×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повесив трубку, Линь Чэнь тяжело опустился на диван. В голове вертелась лишь одна мысль: знает ли Бэйбэй о его сотрудничестве с Чэнь Яньянь? Она наверняка слышала о «траве смущённого сердца». Как она отреагирует, узнав, что он и Чэнь Яньянь так поступили с ней? Не рассердится ли?

На следующий день Линь Чэнь сам появился возле дома Бэйбэй. Он дежурил у подъезда, пока наконец не увидел, как она вышла на улицу. Тогда он тут же шагнул ей навстречу.

— Бэйбэй! — окликнул он, глядя на неё с глубокой нежностью. Чем дольше он смотрел, тем яснее понимал: она становится всё прекраснее. Та самая чистая, неземная грация делала её несравнимой ни с одной из женщин, что когда-либо были рядом с ним.

— Зачем ты здесь? — холодно спросила Бэйбэй, явно раздражённая тем, что он её перехватил.

— Я… я… — Линь Чэнь молча смотрел на неё. Последние дни он не находил себе места: неужели, помогая Чэнь Яньянь против Бэйбэй, он сам отталкивает её ещё дальше? Но мысль о том, что она выйдет замуж за другого, сводила его с ума от ярости.

Всё, чего не можешь заполучить, будто бы манит сильнее. Именно таков был Линь Чэнь — или, точнее, все главные герои подобных историй. Раньше, когда Бэйбэй была рядом, он даже не задумывался о ней всерьёз. А теперь, когда она вот-вот станет чужой женой, он не мог сохранять хладнокровие.

— Если у господина Линя нет дел, прошу уйти с дороги! — резко сказала Бэйбэй, прищурившись. Она никак не могла понять, чего он хочет.

— Бэйбэй! Я люблю тебя! Нет… точнее — я влюбился в тебя! — наконец выпалил Линь Чэнь.

— Что?! — Бэйбэй буквально остолбенела. Что он только что сказал? Главный герой признался ей в любви? Да ладно, неужели?

Она постоянно противостояла ему, а он вдруг влюбился? Извини уж, но она точно не собиралась влюбляться в этого самодовольного кобеля.

— Я говорю, что влюбился в тебя, Бэйбэй! Пожалуйста, будь со мной! — с надеждой произнёс Линь Чэнь. Но не успел он даже толком настроиться на ответ, как из-за угла вылетела тень — и в лицо ему врезался кулак.

Линь Чэнь не устоял и рухнул на землю. А перед ним стоял Гу Шэнъюнь, с яростью глядя на него:

— Ты, мерзавец! Смеешь признаваться моей невесте в любви прямо у меня под носом? Ясно, что ты замышляешь недоброе!

— Ты… — Линь Чэнь в ярости потёр кровь в уголке рта и бросил на Гу Шэнъюня взгляд, полный ненависти. Он резко вскочил и замахнулся, чтобы ответить ударом, но Гу Шэнъюнь не испугался и тут же вступил с ним в драку.

Бэйбэй с изумлением наблюдала за этим поединком. В итоге преимущество оказалось на стороне Линь Чэня: ведь у него было пространство с целебным источником, и его тело, укреплённое водами источника, было не под силу обыкновенному человеку — даже такому, как Гу Шэнъюнь, прошедшему военную подготовку.

Гу Шэнъюнь отлетел на несколько шагов назад. Бэйбэй тут же бросилась к нему, поддерживая.

— Бэйбэй, он тебе совсем не пара! Что тебе от этого смертного? Вернись ко мне! Я дарую тебе бесконечную любовь и заботу! — воскликнул Линь Чэнь, глядя на то, как она выбирает этого «слабака». Его сердце сжималось от обиды.

Разве он хуже этого простолюдина? По всем параметрам он превосходит Гу Шэнъюня! У него есть расширяющееся пространство, он может создавать неограниченное богатство и обеспечить ей роскошную жизнь. Чем этот смертный лучше?

— Ха! — Бэйбэй презрительно фыркнула. — «Бесконечная любовь»? Линь Чэнь, ты, случайно, не издеваешься? Разве я, Ши Бэйбэй, не знаю, что твоя «любовь» уже разделена на несколько частей? Как ты вообще можешь говорить такое, не краснея?

Лицо Линь Чэня стало мрачным.

— Эй! У тебя уже три женщины, а теперь ты ещё и мою невесту хочешь отбить? У нас с тобой личная вражда? — вмешался Гу Шэнъюнь, вне себя от гнева. Этот мерзавец явно пришёл переманивать чужую невесту, и он не собирался уступать.

— Конечно, вражда! Если бы не ты, Бэйбэй никогда бы не противилась мне! — холодно бросил Линь Чэнь. На Бэйбэй он не злился — всю злобу направлял на Гу Шэнъюня. Какой-то простолюдин осмелился соперничать с ним за женщину? Даже если у того и есть несколько красавиц, у него самого ресурсов больше!

— Линь Чэнь! Ты, видимо, думаешь, что ты — рубль, и все должны тебя любить? Так вот знай: я, Ши Бэйбэй, терпеть не могу таких кобелей, как ты! Убирайся с дороги, пока я сама не ударила! — разъярилась Бэйбэй. Ей было противно от того, что он пытается навязать ей чувства. Когда она вообще была с ним? Без Гу Шэнъюня она, возможно, и не заметила бы Линь Чэня — он просто не её тип.

— Бэйбэй!.. — Линь Чэнь был потрясён. Неужели она ради этого человека так с ним разговаривает? Его лицо потемнело от боли, будто она предала его искренние чувства.

— Не строй передо мной эту дурацкую мину влюблённого! Отвратительно! — с отвращением сказала Бэйбэй.

Гу Шэнъюнь, стоя рядом, радостно улыбнулся: значит, его жена действительно не питает чувств к этому типу! Но с таким сильным соперником всё равно тревожно.

Лицо Линь Чэня стало ещё мрачнее. Он сжал кулаки до побелевших костяшек и бросил последний взгляд на Гу Шэнъюня.

— Хорошо… ты ещё пожалеешь об этом, — бросил он и развернулся, уходя.

Гу Шэнъюнь, увидев, как соперник скрылся из виду, тут же прижался к Бэйбэй, жалобно нытя:

— Дорогая, давай поженимся поскорее! С таким мощным соперником я каждый день боюсь, что он уведёт тебя!

Он крепко обнял её и, словно ребёнок, зарылся лицом в её грудь. На деле он просто искал повод прижаться поближе и ловко воспользовался моментом. Бэйбэй нахмурилась и резко оттолкнула его пушистую голову.

— Ууу… будущая жена, ты меня больше не любишь! — заныл Гу Шэнъюнь, но тут же снова попытался обнять её. Кто бы мог подумать, что этот полковник ведёт себя так бесстыдно?

Тем временем, в другом месте, Чэнь Яньянь, узнав от матери Гу, что он искал Бэйбэй, пришла в ярость. В груди закипела такая ненависть, что её лицо исказилось. Она так заботилась о «братце Гу», так его любила — а он всё ещё думает об этой стерве? В бешенстве она выскочила на улицу и увидела ту самую сцену: оба мужчины — и Линь Чэнь, и её обожаемый «братец Гу» — кружат вокруг этой мерзкой Бэйбэй!

Чэнь Яньянь зажала рот, чтобы не закричать, но её глаза горели ядом, будто отрава растекалась по всему телу. Теперь она ненавидела и Линь Чэня тоже.

Какое у них зрение? Ведь она, Чэнь Яньянь, и есть главная героиня! Почему все вокруг этой стервы?

И ты, Линь Чэнь! Кто ты такой? Забрал мою честь, а теперь публично признаёшься в любви другой женщине? Даже если я и знала, что ты влюблён в эту стерву, ты не имел права делать это у меня на глазах!

Она пристально посмотрела на Ши Бэйбэй, чувствуя беспрецедентную зависть и ненависть. Её пальцы впились в ладони, но она не чувствовала боли. Воспитанная в бархате и любви, Чэнь Яньянь никогда не знала слова «сдаться». Всё, что она хотела, должно было быть её — или быть уничтоженным. Мысль о том, что появилась другая женщина, затмевающая её, была для неё невыносима.

Вернувшись домой, Чэнь Яньянь окончательно очерствела. Оценив ситуацию, она взглянула на имя «Линь Чэнь» в телефоне. Этот мужчина тоже влюблён в Ши Бэйбэй. Он воспользовался ею, а теперь мечтает о другой стерве. Этот мерзавец заплатит! И…

Она уставилась на номер в телефоне и медленно улыбнулась — зловеще и жестоко.

— Линь Чэнь, «братец Чэнь»… Вы оба видите только её? Говорите, что подарите ей «бесконечную любовь»? А как же я? Я для вас просто игрушка для удовольствия? Наверное, ты и не собирался помогать мне вернуть «братца Гу». Ты всё это время помогал той стерве, а мне врал! — прошептала она.

— Ха-ха… Какая же я дура, что поверила тебе! — злобно рассмеялась Чэнь Яньянь.

— Раз так, не вини меня за жестокость. Это ты заставил меня самой брать то, что мне нужно!

— Мне нужна сила! — сжала она телефон, и ненависть почти поглотила её разум.

Линь Чэнь только вернулся домой, как раздался звонок от Чэнь Яньянь. Он удивился, но всё же ответил. В трубке послышались всхлипы.

— Прости меня, «братец Чэнь»… Я не должна была так говорить, но я так злилась… Ты простишь меня? — рыдала она.

Линь Чэнь не заподозрил подвоха.

— Ничего страшного, я не злюсь, — сказал он.

— Правда? — голос её всё ещё дрожал, и Линь Чэня это растрогало.

— Конечно! Я никогда не сержусь на тебя, моя малышка. Перестань плакать, хорошо?

— Спасибо, «братец Чэнь»… Но мне сейчас очень плохо. Не мог бы ты выйти и немного со мной побыть?

Из-за Чэнь Яньянь Линь Чэнь уже два дня не виделся с Бай Яньюй и Синь Жу, и те начали недолюбливать эту «непоседу». Они шептались за её спиной, но Линь Чэнь их не слушал. Услышав просьбу Чэнь Яньянь, он тут же отправился к ней.

На этот раз Чэнь Яньянь ухаживала за ним особенно нежно. Вернувшись домой, он даже отстранился от Бай Яньюй и Синь Жу. Сам того не ведая, Линь Чэнь не заметил, что Чэнь Яньянь подмешала ему «траву смущённого сердца».

Кто бы мог подумать: «шерсть с овцы» — и овца сама же и пострадала. Линь Чэнь слишком доверился уже очерствевшей Чэнь Яньянь и даже не подозревал, что та подсунула ему «траву смущённого сердца», усиленную свойствами пространства. Её действие было куда мощнее обычной, и даже он не смог устоять.

http://bllate.org/book/1951/219809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода