×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, если бы семья Линь продолжала вести дела так, как это делали раньше, их бы и в голову не пришло возвращаться на родину под чужим давлением. Но всё дело в том, что отец Линь отродясь не был создан для бизнеса. Он расточил всё семейное состояние, доведя его до нынешнего жалкого состояния. А теперь ещё и завёл любовницу — нет, любовниц у него было и раньше, но сейчас его сердце полностью захвачено этой женщиной. Он даже перестал проявлять заботу о собственной дочери, думая лишь о том, как бы вытянуть из неё какую-нибудь выгоду.

Линь Сяо Янь не собиралась позволять таким родителям управлять своей жизнью. Даже если бы ей удалось удержать рядом с собой Тянь Чэня, она всё равно не стала бы содержать отца Линя. За что ей кормить изменника?

Слушая, как родители ссорятся рядом, она инстинктивно натянула одеяло себе на лицо, стараясь не слышать их пронзительных слов.

В конце концов отец ушёл, оставив мать Линь рыдать и жаловаться ей на всё подряд. Линь Сяо Янь невольно почувствовала отвращение к этой женщине. Какая же она мать, если даже удержать мужчину не смогла? Какое право она имеет плакать перед ней, изображая жертву? Ведь настоящей пострадавшей была именно она! Хотя родители и не развелись, эта неразрывная связь была для неё хуже любого развода.

Зачем им продолжать мучить друг друга?

Линь Сяо Янь злилась всё больше, машинально касаясь лица. Её чуть не изуродовали! Кто же эта мерзавка, которая осмелилась так поступить с ней?

В голове мелькали разные лица, но вдруг образ остановился на той самой Бэйбэй, что крутилась вокруг Тянь Чэня. Конечно, именно она! Хотя та женщина сегодня почти не разговаривала с ней, она всё время смотрела какими-то странными глазами. Да и врагини они — разве такая соперница упустит шанс ударить первой?

При этой мысли Линь Сяо Янь бросило в холодный пот. Она возненавидела эту женщину за её жестокость и зависть. Но Линь Сяо Янь была из тех, кого, чем сильнее давят, тем упорнее они сопротивляются. Чем злее враг, тем больше она хотела разоблачить её лживую маску и показать Тянь-гэге истинное лицо этой ядовитой твари.

Она уже горела нетерпением, надеясь, что её подозрения верны. И, надо признать, женская интуиция порой бывает удивительно точной. Линь Сяо Янь угадала: именно Бэйбэй ударила её.

Отлежавшись несколько дней, Линь Сяо Янь больше не могла сидеть спокойно. С новым планом она отправилась к офису Тянь Чэня и поджидала его у входа.

Как только Тянь Чэнь вышел из лифта, она тут же расплылась в том, что считала обворожительной улыбкой, и загородила ему путь.

Увидев Линь Сяо Янь, Тянь Чэнь нахмурился с явным раздражением и попытался просто обойти её. Но Линь Сяо Янь пришла сюда не просто так — она тут же последовала за ним и громко воскликнула:

— Тянь-гэге, мне нужно с тобой поговорить!

Тянь Чэнь ещё больше похолодел лицом, будто хотел заморозить её на месте.

Линь Сяо Янь, заметив, что он остановился, обрадовалась:

— Тянь-гэге, я знала, что ты всё ещё думаешь обо мне!

Тянь Чэнь потемнел ещё сильнее. Откуда у этой женщины такие иллюзии? Думает ли он о ней после их встречи два дня назад? Или, может, запомнил навсегда?

— Замолчи! — резко оборвал он. Ему терпеть не моглось, когда кто-то пытался навязывать ему личные отношения, особенно прилюдно. Его сотрудники уже с любопытством перешёптывались, наблюдая за этой сценой.

— Тянь-гэге! — обиженно пискнула Линь Сяо Янь, но тут же решила простить его и перешла к главному:

— Тянь-гэге, я должна рассказать тебе одну важную вещь! Нельзя позволить этой женщине обманывать тебя!

Она произнесла это с таким видом, будто защищала правду и справедливость. Но в тот самый момент, когда она закончила фразу, к зданию подошли мать Тянь и Бэйбэй, разговаривая и смеясь.

Улыбка Бэйбэй мгновенно застыла. В её глазах мелькнула странная усмешка: «Эта Линь Сяо Янь, похоже, обладает настоящим духом второстепенной героини. Видимо, в прошлый раз я ударила недостаточно сильно, раз она уже через два дня осмелилась явиться перед Тянь Чэнем!»

«Чёрт, как бы мне убрать тебя с дороги?»

Мать Тянь, услышав, как Линь Сяо Янь при ней клевещет на её будущую невестку, побледнела от гнева. Ей казалось, что её глубоко обманули.

Когда Линь Сяо Янь снова собралась продолжить свои обвинения, мать Тянь не выдержала:

— Госпожа Линь!

Линь Сяо Янь вздрогнула. «О нет!» — мелькнуло у неё в голове. Она обернулась и увидела разъярённую мать Тянь и спокойную Бэйбэй, которая смотрела так, будто её только что не оклеветали.

Чем спокойнее вела себя Бэйбэй, тем сильнее Линь Сяо Янь её боялась. «Неужели эта женщина способна на убийство, чтобы заткнуть мне рот?» — подумала она с ужасом.

— Тянь-гэге, я боюсь! — вскрикнула она и спряталась за спину Тянь Чэня.

Но тот даже не собирался её прикрывать. Он сразу же отстранился и направился к Бэйбэй, его лицо озарила нежная улыбка.

— Хорошо провела время? — мягко спросил он, беря её за руку.

— Да, очень! Мне всё очень понравилось.

— Конечно! С твоей будущей свекровью в проводниках в этом городе не найдётся ни одного интересного места, которое бы мы пропустили! — с гордостью добавила мать Тянь.

Трое стояли вместе, смеялись и переговаривались — картина полной гармонии и тепла.

Линь Сяо Янь не могла выдавить ни звука. Её будто вытолкнули за пределы этого уютного круга, и это чувство исключения было невыносимо. Она попыталась подойти ближе, но Бэйбэй тут же встала у неё на пути. Из-за своего небольшого роста Линь Сяо Янь оказалась полностью заслонена.

Тянь Чэнь, с его внушительным ростом почти в два метра, излучал естественное величие, притягивая все взгляды. Рядом с ним миниатюрная Линь Сяо Янь смотрелась нелепо.

Лицо Линь Сяо Янь исказилось от ярости. «Эта мерзавка специально против меня!»

Чем дольше она наблюдала за их дружной компанией, тем сильнее злилась. Её будто забыли напрочь. Они просто ушли, оставив её одну под любопытными и осуждающими взглядами прохожих. Горечь подступила к горлу.

«Я не сдамся! Бэйбэй, ещё неизвестно, за кого Тянь-гэге женится в итоге! Так чего ты торжишься?»

Глядя издалека, как они уходят, Линь Сяо Янь сжала кулачки до побелевших костяшек. Неизвестно, что именно с ней случилось, но она вдруг рванулась вперёд и попыталась оттолкнуть Бэйбэй от Тянь Чэня.

Однако её рука упёрлась в неподвижную стену. Бэйбэй даже не шелохнулась, лишь удивлённо посмотрела на это глупое поведение.

Линь Сяо Янь растерялась. Она же приложила все силы! Как так получилось, что её даже на сантиметр не сдвинули? Это же нарушает все законы физики!

Она упрямо надавила ещё сильнее. Тянь Чэнь и его мать наблюдали за этим с возмущением. Тянь Чэнь шагнул вперёд и грубо оттолкнул Линь Сяо Янь, вставая перед Бэйбэй защитной стеной.

Линь Сяо Янь, не ожидая такого, упала на землю и в изумлении уставилась на него.

— Тянь-гэге, как ты мог оттолкнуть меня ради этой женщины!

— Как ты смеешь так со мной обращаться? — заплакала она, и её слова прозвучали так, будто Тянь Чэнь — изменник, бросивший старую любовь ради новой.

— Госпожа Линь недовольна тем, что я защищаю свою женщину? — холодно произнёс Тянь Чэнь, разрушая всю атмосферу, которую она пыталась создать. — Вы сами без причины напали на мою девушку. Я ещё не обвиняю вас, а вы уже позволяете себе обвинять меня?

Его слова вызвали насмешки у окружающих.

— Да ладно! Опять одна из этих бесстыжих, что пытается прицепиться к нашему президенту! — раздался голос из толпы.

Лицо Линь Сяо Янь побледнело.

— Я… я…

— Что «я»? — усмехнулась Бэйбэй, скрестив руки. — Неужели госпожа Линь хочет утверждать, будто толкнула меня случайно? У вас есть хоть какие-то доказательства, что это я вас избила? Свидетели? Или просто синяки на теле?

— Подумайте хорошенько, прежде чем клеветать на человека. Без доказательств я могу подать на вас в суд за оскорбление моего достоинства.

Линь Сяо Янь онемела. Тянь Чэнь не стал церемониться — он вызвал охрану и приказал вышвырнуть её вон.

Она продолжала кричать и бороться, пытаясь подбежать к Тянь Чэню и оправдаться, но он схватил её за руку и прошипел ледяным голосом:

— Госпожа Линь, если вы хотите провести остаток жизни прикованной к постели, смело появляйтесь передо мной снова!

Линь Сяо Янь замерла. Слёзы потекли по щекам. Она верила: если она продолжит устраивать сцены, Тянь Чэнь действительно сделает так, что она больше не сможет ходить. Ведь не так давно он уничтожил семью Гао, доведя их до банкротства, только потому, что один из них похитил его бывшую девушку. А она — всего лишь давняя подружка детства. Какое у неё право бросать вызов этому спящему льву?

Она крепко сжала губы и больше не произнесла ни слова, лишь с тоской смотрела на мужчину, чья фигура всегда притягивала взгляды всех женщин. Почему он так жесток с ней?

Мать Тянь, увидев, как Линь Сяо Янь вдруг стала тихой, как мышь, подошла к сыну и спросила с любопытством:

— Сяочэнь, что ты ей такого наговорил?

Тянь Чэнь лишь молча взглянул на неё.

Мать Тянь надула губы:

— Ладно, ладно! Признаю, мой вкус подвёл меня. Я и представить не могла, что дочь семьи Линь превратится в такую особу. Обещаю, больше не буду лезть в ваши дела!

— Мама… — Бэйбэй испугалась, что мать Тянь теперь будет плохо к ней относиться, и ласково потянула её за руку.

— Вот моя хорошая девочка!

— Это невестка! — вдруг вставил Тянь Чэнь, заставив мать удивлённо раскрыть глаза, а потом рассмеяться.

Бэйбэй тоже обрадовалась. Он что, демонстрирует свои права на неё? Какой властный герой! Ей это очень нравилось!

http://bllate.org/book/1951/219729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода