×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Главный герой и героиня встретились? — Бэйбэй, сидевшая в своей комнате, почти мгновенно узнала об этом. Увидев за окном две точки, которые задержались вместе на несколько минут, она не смогла скрыть удивления — и тут же почувствовала, как внутри всё сжалось от досады.

— Неужели у этой Лю Мэнмэн и впрямь хватило наглости так быстро сблизиться с главным героем? Да ещё и устроить «случайную» встречу прямо у меня под носом!

— Саньшэн! — крикнула она несколько раз, но в ответ — ни звука. И тут её охватило тревожное предчувствие: с тех пор как она оказалась в этом мире, связь с Саньшэном будто бы таяла, становясь всё слабее и слабее.

Когда ответа не последовало, Бэйбэй перестала надеяться на помощь. Её бесило, что её так просто связали и заперли. Она несколько раз пыталась вырваться, и с каждым разом всё сильнее жалела, что вчера, словно потеряв рассудок, сама попросила кого-то запереть себя. Чёрт побери! Лучше бы её тогда убили, чем позволили угодить в такую ловушку!

Правда, руки её были скованы, но способности — нет. Не прошло и мгновения, как она направила магию на оковы — и освободилась.

— Свобода! — усмехнулась Бэйбэй. — Думали, такими пустяками можно удержать меня? Да я просто играла с вами, а вы поверили!

Освободившись, она тут же распахнула окно и выпрыгнула наружу. В тот самый миг Лю Мэнмэн как раз вышла на охоту.

С тех пор как она «взломала» систему, Лю Мэнмэн больше не сдерживала себя и свободно выходила за добычей. Только что она заманила одного хулигана в переулок и напилась его крови, как вдруг обнаружила перед собой Бэйбэй.

Подняв голову после трапезы, Лю Мэнмэн увидела Бэйбэй и ничуть не удивилась. Наоборот, на её лице заиграла усмешка — будто она давно ждала этого момента.

— Похоже, старшая дочь дома Ань — вовсе не простая смертная! Что, пришла спасать? Жаль только… он уже мёртв.

— Ты его уже не спасёшь. Разве не чувствуешь сожаления? — холодно усмехнулась Лю Мэнмэн, вытирая кровь с уголка рта.

Она бросила тело на землю. Через мгновение оно растаяло, словно лёд, прямо среди цветов, и вскоре на этом месте выросла сочная зелёная травка — будто здесь и не было никакого трупа.

— Фу! Спасать? Ты думаешь, я похожа на спасительницу? — Бэйбэй презрительно фыркнула, хотя внутри её бросило в дрожь. Но она ни за что не покажет, как мерзко ей от происходящего.

— Нет? — Лю Мэнмэн на миг замерла, а затем снова рассмеялась, неспешно играя пальцами.

— Конечно, нет… Ведь Ань Бэйбэй давно мертва. Ты всего лишь чужая душа, занявшая её тело! — небрежно бросила Лю Мэнмэн, и от этих слов лицо Бэйбэй побледнело.

— Откуда ты это знаешь? — голос Бэйбэй дрогнул, и в голове мелькнули обрывки утраченных воспоминаний.

— Молодец! Уже догадалась… Но награды не будет! Я вижу твои воспоминания. Всё, что ты делаешь, я знаю чётко и ясно. Разве мир не удивителен? Например, знаменитый Тис! — зловеще усмехнулась Лю Мэнмэн, шаг за шагом приближаясь к Бэйбэй.

Услышав это имя, Бэйбэй онемела. Тис… Она вновь услышала это имя — из уст своего врага. Как ей теперь быть?

— Ты вовсе не Ань Бэйбэй. Ты всего лишь блуждающий дух, захвативший чужое тело, — с наслаждением прошипела Лю Мэнмэн.

Бэйбэй резко подняла голову, и в её глазах на миг вспыхнула убийственная ярость. Тот, кто знает её тайну, должен умереть.

— Хочешь убить меня? — насмешливо протянула Лю Мэнмэн, совершенно не испугавшись её намерений.

Бэйбэй больше не стала ждать. Её секрет ни в коем случае нельзя раскрывать, особенно этой Лю Мэнмэн. Она резко бросилась вперёд. Лю Мэнмэн в ужасе отпрыгнула назад, оттолкнулась от стены и, перевернувшись в воздухе, уклонилась. В тот же миг её рука взметнулась — и невидимая преграда с силой ударила Бэйбэй.

Та, не ожидая такой атаки, отлетела назад на несколько шагов. Её глаза сузились, и она напряжённо огляделась вокруг.

«Плохо! Лю Мэнмэн умеет сгущать воздух, создавая невидимые барьеры… Такие атаки особенно опасны», — подумала Бэйбэй, насторожившись.

— Ха-ха! Что, не продолжаешь? Давай, нападай! — злорадно рассмеялась Лю Мэнмэн, видя, что Бэйбэй замерла.

Бэйбэй резко подняла голову и протянула руку — и тут же обнаружила, что вокруг неё со всех сторон засияли зеркальные поверхности. Значит, её полностью окружили?

«Чёрт! Эта Лю Мэнмэн явно не из тех беспомощных героинь. Я упустила из виду…»

Бэйбэй собрала в ладони фиолетовое сияние и резко метнула его вперёд. «Хлоп!» — невидимые стены мгновенно рассыпались. Лю Мэнмэн изумилась, её глаза сузились ещё больше.

— Знаешь что? — холодно произнесла она. — Истинная врождённая способность Ань Бэйбэй — вовсе не это фиолетовое сияние. Интересно, что скажут члены дома Ань, если узнают, какую силу ты сейчас используешь?

— И что? — с вызовом ответила Бэйбэй. — Посмотрим, сумеешь ли ты вообще выбраться отсюда!

Противница умела создавать такие хитрые барьеры, но Бэйбэй не собиралась давать ей шанса. Она резко рванулась вперёд, разрывая преграду, но не успела приблизиться —

«Пшш!» — раздался звук, будто лопнул мыльный пузырь, и вокруг взметнулись осколки зеркал, сотканных из сгущённого воздуха, устремившись прямо к Бэйбэй.

— Наглая! Думала, меня так легко победить? — насмешливо крикнула Лю Мэнмэн, даже не дрогнув, несмотря на то что Бэйбэй разрушила её барьер.

— Ань Бэйбэй… Нет, ты ведь просто бродячий дух! Разве не гордилась своей силой? А теперь, когда я знаю твою тайну, хочешь убить меня? Не выйдет! Думаешь, я всё ещё та беспомощная Лю Мэнмэн? — злобно смеялась она, посылая всё новые и новые осколки.

Бэйбэй ловко уворачивалась, но вдруг почувствовала, как внутри неё зашевелилась тёмная, кровавая сила. Её глаза расширились от ужаса. «Плохо!» — мелькнуло в голове. Она поспешно попыталась взять себя в руки, но Лю Мэнмэн уже шагнула вперёд.

Лицо Бэйбэй потемнело. Никто никогда не смел так с ней обращаться! Эта нахалка думает, что, обладая половиной тёмной крови, сможет управлять ею? Смешно!

В ярости Бэйбэй разрушила все воздушные преграды и схватила Лю Мэнмэн за горло. Её глаза налились кровью, и она уже не могла контролировать своё тело.

— У-у… — лицо Лю Мэнмэн мгновенно побелело, дыхание стало прерывистым. Но вдруг на её губах заиграла зловещая улыбка.

Бэйбэй похолодела. Что-то было не так… И в следующее мгновение Лю Мэнмэн нарушила все правила: её голос дрогнул, и она заплакала.

— Не ешь меня! Я невиновна… Я не хотела…

Этот жалобный, испуганный тон — для кого он?

Мысли пронеслись в голове Бэйбэй молнией. Она попыталась отреагировать, но Лю Мэнмэн не дала ей шанса. Та схватила её за руку, которой Бэйбэй душила её. Кто станет добровольно мучиться? Очевидно, никто. Лицо Бэйбэй потемнело ещё больше. Она попыталась пошевелиться, но вторая половина её крови жёстко сковывала тело, заставляя сохранять эту позу.

— Ууу… Не убивай меня… — рыдала Лю Мэнмэн.

В этот момент в переулок ворвались стражники, а следом за ними — Ань И и Юй Юэци, их одежды развевались на ветру.

Они увидели, как Бэйбэй душит Лю Мэнмэн. Лицо Юй Юэци мгновенно потемнело, а Ань И забеспокоился.

— Ань Бэйбэй, немедленно отпусти её! — крикнул Ань И.

— Спасите… меня… — прошептала Лю Мэнмэн, глядя на них.

Бэйбэй зловеще усмехнулась. Теперь ей всё было ясно.

«Раз ты так хочешь поиграть, Лю Мэнмэн, — подумала она, — я тебе устрою спектакль!»

Она собрала всю свою волю и с огромным усилием разорвала контроль тёмной крови. От резкого напряжения изо рта потекла кровь. Но она лишь сильнее сжала пальцы.

— Ты же сама хочешь умереть? Так я исполню твоё желание!

— У-у… — Лю Мэнмэн почувствовала, что Бэйбэй готова убить её любой ценой, и испугалась. Её лицо стало мертвенно-бледным.

«Нет! Я не хочу умирать! У меня ещё столько дел! Я должна отомстить всем своим врагам!» — мелькали в её голове отчаянные мысли. Она извивалась, но не могла вырваться.

— Ань Бэйбэй, отпусти её! — закричал Ань И, пытаясь броситься вперёд, но Юй Юэци опередил его.

Он без колебаний обрушил ладонь на грудь Бэйбэй. Та, не в силах защититься, получила удар в самую грудь и, словно сломанная кукла, отлетела и упала на землю.

— Бэйбэй! — в ужасе воскликнул Ань И и бросился к ней, но Юй Юэци был вне себя от ярости.

— Ань И, твоя сестра одержима! Её нельзя оставлять в живых — она принесёт беду всему обществу!

Освободившись, Лю Мэнмэн тут же бросилась в объятия Юй Юэци и, потеряв сознание, упала ему на грудь.

Лицо Бэйбэй окаменело. В конце концов, её снова перехитрила эта мерзкая Лю Мэнмэн.

Ань И смотрел на неё с болью и разочарованием. Неужели и он поверил словам Юй Юэци? Неужели думает, что она одержима?

— Я не одержима! Это она всё подстроила! Я преследовала её! — кричала Бэйбэй, указывая на Лю Мэнмэн. — Настоящий демон — она!

— Брат… Ты же мой брат! Ты мне не веришь?.. — голос её дрогнул. Эта сцена была до боли знакома. Когда-то Бэйбэй умоляла всю семью поверить, что не она столкнула Лю Яо с лестницы, но все смотрели на неё холодно и равнодушно. Почему? Почему Лю Бэйбэй всегда должны подозревать и не верить?

— Ты всё ещё отрицаешь? — с негодованием воскликнул Юй Юэци. — Ты чуть не убила свою лучшую подругу! Она так переживала за твоё здоровье, а ты первой подняла на неё руку!

— Я… — Бэйбэй хотела объясниться, но Юй Юэци перебил её.

— Хватит оправданий! Я не ожидал от тебя такого! Похоже, я сильно ошибался в тебе! — прогремел он, крепче прижимая к себе Лю Мэнмэн. Ему было невыносимо больно: а вдруг он опоздал бы на мгновение — и Ань Бэйбэй убила бы эту добрую девушку?

Лю Мэнмэн — такая добрая, заботливая, её улыбка светла, как солнце. Почему Ань Бэйбэй захотела убить именно её? Разве они не подруги? Неужели из-за того, что Лю Мэнмэн увидела, как та убивала?

http://bllate.org/book/1951/219825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода