, зарываясь лицом в её шею и глубоко вдыхая её запах.

Она не смела пошевелиться. Машина уже давно остановилась у ворот дома семьи Чжан, но Минъе всё ещё приходил в себя после всплеска эмоций.

Как только он отметит день рождения, опасность вокруг него значительно снизится — его индукторы, похоже, напрямую зависели от возраста.

День рождения Чжан Минъе приближался, и Цзян Юйянь становилась всё более тревожной. В прошлой жизни именно в это время она праздновала его день рождения в доме Чжанов. Но сейчас, в новой жизни, всё пошло наперекосяк: она не только привлекла к себе какое-то отвратительное существо, но и всё дальше отдалялась от Минъе. Нет, этого она допустить не могла!

Пока она лихорадочно соображала, какой хитростью вернуть контроль над ситуацией, дверь распахнулась — без стука вошёл Цзюнань.

— О чём задумалась, красавица? — спросил он, сразу же начав хватать её за руки и тело, не проявляя ни капли сдержанности.

— Не трогай меня! — с отвращением оттолкнула его Цзян Юйянь. — Разве твоя мать не рожает тебе потомство? Почему ты не при ней, а лезешь ко мне?

Этот мужчина с тех пор, как всё произошло, буквально прилип к ней и её матери, заставляя их участвовать в мерзких делах. Его истинный облик был уже достаточно отвратителен, а теперь ещё и поведение… Цзян Юйянь испытывала к нему лишь презрение.

— Обижаешься, милая? — усмехнулся Цзюнань, совершенно не обидевшись. Он потянулся, чтобы погладить её по щеке, но она увернулась.

— С чего мне злиться? — холодно бросила она. — Разве мне есть дело до такого, как ты?

— Хе-хе… Но мне кажется, ты очень злишься. Откуда такой огонь в глазах? — Цзюнань снова попытался коснуться её лица, но она вновь отстранилась.

Его взгляд на миг потемнел, но тут же он вновь принял беззаботный вид.

Тем временем в соседней комнате витал густой запах крови. Там не горел свет, и на кровати едва различимо корчилась чья-то фигура в муках. Всего несколько дней назад мать Яо была ещё полной и здоровой женщиной, но теперь она превратилась в истощённую старуху: её лицо глубоко впало, а тело выглядело так, будто ей уже за шестьдесят. Она стонала, её ноги дрожали, будто что-то готовилось вырваться наружу. Внезапно раздался хлюпающий звук — из неё хлынула кровь, и следом на постель выпала чёрная масса, переплетённая багровыми прожилками.

— А-а! — закричала мать Яо в ужасе. Но это было ещё не всё. Её тело снова свело судорогой — что-то ещё пыталось выйти наружу.

— У-у… — она всхлипывала, но боялась издать громкий звук. Тёмная масса медленно зашевелилась, затем начала разворачиваться, выпуская наружу щупальца. Нет, это не были щупальца — у пиявки всё тело состоит из них, и невозможно различить, где руки, а где ноги.

Как только существо появилось на свет, оно тут же поползло к матери, но та была слишком слаба — из неё уже выталкивалось следующее создание.

«Неужели я рожаю этих монстров?» — с ужасом подумала она, отчаянно качая головой. В следующий миг раздался ещё один хлюп, и наружу вывалилась вторая пиявка. Боль оказалась настолько сильной, что мать Яо потеряла сознание.

— Получилось! — в другом конце дома Цзюнань почувствовал перемены и зловеще усмехнулся. Он тут же оставил Цзян Юйянь и направился к комнате.

После того как мать Яо отключилась, он распахнул дверь. Две пиявки, уже готовые впиться в неё и пить кровь, при виде хозяина радостно зашипели, будто выражая восторг.

— Хе-хе… Мои детки, нельзя так грубо обращаться с мамой. Вы ведь совсем её измучите, — сказал он, входя и закрывая за собой дверь.

Цзян Юйянь вышла в коридор и задумчиво уставилась на дверь. Она не понимала: если Цзюнань так заинтересован в Яо Бэйбэй, почему он до сих пор не сделал ни шага? Что он ждёт?

Ей не нравилось его промедление. Ведь через два дня должен состояться помолвочный обряд Чжан Минъе и Яо Бэйбэй. Семья Чжанов наверняка устроит торжественную церемонию. Цзян Юйянь не собиралась этого допускать! Минъе принадлежал ей — в прошлой жизни он предал её, но в этой он ни за что не должен повторить ту же ошибку. Ни за что!

Слушая мерзкие звуки из комнаты, она приняла решение.

Когда Цзюнань вышел, всё ещё наслаждаясь вкусом только что поглощённого, он с удивлением увидел Цзян Юйянь, ожидающую его в коридоре.

— Ах, красавица ждёт меня? — приподнял он бровь. — Какая редкость…

Он протянул руку, чтобы коснуться её, но она резко схватила его за запястье:

— Цзюнань, разве ты не интересуешься моей сестрой?

Лицо Цзюнаня на миг потемнело, но он тут же снова надел свою привычную дерзкую ухмылку:

— Да, интересуюсь. Но сейчас ты мне куда интереснее. Если бы ты родила мне пару внучат…

Он наклонился к её уху и провёл языком по мочке:

— Я был бы безмерно счастлив. И ради твоей улыбки готов на всё.

Цзян Юйянь нахмурилась, но внутри её что-то дрогнуло. Предложение было соблазнительным. Ведь она — женщина-призрак, и даже если придётся родить этих мерзких созданий демону-пиявке, её духу это не повредит. Пострадает лишь это тело.

— Хорошо, я согласна! — резко сказала она. — Но если ты посмеешь меня обмануть, я устрою так, что мы оба погибнем!

— Хе-хе… Как я могу обмануть тебя? Даже если обману весь мир, тебя — никогда, — пообещал Цзюнань. Получив согласие, он тут же потащил её обратно в комнату. Вскоре оттуда снова раздались отвратительные звуки.

Однако они не знали, что мать Яо, придя в себя после родов, с трудом доползла до двери и услышала весь их разговор.

— У-у… — она прислонилась к двери, слёзы текли по её щекам. Она сдерживала рыдания изо всех сил — боялась, что её услышат.

«Нет… Я уже погублена. Но я не позволю этой женщине-призраку уничтожить мою вторую дочь», — подумала она.

Хотя она и не любила младшую дочь — та доставила ей немало страданий при родах, — всё же ребёнок был рождён ею, и кровная связь не могла быть разорвана.

Решившись, мать Яо с трудом поднялась и, цепляясь за стены, поползла к выходу.

Бэйбэй последние два дня чувствовала себя бездельницей. Она знала, что с приближением дня рождения Минъе Цзян Юйянь наверняка попытается устроить скандал. И уж точно не позволит этим нечистым существам испортить помолвку.

Подумав о Цзян Юйянь, она невольно вспомнила того монстра. Раз Минъе ушёл с Фан Даоши в компанию, она решила заглянуть к семье Яо.

Не раздумывая долго, Бэйбэй быстро зашагала по улице. Но едва она приблизилась к дому Яо, как из темноты выскочила чья-то фигура и схватила её за руку.

— Бэйбэй, куда ты идёшь?

— Тебе нельзя туда… нельзя… — голос женщины дрожал, она отчаянно трясла головой, пытаясь удержать Бэйбэй.

— Кто ты? — нахмурилась Бэйбэй. Она не знала эту женщину и не понимала, с чего та вмешивается в её дела.

— Я… я… — та замялась. Её лицо скрывали чёрные волосы, а тело было истощено до костей. Бэйбэй никак не могла припомнить, чтобы знала такую женщину.

— Кто ты? — повторила Бэйбэй, отступая и одновременно схватив женщину за запястье, чтобы та не убежала. Другой рукой она резко откинула пряди волос с её лица — и перед ней предстала глубоко впавшая, измождённая физиономия матери Яо.

— Ты… — Бэйбэй ахнула. Она подозревала, что мать Яо одержима, но увидев её в таком состоянии, была потрясена. Дело оказалось куда серьёзнее простого одержания.

Мать Яо, не желая, чтобы дочь видела её в таком виде, инстинктивно попыталась прикрыть лицо и спрятаться.

http://bllate.org/book/1951/219988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода