×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я пойду отдыхать! — бросил Линь Чэнь и, не оборачиваясь, зашагал прочь. Едва переступив порог своей комнаты, он захлопнул дверь, быстро переоделся и тут же выбрался в окно.

В лесу Бэйбэй услышала приказ преследовать ту самую собаку. Следуя за развитием сюжета, она вскоре обнаружила пещеру.

— Хе-хе… Действительно, только пёс главного героя способен найти это место.

— Гав-гав… — пёс явно боялся зловещей ауры Бэйбэй, но отступать было некуда. Загнанный в угол, он инстинктивно бросился внутрь пещеры.

Пёс главного героя, конечно, не мог оказаться совсем уж бесполезным. В спешке он привёл Бэйбэй в пещеру, усыпанную ледяной крошкой. Чем глубже они заходили, тем сильнее становился холод.

«Я чувствую присутствие Источника Ледяного Кристалла. Бэйбэй, поскорее забери его!» — раздался в сознании голос Саньшэна. Очевидно, и ему этот артефакт пришёлся по вкусу. Не зря говорят: у главного героя всё — не простое.

— Не волнуйся, я обязательно получу его! — холодно усмехнулась Бэйбэй. Но в тот самый миг, когда на её губах заиграла усмешка, из глубины пещеры на неё обрушился ледяной порыв. Бэйбэй инстинктивно отпрыгнула и избежала прямого удара, однако пол и стены мгновенно покрылись толстым слоем льда. А пёс в это время исчез.

— Чёрт! Я ведь собиралась приготовить жареную собачку! — возмутилась Бэйбэй, заметив исчезновение пса. Саньшэн же нервно подгонял:

— Забудь уже про эту собаку! Быстрее найди ледяной кристалл — главный герой уже в пути!

— Что? Разве он не с той женщиной? — удивилась Бэйбэй, но почти сразу же сообразила кое-что и успокоилась.

«Линь Чэнь уже идёт сюда. Небесный Путь может начать вмешиваться. Торопись…» — эхом прозвучал в ушах голос Саньшэна.

Лицо Бэйбэй мгновенно стало серьёзным — это был дурной знак. Чёрт побери, почему бы ему не остаться с красавицей, вместо того чтобы лезть сюда и отбирать у неё добычу?

Она снова посмотрела вглубь пещеры, решительно сжала челюсти и, протянув руку, начала медленно формировать фиолетовое сияние, чтобы противостоять ледяному холоду.

— Быстрее! Линь Чэнь уже приближается! Тот кристалл принесёт тебе большую пользу, — подгонял Саньшэн. Бэйбэй машинально взглянула на карту навигации и убедилась: даже без посторонней помощи главный герой уже движется в их сторону.

Чёрт! Разве в легенде не говорилось, что только пёс главного героя может привести его сюда? Как он вообще нашёл дорогу без собаки?

— Пёс уже вышел наружу. Эта пещера соединяется с другим входом. Он скоро встретится с Линь Чэнем, — пояснил Саньшэн.

Слова Саньшэна заставили Бэйбэй нахмуриться. Она не могла поверить, что Небесный Путь действительно так распорядился. Похоже, только главный герой — родной сын небес, а все остальные — просто расходный материал?

Но Бэйбэй в это не верила. Решительно отразив ледяной порыв, вырывающийся из щели, она шагнула внутрь пещеры. Лишь переступив порог, она поняла, что пространство здесь гораздо обширнее, чем снаружи. Взглянув вперёд, она увидела множество ледяных столбов. Вернее, это были люди, замороженные во льду. Некоторые даже сохранили последние движения — будто застывшие в момент смерти. Место выглядело крайне зловеще.

Пока Бэйбэй ошеломлённо оглядывалась, на неё вновь обрушился ледяной ветер. Она тут же насторожилась, взмахнула рукой — и вокруг неё возник бледно-фиолетовый барьер. Ледяной порыв тут же покрыл его внешнюю сторону толстым слоем льда. После этого ветер стих, но весь грот стал ещё холоднее, а ледяная корка на стенах — ещё толще.

— Так вот она, та самая пещера, в которую попал главный герой… — пробормотала Бэйбэй, оглядывая замороженных людей. В сюжете упоминалось, что здесь находились солдаты времён Республики, а на полу были разбросаны драгоценности, превратившиеся в ледяные скульптуры.

Кажется, именно здесь главный герой нашёл целое состояние, которое позволило ему воссоздать в своём пространстве целый город-крепость. И…

Бэйбэй подошла ближе к замороженным людям. Все они были одеты в старинные одежды, явно не из эпохи Цин, а гораздо древнее — настоящие раритеты. Но главное было не в этом. Эти люди могли быть помещены в пространство Линь Чэня. Как только главный герой обнаруживал их, он сразу же переносил в своё пространство, и они признавали его своим господином, став его первой верной и сильной группой теневых воинов.

Раз Бэйбэй уже поссорилась с главным героем, она, конечно же, не собиралась оставлять ему этот шанс. Она не даст ему возможности обзавестись такой армией верных приспешников. Поэтому, даже не раздумывая, она принялась уничтожать ледяных людей. Драгоценности она унести не могла, поэтому золотые слитки расплавила в один большой кусок, а фиолетовые камни — разрушила магией. То, что она не могла унести, не достанется и Линь Чэню. На всём пути Бэйбэй действовала по принципу настоящего разбойника: если не можешь унести — уничтожь, даже травинку не оставляй врагу. Так она прорвалась прямо к месту, где находился ледяной кристалл.

Кристалл, похоже, почувствовал приближение Бэйбэй. Его только что зародившееся сознание приняло форму ледяного кролика — невероятно милого. Неизвестно, было ли это связано с детской наивностью самого кристалла, но едва завидев Бэйбэй, кролик тут же выпустил в неё несколько острых ледяных стрел. Бэйбэй сделала несколько шагов назад, затем резко взмыла в воздух и уклонилась от ледяных осколков. Следующим ударом она разрушила ледяного кролика, и кристалл оказался на виду. В тот же миг он вспыхнул белым светом и попытался скрыться.

— Чёрт! В прошлой жизни, когда главный герой поймал тебя, ты был послушным! Почему же со мной ты ведёшь себя так дерзко?

Бэйбэй была в шоке: кристалл сразу же бросился бежать из пещеры.

— Быстрее перехвати его! Линь Чэнь уже снаружи! — ледяным тоном прогремел голос Саньшэна. Бэйбэй испугалась и резким движением руки попыталась схватить кристалл на лету. Однако кристалл явно сопротивлялся: в ходе этой борьбы Бэйбэй даже окоченели руки и ноги от холода. Когда же она оказалась загнанной в угол, кристалл тут же рванул в другом направлении.

Бэйбэй насторожилась, но уже не так сильно, как раньше. Главное, что кристалл не направлялся к Линь Чэню — это уже хорошо. Кто знает, какие ещё драматические события могут произойти, если этот кристалл попадёт в руки «избранника судьбы»?

Кристалл вырвался наружу, и Бэйбэй не смела медлить. Если даже Саньшэн так нервничает из-за этой вещи, значит, она действительно ценная… Хотя, конечно, кроме той самой книги «Цзян Тайгун…» — ту уж точно нельзя считать ценной.

Тем временем Линь Чэнь ощущал всё усиливающуюся пустоту в груди — чувство, будто он теряет что-то очень важное. Собака рядом не переставала лаять. Когда пёс привёл его в эту ледяную пещеру, Линь Чэнь увидел лишь осколки льда и кровавые пятна. Все замороженные люди были жестоко уничтожены Бэйбэй, а фиолетовые камни, которые нельзя было унести, были превращены в блестящий порошок. Эта картина потрясла Линь Чэня до глубины души, но ещё больше он страдал от того, что интуиция подсказывала: всё это должно было принадлежать ему. Но…

Пёс, увидев это, задрожал всем телом. Похоже, эта женщина вовсе не была человеком — настолько ужасающе она всё разрушила…

— Гав-гав… — маленький пёс, глядя на расстроенного хозяина, вдруг вспомнил ещё одну важную вещь. Тот добрый кролик, который помог ему сбежать от этой злой женщины, всё ещё где-то здесь. Он обязан привести хозяина к нему!

Собака снова повела вперёд и быстро протиснулась через узкую щель, в которую едва мог пролезть человек. Однако внутри ледяного кролика уже не было — повсюду лежали лишь осколки льда.

Пёс сразу же задрожал: опять эта женщина! Как она могла быть настолько жестокой, чтобы убить его самого любимого кролика? Он опечалился и сел, жалобно облизывая ледяные осколки.

— Сяо Те, пойдём отсюда! — сказал Линь Чэнь, глядя на эту картину. Очевидно, здесь совсем недавно кто-то побывал и устроил бойню. Возможно, если поторопиться, ещё удастся его настигнуть. Его сердце подсказывало: тот, кого он преследует, унёс именно ту вещь, о которой ему шептал внутренний голос — ту самую, что крайне важна для его пространства. Он обязан её заполучить.

Линь Чэнь тут же бросился в погоню. В это же время снаружи битва уже достигла пика: едва вырвавшись из пещеры, кристалл начал излучать мощный холод, превратив весь лес в ледяную пустыню. Бэйбэй преследовала его, и кристалл устроил настоящий переполох. Главный герой, выйдя наружу, увидел повсюду лёд. Хотя сейчас был разгар лета, за считанные мгновения всё превратилось в зимнюю стужу.

Здесь было так холодно, будто наступила настоящая зима. Однако, пройдя несколько сотен метров, Линь Чэнь заметил, что лёд покрывал лишь отдельные участки. Его лицо резко изменилось, и он немедленно бросился вперёд.

Тем временем Бэйбэй, всё ещё сражаясь с кристаллом, услышала слова Саньшэна и больше не стала медлить. Она обрушила на кристалл серию смертоносных ударов, пока тот, наконец, не перестал выпускать ледяные осколки. Но даже когда Бэйбэй схватила его в руку, она всё ещё ощущала пронизывающий холод.

Пока Линь Чэнь не подоспел, Бэйбэй немедленно скрылась. Сейчас ещё не время вступать с ним в прямое противостояние, поэтому она благоразумно ушла.

Когда Линь Чэнь добрался до места, ледяных осколков уже нигде не было — будто ледяная пустыня здесь обрывалась.

У Бэйбэй кристалл всё ещё не угомонился: он пытался вырваться из её руки и несколько раз выпускал ледяной холод, чтобы заморозить её ладонь.

«Отдай его мне!» — потребовал Саньшэн. Бэйбэй тут же поместила кристалл в пространство, и тот наконец успокоился.

Не найдя кристалл, Линь Чэнь весь поник. В этот раз он практически ничего не получил. То сильное предчувствие постепенно угасало, и это чувство вызывало у него глубокую тоску.

Когда Линь Чэнь тихо вернулся в свою комнату, к нему подошла Синь Жу с горячим супом в руках.

— Ой! Девушек так и не удержишь! Вот только завела парня — и сразу забыла про свою двоюродную сестру! Теперь мне придётся ревновать! — Ян Юэлэ увидела, как Синь Жу несёт суп Линь Чэню, и почувствовала укол ревности, но всё же ничего не сказала. Ведь она всё ещё была девушкой Ян Цзыханя.

Она прекрасно понимала, что думать о друге своего парня — неправильно, поэтому тщательно подавляла свои чувства. Синь Жу, впрочем, не уловила скрытой горечи в словах Ян Юэлэ и лишь застенчиво улыбнулась:

— Сестрёнка, что ты такое говоришь! Просто у Чэнь-гэ сегодня что-то нездоровится.

— Он нездоров? — Ян Юэлэ насторожилась.

— Да! Кажется, немного перегрелся на солнце, поэтому мы и вернулись раньше.

— Понятно! А ему уже лучше? Принял лекарство?

Ян Юэлэ машинально сдержала эмоции, чтобы Синь Жу ничего не заподозрила.

— Принял!

Линь Чэнь вернулся в комнату, и вскоре Синь Жу постучалась. Она вошла, неся суп, и Линь Чэнь, увидев перед собой эту красавицу, почувствовал, как его недавняя грусть немного улеглась. Ему стало не так тяжело на душе.

http://bllate.org/book/1951/219795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода