×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плохо дело… Неужели мы сейчас этим займёмся?.. — Фэнхуа, услышав собственные слова, лукаво улыбнулся — его лицо, одновременно соблазнительное и демоническое, засияло опасной игривостью. Бэйбэй мгновенно покраснела до корней волос. «Чёрт, да у этого мужчины и в помине нет совести!»

— Чего стесняешься? Мы ведь не впервые это делаем…

— Ты… — Бэйбэй задохнулась от возмущения. Перед глазами всплыла та самая ночь у пещеры, когда этот бесстыжий Фэнхуа, дежуривший вместе с ней, вдруг потянул её за руку и устроил такое… Она считала себя достаточно наглой, но, похоже, в этом мире нет предела падению — совесть не теряют раз и навсегда, её теряют всё глубже и глубже.

— Пойдём! — Фэнхуа схватил Бэйбэй за руку, бросил взгляд на забытую Дундун и, не раздумывая, подхватил девочку за воротник, будто щенка, и исчез вместе с ними.

Бэйбэй молча бросила на Дундун сочувственный взгляд.

— Дядя, так обращаться с несовершеннолетней — психологическое насилие! — Дундун брыкалась, размахивая ручками и ножками, но никто не обращал на неё внимания. Вскоре она устала и обмякла, словно спущенный воздушный шарик.

Вернувшись в больницу, они застали мать Ши уже убаюкавшей Сяомитуаня. Внезапно дверь распахнулась — и Фэнхуа с Бэйбэй вошли внутрь. Мать Ши замерла, увидев их, и особенно насторожилась, заметив, как этот мужчина держит её дочь за руку.

— Мам! — окликнула её Бэйбэй.

— А он кто?.. — мать Ши кивнула в сторону Фэнхуа. Ей показалось странным: черты его лица напоминали внука. Ведь Бэйбэй же твёрдо утверждала, что отец ребёнка погиб?

— Меня зовут Фэнхуа. Я — вторая половинка Бэйбэй! — заявил он прямо и уверенно. Услышав это, мать Ши тут же оттащила дочь в сторону.

— Дочь, разве ты не говорила, что отец ребёнка умер? — спросила она. Фэнхуа тоже посмотрел на Бэйбэй. Его улыбка стала ещё более соблазнительной, но для неё это выглядело крайне подозрительно.

Бэйбэй почувствовала, как жар подступает к лицу. Она ведь и сама тогда не знала! Позже хотела объясниться, но при тех обстоятельствах… Как она могла сказать правду?

— Вы с ним слишком уж шалите, — вздохнула мать Ши. — Даже если между супругами ссора, так нельзя говорить…

— Это моя вина, — тут же вмешался Фэнхуа. — Я рассердил Бэйбэй, а потом не знал, что… — Он умолк, оставив фразу недоговорённой, но этого было достаточно, чтобы мать Ши тут же представила себе целую драму. Она бросила укоризненный взгляд на дочь.

— Чёрт, Фэнхуа…

— Прости, Бэйбэй! Я виноват! — Фэнхуа подошёл и обнял её.

Тем временем Дундун, воспользовавшись тем, что взрослые заняты, подкралась к Сяомитуаню и начала тыкать пальчиком ему в щёчки, явно находя это забавным.

— Сестрёнка, как зовут этого малыша? Можно Дундун дать ему имя?

Мать Ши, услышав детский голосок, наконец заметила девочку. Её сердце растаяло от такой милоты.

— Кто эта малышка? Да она просто очаровательна! — воскликнула она и тут же взяла Дундун на руки.

— Дундун — племянница дяди! — пояснила та, указывая на Фэнхуа.

— Пришла вместе с Фэнхуа? — уточнила мать Ши. Лицо Дундун тут же надулось: её совсем забыли! Как несправедливо!

— Дундун, а зачем ты хочешь давать имя малышу? — спросила мать Ши, полностью игнорируя обиду девочки.

— Потому что меня зовут Дундун, а значит, и малышу нужно такое же милое имя! Пусть будет Сяогуагуа! Тогда мы вместе — «комбинация арбузов»! — гордо заявила Дундун.

Бэйбэй тут же нахмурилась. Почему её сына должны звать «арбузиком»? Да ещё и в паре с этой девчонкой?

— Ни за что! Не будет он Сяогуагуа! — возмутилась она. — Такое имя испортит всю его красоту!

— Жена решает. Дундун, хватит шалить! — спокойно, но твёрдо сказал Фэнхуа.

— Ууу… нечестно! — Дундун тут же заплакала. — Дядя, ты сам дал мне такое глупое имя! Почему теперь не даёшь мне отомстить за других?

Бэйбэй и мать Ши удивлённо посмотрели на Фэнхуа. Неужели он правда при рождении Дундун просто ляпнул первое, что пришло в голову?

Фэнхуа выдержал их взгляды без тени смущения, лишь слегка нахмурившись.

— Не плачь, не плачь… Имя Дундун тоже прекрасное! — поспешила утешить девочку мать Ши.

Фэнхуа подошёл к Сяомитуаню и осторожно взял его на руки. Между отцом и сыном мгновенно возникла связь: на лбу малыша проступил едва заметный знак. Фэнхуа слегка смягчился и притянул Бэйбэй к себе:

— Когда уезжаем?

Бэйбэй вздрогнула. Она и сама не слышала голоса Саньшэна. Значит, пора возвращаться?

Фэнхуа, видя её молчание, просто крепче сжал руку сына.

После возвращения из больницы Фэнхуа без церемоний поселился в доме клана Ши. Бэйбэй была в бессильном раздражении: как этот нахал вообще умудрился убедить её родителей? Те не возражали ни слова! Зато Дундун не сдавалась: она упорно требовала назвать Сяомитуаня Сяогуагуа, даже объявила голодовку. Но безжалостный дядя просто проигнорировал «маленький росток Родины», как бы она ни капризничала.

— Бэйбэй… — ночью она сидела у кроватки сына, который, несмотря на поздний час, бодро махал ручками и ножками. Видимо, дневной сон и присутствие Фэнхуа зарядили его энергией. Бэйбэй только что вышла из душа и была завернута в полотенце. Она пыталась уложить малыша, когда в комнату вошёл Фэнхуа.

Увидев его, она тут же схватила халат.

— Ты чего зашёл? Иди в гостевую! Не мешай сыну спать… — сказала она, пытаясь выставить его за дверь. Но Фэнхуа и не думал уходить.

— Сын уже спит… — прошептал он с лукавой улыбкой и щёлкнул пальцем. Сразу же вокруг кроватки Сяомитуаня возник прозрачный барьер.

Бэйбэй скривилась. «Фэнхуа, ты вообще его отец или нет? Зачем ставить барьер против собственного ребёнка?»

— Ты собираешься уходить? — Фэнхуа прижал её к стене, его горячее дыхание коснулось её шеи. Другой рукой он указал на её ладонь, где уже проступала кровавая нить. Когда это произошло? Она даже не заметила.

Бэйбэй посмотрела на свою руку — и глаза её расширились от ужаса: кожа стала почти прозрачной.

— Я найду тебя. Ты — мать нашего ребёнка, — тихо сказал Фэнхуа, словно её уход был для него чем-то обыденным. Но в глубине глаз мелькнула боль.

Бэйбэй посмотрела на свою ладонь, потом на него — и крепко обняла. Фэнхуа наклонился, их губы слились в поцелуе, будто они хотели навсегда запечатлеть друг друга в памяти.

На этот раз Бэйбэй не могла остаться с ними. По мере того как кровавая нить на её ладони тускнела, мать Ши начала забывать о дочери. Фэнхуа увёл Бэйбэй, Сяомитуаня и Дундун из дома клана Ши. Вскоре родители Ши уже не помнили, что у них была дочь.

— Сестрёнка… — Дундун надула губы. — Ты такая жестокая… бросила брата и дядю.

Когда Бэйбэй исчезла из этого мира, Фэнхуа тоже унёс Сяомитуаня. Родители Ши позже усыновили девочку из приюта и спокойно прожили остаток жизни.

— Вернулась! — Аньшэн, как всегда, ждал её возвращения. С самого начала их знакомства он был надменным, но постепенно стал теплее, обрёл человечность. Бэйбэй уже не помнила, когда именно это произошло. Она знала лишь одно: он обожал стирать её воспоминания.

[Доступно очков: 10]

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 55

Интеллект: 73

Телосложение: 69

Боевые навыки: 75

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», ветряная стихия, стратегия, программирование (начальный уровень)

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступные очки: 0

— Распредели всё в боевые навыки и интеллект! — решила Бэйбэй. В каждом мире всё заканчивается дракой, а без силы и ума здесь не выжить.

— Кстати, в этом мире…

— Как ты и думаешь… Ло Шуйцин — главная героиня, — ответил Саньшэн.

— А главный герой…?

— Цюй Лэн… В этом мире его появление не предполагалось… — Саньшэн замолчал.

Бэйбэй почувствовала неловкость. Она просмотрела остаток воспоминаний и поняла: в оригинальной истории её персонаж умирала первой. Её душа была принесена в жертву и заперта в водяном гробу на озере Даминху.

А Ло Шуйцин была водяным демоном, веками страждущим в холодных водах озера. Чтобы выбраться, ей требовалась человеческая кровь. Она заманила группу людей в «падающий мир», тайно следуя за ними. В пути она постепенно влюбилась в храбрость и мудрость Цюй Лэна, и в итоге они вместе обманули остальных и сбежали.

Это была основная сюжетная линия — без Фэнхуа. Но в этот раз его появление всё изменило: взгляд героини мгновенно приковался к нему, а Цюй Лэн, тайно любивший Ло Шуйцин, остался ни с чем. Её обман в итоге довёл его до одержимости тьмой.

Получив эти сведения, Бэйбэй пришла в ужас.

«Чёрт! Выходит, это Фэнхуа разрушил весь сюжет! А я-то думала, что виновата сама…»

[Доступно очков: 0]

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 55

Интеллект: 78

Телосложение: 69

Боевые навыки: 80

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) «Тринадцать приёмов Цзян Тайгуна», ветряная стихия, стратегия, программирование (начальный уровень)

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступные очки: 0

Следующий мир: Тысячелетний цветок

http://bllate.org/book/1951/219925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода