× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я учил тебя быть благоразумным и усердно возвеличивать род Чэнь, но не для того, чтобы ты поступал вот так! Да как ты посмел обманывать несовершеннолетнюю?! — взревел отец Чэнь.

Чэнь Хаоран, услышав эти слова, тут же вспыхнул гневом. Он резко поднял голову и бросил в ответ:

— Отец, разве вы сами тогда не подстрекали меня?

— Ты… — отец Чэнь побледнел от ярости.

— Ты ещё и возражать вздумал?! — Отец Чэнь, разумеется, не собирался признавать, что когда-то подбивал сына обмануть несовершеннолетнюю. Он схватил толстую палку, стоявшую рядом, и замахнулся, чтобы ударить Чэнь Хаорана.

Мать Чэнь, увидев, что муж собирается избить сына, в ужасе бросилась вперёд:

— Милый, что ты делаешь?! Ты же убьёшь Хаорана этой дубиной!

— Пусть умирает! Этот бездарный сынок, который умеет только пользоваться женщинами! Когда это я, Чэнь И, родил такого позорного отпрыска?! — ревел отец Чэнь.

Чэнь Хаоран, услышав эти слова, тоже побледнел от гнева и резко вскочил на ноги.

— Что ты задумал?! — испуганно отступил на два шага отец Чэнь, увидев, как сын встал. Он всегда давил только на слабых, а перед настоящей угрозой трусил.

— Я сам всё улажу! — Чэнь Хаоран пристально уставился на отца, но всё же сдержался и не ударил его. Ведь теперь на нём уже висело обвинение в обмане несовершеннолетней — он не мог позволить себе ещё и позор избиения собственного отца.

Бросив эту фразу, Чэнь Хаоран развернулся и вышел из дома, направляясь прямо к дому Лю Цинцин.

Пока он спешил туда, Бэйбэй и остальные как раз обсуждали, что Чэнь Хаоран наверняка не отступится и попытается найти слабое место в лице Лю Цинцин. И точно — они ещё не договорили, как слуга вошёл и доложил, что молодой господин Чэнь прибыл с визитом.

— … — лицо отца Лю мгновенно потемнело. Он схватил метлу и уже собрался выскочить, чтобы избить наглеца, но Ло Янь его остановила.

— Госпожа Ань, скорее скажите, что нам делать! У Цинцин такое мягкое сердце, она не выдержит, если Чэнь Хаоран начнёт ей что-то говорить… — Ло Янь немедленно обратилась за помощью к Бэйбэй.

Бэйбэй, услышав их слова, лишь безмолвно покачала головой. Дело не в том, что их дочь «мягкосердечна» — просто у неё совсем нет мозгов! Но, конечно, этого она вслух не сказала.

— Чего вы волнуетесь? Помните: именно вы подаёте в суд, а не Лю Цинцин. Вы — законные опекуны несовершеннолетней и имеете полное право не только потребовать возврата всех акций, но и взыскать с него огромную компенсацию за моральный ущерб, — спокойно произнесла Бэйбэй, попутно пригубив чай из своей чашки.

Лицо отца Лю и Ло Янь сразу прояснилось:

— Верно! Как мы сами до этого не додумались?

Ранее Чэнь Хаоран решил воспользоваться Лю Цинцин из-за проблем с оборотными средствами в своей компании. Под влиянием Лю Мэнмэн он и пошёл на этот шаг. Но Чэнь Хаоран был слишком самонадеян: раз одна женщина безоглядно в него влюблена, он решил, что теперь он — завидный жених для всех. Обманув Лю Цинцин, он даже не потрудился сохранить видимость приличий, быстро поссорился с ней и немедленно начал действовать против семьи Лю. Многие из этих идей, скорее всего, исходили от самой Лю Мэнмэн!

Тем временем Чэнь Хаоран уже подошёл к воротам дома Лю и велел слуге доложить о себе.

— Господин, госпожа, молодой господин Чэнь пришёл и просит увидеть барышню… — слуга замялся. — Пускать его?

— Ни в коем случае! Прогони его прочь! Пусть не пачкает своим присутствием даже воздух у наших ворот! — саркастично бросил отец Лю.

Чэнь Хаоран, услышав за воротами отказ, тут же разъярился. Если он не увидит Лю Цинцин, как сможет уговорить её отозвать иск? Ведь эта женщина всегда слушалась его больше всех! Он не мог просто сидеть сложа руки — обязательно должен был увидеть Лю Цинцин.

Решившись во что бы то ни стало проникнуть внутрь, Чэнь Хаоран, получив отказ, не сдался и задумал пробраться тайком.

— Молодой господин Чэнь ушёл!

— Пусть лучше не показывается! А то Цинцин снова не сможет принять решение, — сказал отец Лю, глядя из окна на удаляющуюся фигуру Чэнь Хаорана. — Этот мерзавец действительно причинил нам немало бед. Чем мы ему так насолили?

Бэйбэй тоже подошла к окну и бросила холодный взгляд на уходящую спину Чэнь Хаорана. Тот уходил решительно, будто бы окончательно отказался от попыток увидеть Лю Цинцин. Но… правда ли это?

Конечно же, нет. Такие второстепенные герои и второстепенные героини, как Чэнь Хаоран и Лю Мэнмэн, всегда умеют устраивать переполох. Как, впрочем, и она сама — ведь разве не была она когда-то такой же «жертвой»?

Поэтому Бэйбэй ни на секунду не поверила, что Чэнь Хаоран так легко сдастся.

— Готовьтесь, — с холодной усмешкой сказала она. — Сегодня вечером нас ждёт «гость».

Отец Лю и Ло Янь удивлённо переглянулись, но всё же последовали её указаниям.

***

Ночь окутала всё туманной мглой. Раньше Бэйбэй больше всего боялась именно таких ночей — ведь с наступлением темноты она теряла память. Но теперь всё изменилось: она больше не боялась ночи. Весь дом Лю был настороже.

Между тем фигура Чэнь Хаорана медленно появилась у забора. Оглядевшись и убедившись, что за ним никто не следит, он осторожно начал взбираться на стену. Однако все его действия в этот момент записывались и транслировались в прямом эфире всем СМИ, так что весь город мог наблюдать за его постыдным проникновением.

Едва Чэнь Хаоран спрыгнул во двор, как раздался лай собаки, и вокруг вспыхнули яркие огни. Лицо Чэнь Хаорана исказилось от ужаса. Он даже не успел опомниться, как что-то больно впилось ему в ногу.

Сначала залаяли несколько крупных псов, а затем на него набросились и бесшумные сторожевые псы!

Чэнь Хаоран закричал от боли и отчаянно пытался сбросить с ноги атакующую собаку. Тем временем слуги уже бежали к нему с дубинами и фонарями. В панике он понял: главное сейчас — бежать! Нельзя допустить, чтобы семья Лю узнала, что он ночью проник в их дом.

Чэнь Хаоран бросился прочь, едва успев выбраться из усадьбы. Добравшись до дома, он увидел, что отец и мать мрачно смотрят на него. Лицо отца было чёрным, как чернила. Сердце Чэнь Хаорана ёкнуло — он машинально проследил за их взглядом и увидел на экране трансляцию своего ночного проникновения в дом Лю. Хотя он был в маске, его фигура и дневное посещение усадьбы сделали его личность очевидной для всех.

Едва отец Чэнь успел прийти в себя, как начали поступать звонки от партнёров по бизнесу. Все требовали расторгнуть контракты, называли компанию мошеннической и подавали иски с требованием компенсации морального вреда.

Отец Чэнь от этих новостей просто потерял сознание. Чэнь Хаоран вынужден был взять ситуацию в свои руки, но, услышав, как один за другим звонящие называют его лжецом и требуют компенсаций, он пришёл в ярость и разнёс все коммуникаторы в доме:

— На что вы вообще претендуете?! Вернём вам деньги — и хватит! Мы же не крали у вас! Откуда у вас право требовать компенсацию за моральный ущерб?! Это же абсурд!

Мать Чэнь растерянно плакала, обнимая без сознания лежащего мужа. Чэнь Хаоран и так был на грани, а теперь этот плач окончательно вывел его из себя:

— Да перестань ты реветь! Ты только и умеешь, что плакать да создавать проблемы!

Мать Чэнь с изумлением уставилась на сына:

— Как ты можешь так со мной разговаривать?!

Раньше он никогда не позволял себе подобного. Но теперь всё пошло наперекосяк из-за подстрекательств Лю Мэнмэн. Раньше мать Чэнь обожала эту милую девушку, а теперь ненавидела её всей душой.

Не только семья Чэнь видела, как их сын тайком проник во двор чужого дома. Лю Мэнмэн тоже наблюдала трансляцию. Увидев Чэнь Хаорана, она сразу почувствовала тревогу: он наверняка устроит ещё что-нибудь, что окончательно испортит ему репутацию. И точно — вскоре он попытался снова проникнуть к Лю Цинцин ночью! Это же явная ловушка! Как он мог быть таким глупцом?

Лю Мэнмэн хотела предупредить его, но у неё не было коммуникатора — Юй Юэци, заботясь о её здоровье, запретил любые контакты с внешним миром. По сути, она находилась под домашним арестом.

— Чэнь Хаоран, ты полный идиот! Как тебя так легко поймали в ловушку?! — Лю Мэнмэн в бешенстве ударила кулаком по постели.

Нет! Она не может просто сидеть и ждать. К тому же её кровь начала бурлить — ей срочно нужна пища. Но в столице охотиться крайне рискованно…

Когда Лю Мэнмэн попыталась выйти, в животе вдруг вспыхнула острая боль. Гены, отвечающие за жажду крови, начали выходить из-под контроля. Она в ужасе поняла: ей осталось два дня без еды, и теперь она на пределе. Под кожей начали проступать вены — явный признак острой потребности в пище.

— … — Лю Мэнмэн изо всех сил сдерживала внутреннюю бурю. Она быстро вскочила с кровати, но едва дотянулась до дверной ручки, как перед ней возникла тень.

— Госпожа Лю, наш повелитель приказал вам выздоравливать и никуда не выходить, — сказал телохранитель, преграждая ей путь. — Иными словами, сейчас вы не можете покинуть комнату.

Эти слова окончательно вывели Лю Мэнмэн из себя.

— У меня срочное дело!

— Повелитель сказал: даже если дело самое неотложное — его нужно отложить!

— А если я не могу отложить?!

— Тогда ложитесь спать и заставьте себя забыть!

— … — Лю Мэнмэн чуть не взорвалась от ярости. В груди клокотала жажда крови, и три дня без пищи довели её до предела. Ей срочно нужно было… есть!

— Я… — закричала она, и в её глазах замелькала борьба. Пальцы начали явно удлиняться — она в ужасе спрятала руки в рукава.

— Прошу вас… я… мне правда срочно… я не выдержу… — Лю Мэнмэн судорожно вдохнула, и крупные слёзы покатились по её щекам. Она выглядела жалобно и трогательно, но из груди уже валил едкий запах крови и насилия.

Оба телохранителя, прошедшие через множество сражений, прекрасно понимали, что с ней происходит.

— Простите, госпожа Лю, но мы вынуждены выполнить приказ, — покачал головой один из них.

Услышав это, Лю Мэнмэн резко сжалась. Краснота уже начала расползаться по её зрачкам.

В панике, понимая, что стражники не сдвинутся с места, она почувствовала, как всё сильнее тянет её к их запаху крови. Почти потеряв контроль, она резко развернулась и захлопнула дверь. Нельзя, чтобы кто-то увидел её в таком состоянии!

— Нельзя! В столице я не могу этого допустить! Зеркало истины, скорее подави эту жажду крови! Если меня раскроют, тебе тоже не поздоровится! — закричала она.

Но зеркало истины было бессильно. Оно тоже хотело помочь, но не знало как.

Лю Мэнмэн не смела задерживаться у двери и поспешила обратно в комнату.

— Разве нет ещё одного зверя-буэра? — крикнула она. — Возьми под контроль его! Я сейчас не могу уйти…

— Хорошо! — только и ответило зеркало истины, и глаза Лю Мэнмэн мгновенно изменили цвет.

http://bllate.org/book/1951/219834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода