× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дом Гу! — воскликнула Су Сюэин, мгновенно решив воспользоваться укрытием резиденции Гу. На сей раз её замысел казался безупречным, но в самый последний миг, когда она уже занесла ногу, чтобы переступить порог, невидимая сила талисмана отбросила её назад.

Внутри неё белая лиса тоже взбунтовалась, и из-за чрезмерного расхода демонической энергии Су Сюэин едва могла удержаться на ногах. В этот момент из тени к ней медленно приблизилась чёрная фигура. Девушка тут же насторожилась.

— Не бойтесь, девушка. Я не причиню вам вреда, но здесь нельзя задерживаться! — Наньгун Жань знал, что Гу Бэйбэй уже на подходе, и не мог позволить себе терять ни секунды. Он мгновенно подхватил Су Сюэин и унёс прочь.

— Гэну, прикрой нас! — громко скомандовал он.

Тень тут же метнулась в сторону Бэйбэй, чтобы атаковать её. Эта тень оказалась той самой служанкой, которую Су Сюэин не сумела спасти на улице в тот день. Позже её вырвал из беды Наньгун Жань, и теперь она вновь столкнулась с главной героиней.

— Есть, господин! — холодно отозвалась Гэну и тут же вступила в бой с Гу Бэйбэй, давая Наньгуну Жаню возможность скрыться вместе с Су Сюэин.

— Вы не имеете права увозить эту демоницу! — в отчаянии закричала Бэйбэй.

— Посмотрим, хватит ли у тебя сил нас удержать! — ледяным тоном ответила Гэну, снова и снова отбрасывая Бэйбэй и не позволяя ей преследовать уходящих. В итоге Бэйбэй могла лишь смотреть, как Наньгун Жань увозит Су Сюэин.

— Чёрт возьми! Вы ещё пожалеете об этом! — яростно прошипела Бэйбэй, пристально глядя на Гэну.

Гэну не была склонна к затяжным схваткам. Убедившись, что её господин благополучно скрылся с Су Сюэин, она немедленно отступила.

Бэйбэй не стала её преследовать. В её сердце уже зрела другая мысль: «Наконец-то показался, а? Наньгун Жань!»

Су Сюэин, увезённая Наньгуном Жанем, лишь в безопасном месте смогла как следует рассмотреть своего спасителя — прекрасного юношу.

Едва завидев его, она тут же почувствовала, как в ней просыпается вожделение. Её глаза томно засияли, и она нежно обвила шею Наньгуна Жаня рукой, томно дыша ему в ухо:

— Благодарю вас, господин, за спасение моей жизни. У меня нет ничего, чем я могла бы отплатить вам, кроме этого израненного тела…

Намёк был более чем прозрачен, но мужчина остался совершенно равнодушен. Он резко отстранил её руку, отчего лицо Су Сюэин потемнело от обиды. Ведь она — красавица, как же такое возможно, чтобы её чары оказались бессильны?

— Сюэин, успокойся! — с трудом сдерживая возбуждение, произнёс Наньгун Жань. Ещё с того момента, как он взял её на руки, он чувствовал, как его тело реагирует на близость, но перед ним была его двоюродная сестра! Он ни в коем случае не мог позволить себе ничего подобного. Всё это время он тайно следил за ней, чтобы её не обманули, но недавно вынужден был отлучиться по делам, а вернувшись, обнаружил, что его Сюэин превратилась в нечто ужасное. Это причиняло ему невыносимую боль — он чувствовал, что не сумел защитить её.

Су Сюэин растерялась, услышав эти слова. Она с недоумением посмотрела на него, не понимая, откуда он знает её имя.

Наньгун Жань тяжело вздохнул и принялся рассказывать ей всё, что знал.

— Сюэин, теперь тебе особенно важно найти сокровища, оставленные нашими предками. Там может найтись нечто, способное обуздать одержимость.

Су Сюэин была потрясена. Она и представить не могла, что события примут такой оборот. Ведь тот персиковый складной веер она отдала Шэнь Жаню, чтобы тот унёс его обратно… Значит, веер всё ещё в доме Шэнь?

Заметив, как изменилось её лицо, Наньгун Жань обеспокоенно спросил:

— Сюэин, о чём ты думаешь? Почему твоё лицо стало таким бледным?

— Я… я… — запнулась она и, наконец, решилась рассказать Наньгуну Жаню — своему родственнику — о том, что отдала веер Шэнь Жаню.

— Немедленно вернёмся за ним! — взволнованно воскликнула Су Сюэин. Раньше она не понимала, что именно этот веер может спасти ей жизнь в последний момент. Как же она была наивна, поверив лживым словам Шэнь Жаня и отдав ему веер, а вместе с ним — и своё сердце! Шэнь Жань…

Теперь, вспоминая всё это, она чувствовала лишь горечь и раскаяние. Она думала, что нашла истинную любовь, но на деле оказалась обманутой. Вся его нежность была притворством. Шэнь Жань появился рядом с ней лишь ради собственных коварных целей. Вернувшись в Мучжоу, он перестал выходить на связь, а когда она пришла к нему сама, он объединился с Лю Цэ, чтобы уничтожить её. Подлый, ничтожный человек!

Сердце Су Сюэин исказилось от злобы, а под влиянием одержимости её убийственная аура начала расползаться, и она едва сохраняла контроль над разумом.

— Сюэин, успокойся! — закричал Наньгун Жань, заметив её состояние. К счастью, Су Сюэин вовремя пришла в себя и не дала одержимости полностью завладеть ею, не убила собственного двоюродного брата.

Услышав его слова, она постепенно успокоилась, но в душе осталась лишь горькая пустота. Она насмешливо думала о собственной глупости: неужели Шэнь Жань так искусно притворялся, или она сама была слепа к истинной природе людей? «Знаешь лицо, но не знаешь сердца» — вот о чём говорится в этой поговорке.

Пока Су Сюэин и Наньгун Жань тайно направлялись к дому Шэнь, чтобы вернуть персиковый складной веер, Бэйбэй уже ждала их там. Хотя она и не могла угадать их замысел, у неё имелся «золотой палец» — навигационная карта, которая показывала, как точки, обозначающие Су Сюэин и Наньгуна Жаня, приближаются к дому Шэнь. Это вызвало у неё подозрения: зачем Су Сюэин возвращается? Неужели в доме Шэнь есть нечто, что её так волнует?

Бэйбэй вдруг вспомнила о Шэнь Жане — этом холодном и вероломном человеке. После возвращения из поездки с Су Сюэин он больше не связывался с ней. Очевидно, его чувства к ней были ложью. Раньше она сама чуть не поверила его обману… Неужели он уже получил то, что хотел?

Согласно сюжету, к этому моменту Шэнь Жань уже должен был узнать тайну персикового складного веера. Значит…

Поняв это, Бэйбэй немедленно отдала приказ всем своим тайным стражникам обыскать дом. Сама она тоже направилась внутрь.

Благодаря усилиям всех стражников и слуг, Бэйбэй и Вэй Цин наконец обнаружили веер внутри одного из светильников.

Держа в руках персиковый складной веер и наблюдая по навигационной карте, как Су Сюэин и Наньгун Жань подходят к дому, Бэйбэй холодно усмехнулась:

— Пришли как раз вовремя!

На сей раз вы сами идёте в ловушку. Не вините потом меня за то, что я не оставлю вам пути к отступлению.

— Всем за мной! Пойдём встречать нашу «демоницу»! — с насмешливой улыбкой скомандовала Бэйбэй.

Вэй Цин, хоть и сомневался, повиновался и вывел стражников и тайных агентов к воротам.

Су Сюэин даже не успела войти во двор, как её окружили слуги. На крышах стояли тайные стражники с натянутыми луками, готовые в любой момент выпустить стрелы. Казалось, они ждали её прихода заранее.

Гэну, увидев это, тут же встала перед Наньгуном Жанем:

— Господин, нас окружили.

Су Сюэин тоже широко раскрыла глаза от изумления. В одиночку она могла бы сбежать — ведь она демоница и обладает силой, недоступной обычным людям. Но Наньгун Жань и его люди не выдержат такого напора!

В этот момент Бэйбэй с улыбкой вышла вперёд, резко раскрыв персиковый складной веер. Су Сюэин и Наньгун Жань сразу узнали его.

— Гу Бэйбэй, ты подлая воровка! Верни мой веер немедленно! — закричала Су Сюэин в ярости. Её вещь не должна касаться рук соперницы, особенно заклятой врагини.

— Ха-ха… Я подлая? Да я и в подметки не гожусь твоей подлости, тварь! Ты говоришь, что веер твой? Да ты совсем совесть потеряла! — Бэйбэй нарочито играла с веером прямо перед глазами Су Сюэин и Наньгуна Жаня, отчего те чуть не вытаращили глаза.

— Девушка, этот веер принесёт вам лишь беду. Отдайте его нам, — мягко сказал Наньгун Жань, надеясь, что Бэйбэй не знает тайны веера и можно её обмануть.

— Ха! Вы думаете, я не знаю, что скрыто в этом веере? Отдать вам? Да вы сначала попробуйте выбраться отсюда живыми, а потом требуйте веер! — ледяным тоном ответила Бэйбэй и тут же скомандовала стражникам атаковать.

— Господин, я прикрою вас! Бегите! — закричала Гэну и бросилась в бой со стражниками. Су Сюэин же, заметив момент, метнулась прямо к Бэйбэй, чтобы отобрать веер.

Бэйбэй увидела её когти, направленные прямо в лицо. Значит, ради веера Су Сюэин даже не пытается скрывать свою демоническую сущность?

Бэйбэй быстро отступила на два шага и бросила вперёд талисман. Лицо Су Сюэин исказилось от ужаса — она попыталась увернуться, но было поздно. Талисман попал в цель, и пламя вспыхнуло на её теле. Су Сюэин завизжала от боли.

Наньгун Жань попытался броситься ей на помощь, но тайные стражники дома Гу не дали ему и шагу сделать.

— Твой противник — я! — Вэй Цин тут же преградил ему путь мечом, и между ними завязался бой. Несмотря на силу Наньгуна Жаня, он не мог справиться с заранее подготовленными стражниками и слугами Бэйбэй. Вскоре он был тяжело ранен. Су Сюэин тоже не добилась успеха, а Гэну быстро пала, истекая кровью.

— Спасите меня… — взмолилась Су Сюэин. Пламя талисмана не гасло.

Она не хотела умирать, особенно не хотела умирать, пока её заклятая врагиня жива.

— Гу Бэйбэй! — Су Сюэин широко раскрыла глаза, и её зрачки стали кроваво-красными, пугающе и жутко. Она бросилась вперёд, решив утащить Бэйбэй с собой в смерть.

— Сюэин! — закричал Наньгун Жань в отчаянии. Он был ранен и двигался медленно.

Но в критический момент человек способен на невозможное. Наньгун Жань, несмотря на окружение, сумел прорваться к Су Сюэин. Он обхватил её, пытаясь сбить пламя, и из последних сил швырнул её за пределы окружения:

— Беги!

— Брат!.. — Су Сюэин не могла поверить, что Наньгун Жань пожертвовал собой ради неё. Она ничего не могла сделать — лишь смотреть, как её брата пронзают мечами снова и снова.

Бэйбэй тоже не ожидала такой решимости от Наньгуна Жаня. Стражники тут же бросились за Су Сюэин, но Наньгун Жань отчаянно сдерживал их. Су Сюэин, хоть и не желала сдаваться, всё же была вынуждена бежать, чтобы не предать жертву брата.

— Госпожа! — после потерь в несколько сотен человек Бэйбэй всё же позволила Су Сюэин скрыться. Но беглец — не проблема. Проблема — храм.

«Су Сюэин! Думаешь, с этим пламенем талисмана ты сможешь восстать вновь?» — холодно подумала Бэйбэй, глядя в сторону, куда скрылась Су Сюэин. Она лениво помахала персиковым складным веером: «То, что должно вернуться ко мне, всегда возвращается».

Вэй Цин, глядя на веер в руках своей госпожи, каждый раз чувствовал странное волнение. Он не мог сказать, что именно, но вспоминал, как однажды из-за этого веера его укусила собака!

— Госпожа, что делать с этим веером? — спросил он. Богатство иногда приносит беду, как в случае с семьёй Су, которую подавил сам император.

Бэйбэй задумчиво посмотрела на веер. Если это сокровище нельзя использовать, она не позволит ему пропасть зря. Кроме того, она прекрасно знала характер Су Сюэин: та никогда не оставит эту тайну в покое. Если не сможет получить веер, она скорее уничтожит его, чем позволит Бэйбэй воспользоваться им.

Бэйбэй угадала мысли Су Сюэин. И действительно, та, едва выбравшись, тут же пустила слух, что в её руках находится сокровище семьи Су.

Эта новость мгновенно достигла императорского двора. Даже сам император был потрясён. Цзян Юй с тревогой смотрел на дом Гу: ведь все при дворе знали, что именно из-за жадности императора до сих пор помнят заговор против семьи Су. Именно из-за сокровищ император устроил интригу, которая привела к полному уничтожению рода Су. Теперь, когда сокровища вновь появились, первым, кто обрадуется, будет, без сомнения, сам император.

http://bllate.org/book/1951/219712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода