×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, эти снадобья предназначались лично Линь Чэню — он сам их себе дал. В этом мире лишь немногие способны распознать их действие. Ши Бэйбэй — обычная девушка, ничем не примечательная.

Линь Чэнь, правда, умолчал о том, что Бэйбэй вовсе не простая смертная. Поэтому Чэнь Яньянь сейчас чувствовала себя в безопасности. Издалека она наблюдала за тем, как те двое разговаривали. Хотя она не слышала ни слова, это ничуть не мешало её планам.

— Хм! Ши Бэйбэй, на этот раз посмотрим, чем ты ещё сможешь со мной тягаться!

Время уже поджимало, и нельзя было допустить, чтобы мать Гу заподозрила неладное. Пусть даже та и приняла особое снадобье, Чэнь Яньянь всё равно следовало соблюдать осторожность: Линь Чэнь чётко предупредил её о некоторых правилах.

Едва Чэнь Яньянь скрылась из виду, Бэйбэй резко обернулась в ту сторону, где та только что стояла. Лицо отца Гу потемнело от гнева. «Эта дочь рода Чэнь и впрямь бесстыдна! Подслушивать — разве такое допустимо?»

— Сяо Бэй, зачем ты меня сюда позвала? — спросил он.

— Да! Бэйбэй, почему ты говоришь, что с отцом что-то не так? — Гу Шэнъюнь тоже нервничал, не понимая сути происходящего.

— Что ты имеешь в виду? — Отец Гу нахмурился, услышав слова сына, и тут же его взгляд стал пронзительным. Люди, достигшие его положения, редко бывают глупы — мгновенно он вспомнил о странном поведении жены и сразу всё понял.

— Это связано с твоей тётей Гу? — спросил он инстинктивно.

— Да! И, боюсь, дело серьёзное! — Бэйбэй тут же изложила свои подозрения.

У обоих мужчин лица сразу потемнели, брови нахмурились.

— В этом мире существуют лекарства, способные околдовывать разум? — Отец Гу с трудом верил в это, но Гу Шэнъюнь уже видел более фантастические вещи и без колебаний выразил своё мнение.

— Отец, мир полон перемен, и разве мало ли того, что наука не может объяснить? Наличие снадобья, воздействующего на разум, не должно удивлять.

Он ведь лично видел, как его будущая жена использовала магию! Эти события запечатлелись в его памяти навсегда, и он твёрдо верил в подобное.

— Отец, разве ты забыл о тех овощах, которые будто замедляют старение? Если кто-то способен выращивать подобное, то почему бы не существовать и средствам, подчиняющим разум?

Этот довод оказался убедительным, и отец Гу быстро поверил.

Бэйбэй знала: главный герой, побывав в Байюньчжи, получил некую редкую траву — «траву смущённого сердца». Согласно сюжету, она была целиком алой, словно растение из преисподней, и вряд ли могла быть чем-то добрым — ведь всё, что используется для подчинения чужого разума, заведомо несёт зло.

Сейчас становилось ясно: главный герой передал эту траву Чэнь Яньянь. А та, видимо, с самого начала притворялась, будто потеряла память. Чёрт возьми! Всех их так ловко водили за нос! Неужели Ши Бэйбэй — всего лишь игрушка в их руках?

Раз уж вы все объединились против неё, то не вините её за жестокость!

Бэйбэй разъярилась. Похоже, этой женщине не обойтись без хорошего урока!

— Яньянь, ты наконец вышла! Как себя чувствуешь? Стало легче? — обеспокоенно спросила мать Гу.

— Со мной всё в порядке, спасибо за заботу, тётя! — сладко улыбнулась Чэнь Яньянь, наслаждаясь вниманием. В этот момент мать Гу была её пленницей — стоило лишь сказать слово, и та сделала бы всё, что потребует.

Мысленно Чэнь Яньянь бросила взгляд на миску с супом на столе. Его оттенок был слегка кроваво-красным, но никто не заметит, что в нём содержится. Эти ингредиенты — редкость на земле, и она не верила, что простые смертные смогут их распознать.

Вернувшиеся с улицы отец Гу и Гу Шэнъюнь сразу уселись на диван и уставились на Чэнь Яньянь с таким выражением, что та почувствовала лёгкую дрожь внутри. Несмотря на всю свою хитрость, она всё же была молода и неопытна. Под давлением мощной ауры отца Гу её взгляд начал уклоняться. Мать Гу тут же встала на защиту:

— Что вы себе позволяете? Зачем так смотрите на Яньянь, будто она ваш солдат? Если напугаете девочку, я вам обоим устрою!

Она обняла Чэнь Яньянь и сердито уставилась на мужа и сына.

— Яньянь, не бойся! Пока я рядом, они тебе ничего не сделают!

— Я знаю! — отозвалась Чэнь Яньянь, но в душе тревожно забилось сердце. Почему отец Гу и Гу-гэ снова смотрят на неё, будто на вора? Неужели та проклятая Ши Бэйбэй наговорила им гадостей?

«Проклятая Ши Бэйбэй! Ты действительно решила идти против меня?» — мысленно выругалась Чэнь Яньянь.

Под пристальными взглядами отца Гу и Гу Шэнъюня кожа на голове её зачесалась. Она изо всех сил пыталась выдавить улыбку, но получилось нечто ужаснее слёз.

— Поздно уже, дорогая. Думаю, пора проводить госпожу Чэнь домой, — резко сказал отец Гу.

Лицо Чэнь Яньянь мгновенно побледнело. Мать Гу тут же встала на её защиту:

— Я уже пообещала Яньянь, что она сегодня переночует у нас.

— Мама! Госпожа Чэнь — посторонняя, да ещё и девушка. Неудобно же принимать её в доме. К тому же она ведь не член нашей семьи, — прямо сказал Гу Шэнъюнь, и слёзы крупными каплями покатились по щекам Чэнь Яньянь.

— Тётя, не надо! Раз я здесь никому не нужна, лучше уйду! — с обидой бросила она и выбежала из дома. Мать Гу попыталась броситься вслед, но Гу Шэнъюнь удержал её.

— Мама, что с тобой? Она ушла — и ладно. Зачем гнаться за ней? Разве она твоя дочь, чтобы ты так за неё заступалась?

— Я… — Мать Гу ошеломлённо посмотрела на сына, не веря, что такие холодные слова могут исходить от него.

— Хватит, Янлань! Неужели ты хочешь разрушить наш дом? Ты прекрасно знаешь, что у сына есть невеста, а ты всё равно помогаешь этой коварной женщине проникнуть в нашу семью! — сурово сказал отец Гу.

Его слова заставили мать Гу замереть на месте. Без присутствия Чэнь Яньянь в сознании её вновь забрезжила искра здравого смысла.

— Я… что со мной происходит?

В её глазах появилась растерянность, но почти сразу мощное действие снадобья подавило пробуждающуюся ясность. Пока отец Гу и Гу Шэнъюнь не могли полностью нейтрализовать эффект «травы смущённого сердца» — любое лекарство требует времени на выведение. Чэнь Яньянь, конечно, не упустит шанса укрепить своё влияние, и мать Гу не так-то легко вырвется из её сетей.

Гу Шэнъюнь бросил взгляд на миску с супом на столе — действительно, оттенок был слегка кровавым. Не раздумывая, он схватил её и швырнул на пол. Звон разбитой посуды заставил мать Гу вздрогнуть.

— Сяо Юнь! Что ты делаешь? Это суп, который Яньянь так долго варила! Если не хочешь пить — не пей, но зачем так расточительно обращаться с едой? Ты… — Она была вне себя от гнева и разочарования.

Не дожидаясь ответа, она сердито ушла наверх, не обращая внимания на мужа и сына. В голове у неё царил хаос: без Чэнь Яньянь она чувствовала себя потерянной, будто лишилась опоры.

— Ши Бэйбэй, ты и вправду моя злейшая врагиня! — вернувшись домой, Чэнь Яньянь схватила подушку и начала яростно бросать её по комнате. Мысль о том, что двое других пока не подчинились ей, вызывала панику.

— Яньянь… — мать Чэнь тревожно постучала в дверь, боясь, что с дочерью случилось что-то плохое. Хотя та весь день провела в доме Гу под присмотром матери Гу, вдруг что-то пошло не так?

— Со мной всё в порядке, мама. Иди отдыхать! — ответила Чэнь Яньянь, раздражённо моргнув. Хотя мать и была ей родной, сейчас она лишь мешала.

Убедившись, что с дочерью всё нормально, мать Чэнь ушла. Спустившись вниз, она столкнулась с профессором Чэнь.

— Что случилось? Яньянь… — начал он, бросив взгляд на её комнату.

— Не знаю. Похоже, она рассердилась после возвращения из дома Гу, — ответила мать Чэнь, в глазах которой читалась глубокая тревога.

В своей комнате Чэнь Яньянь тут же набрала номер Линь Чэня.

— Яньянь? — удивлённо ответил он. В этот момент он наслаждался обществом своих женщин, и звонок явно нарушал атмосферу, но он всё же взял трубку.

— Это ты, Яньянь? — раздались голоса Бай Яньюй и Синь Жу.

Чэнь Яньянь нахмурилась, услышав женские голоса рядом с Линь Чэнем. Ей стало обидно: пока она одна сражается, он спокойно наслаждается жизнью с ними! Она вспомнила тот момент, когда очнулась и увидела Линь Чэня — на самом деле она никогда не теряла память.

Каждый раз, вспоминая, как та проклятая Ши Бэйбэй напала на неё, она мечтала убить её. Улик у неё не было, но интуиция твердила: авария произошла именно по вине той мерзавки.

— Чэнь-гэ, у тебя есть время? Планы, кажется, изменились…

Линь Чэнь тут же отстранился от женщин и вышел из комнаты, обеспокоенный.

— Что случилось?

Он не мог поверить, что его редкое растение из дикой природы кто-то распознал. «Трава смущённого сердца» обладала сильным действием — как такое возможно? Всё, что рождается в его пространстве, — святыня. Он был уверен в этом.

— Яньянь, говори скорее! Что произошло? — Это касалось семьи Гу и Бэйбэй, поэтому он должен был отнестись серьёзно.

— Похоже, та проклятая Ши Бэйбэй узнала, что я дала тёте Гу «траву смущённого сердца». Хотя тётя Гу под контролем, отец Гу и Гу-гэ явно настороже. Не знаю, что та мерзавка им наговорила!

Линь Чэнь почувствовал неприятный осадок, услышав, как Чэнь Яньянь постоянно называет Бэйбэй «мерзавкой». Ведь именно Бэйбэй была рядом с ним в самые трудные времена, и она занимала особое место в его сердце.

— Не могла бы ты перестать оскорблять Бэйбэй при каждом слове? — не выдержал он.

Чэнь Яньянь замерла, не веря своим ушам.

— Чэнь-гэ, что ты имеешь в виду? Ты защищаешь ту женщину? Тебе неприятно, что я её ругаю?

Она не могла поверить: тот, кого она держала в своих руках, теперь защищает Ши Бэйбэй! Что в ней такого? Сначала отняла её мужчину, теперь ещё и Линь Чэня хочет увести?

— Линь Чэнь, запомни: ты мой мужчина! Ты обязан быть на моей стороне! Почему ты защищаешь эту мерзавку? Мне что, нельзя называть её так, как мне хочется?

— Ты совершенно несговорчива… — Линь Чэнь, не в силах слушать дальше, отключил звонок.

— А-а-а! — Чэнь Яньянь в ярости швырнула телефон об пол.

— Линь Чэнь, это ты несговорчив! Вас всех околдовала эта женщина! — закричала она.

За дверью мать Чэнь и профессор Чэнь обеспокоенно переглянулись и снова постучали.

http://bllate.org/book/1951/219808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода