× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт возьми! Шестой молодой господин Цзян, не мог бы ты говорить помягче? Ведь ещё секунду назад она отлично помнила, что ты был в объятиях Су Сюэин! А теперь вдруг изображаешь невинность? Цзян Юй, ты уж точно делаешь это нарочно!

— Осторожнее, супруга! — едва заметив, что Бэйбэй пошатнулась, Цзян Юй тут же нежно подхватил её, даже не взглянув на Сяоу.

У Бэйбэй улыбка застыла на лице. Она инстинктивно отстранилась, но Цзян Юй был не из тех, кого легко сбить с толку. Нисколько не смутившись тем, что его только что застали в объятиях другой женщины, он продолжал льстиво крутиться рядом с Бэйбэй, явно пытаясь вернуть её расположение.

— Дядя-шестой… а вы меня совсем забыли? — Сяоу окончательно остался без внимания, и в его глазах уже блестели слёзы.

— Ах! Да, вспомнила! Говорят, в этих горах появились дикие звери. Эй, комочек, быстрее беги сюда! — Бэйбэй, услышав слова Сяоу, машинально выпалила первую пришедшую в голову фразу. Сяоу тут же сжался от страха и, дрожа всем телом, поспешил за ней.

— Ты, злая ведьма! Никогда не станешь моей шестой тётей! Я тебя не признаю!

— Сяоу! — Цзян Юй нахмурился, услышав, как племянник срывает ему план.

Сяоу обиженно надулся, но, встретившись взглядом с почерневшим от гнева лицом дяди, тут же спрятался за его спину и больше не смел возражать.

Тем временем Су Сюэин, всё ещё недовольная, последовала за лисицей-богиней. Её лицо было искажено злобой.

— Сестрица-лисица, почему мы не воспользовались моментом и не расправились с той мерзкой Гу Бэйбэй? Пусть у неё и есть немного магии, но ты же живёшь уже тысячи лет! Ты же великая богиня!

Белая лисица резко сузила глаза и холодным, пронизывающим взглядом уставилась на Су Сюэин, отчего та задрожала.

— Ты… ты чего так на меня смотришь, сестрица-лисица? — заикалась Су Сюэин.

— Ха! Думаешь, я такая же глупая, как ты? Или надеешься, что я вступлю в бой с этой охотницей на демонов и больше не стану тебе угрожать? — ледяным тоном произнесла лисица.

Лицо Су Сюэин мгновенно побледнело. Её замысел был раскрыт, и она почувствовала себя виноватой.

— Хе-хе… — натянуто рассмеялась она, стараясь сохранить спокойствие. — О чём ты, сестрица? Я бы никогда так не думала…

— Думала или нет… — белая лисица мгновенно оказалась рядом и беззвучно опустила лапу на плечо Су Сюэин, отчего та покрылась холодным потом. Острый коготь указывал прямо на её сердце. — Думала или нет… Только твоё сердце знает правду. Не вытащить ли его наружу, чтобы все хорошенько его рассмотрели?

— Нет! — Су Сюэин инстинктивно закричала, а лисица лишь насмешливо усмехнулась.

— Я ведь ещё не договорила. Чего ты так перепугалась?

Лицо Су Сюэин окончательно посерело. Лисица же не собиралась её щадить. После того как Бэйбэй серьёзно её ранила, ей требовалась дополнительная жизненная энергия, а та жалкая порция, что давала Су Сюэин, была явно недостаточной для восстановления. К тому же эта женщина оказалась неблагодарной змеёй. Раз так, нечего и церемониться.

— Я… я… — Су Сюэин дрожала всё сильнее, но в следующий миг белый свет пронзил её тело. Она широко раскрыла глаза, и её крик стал пронзительным:

— Сестрица-лисица, что ты делаешь?!

Едва она произнесла эти слова, как с горы появился Ван Цзыи. Он беспокоился за Су Сюэин и последовал за ней. Услышав её крик, он бросился на звук.

— Сюэин! — сердце Ван Цзыи сжалось, и он быстро подхватил её. — Что с тобой?

Су Сюэин хотела сказать ему, что в её теле поселился демон, но лисица-богиня была не из робких. Прожив сотни лет, она не собиралась позволять какой-то простушке всё испортить.

— Су Сюэин, только попробуй вымолвить хоть слово — и я немедленно вырву твоё сердце! — прошипела лисица.

Сердце Су Сюэин тут же заныло от боли.

— А-а! — закричала она, и крупные капли пота покатились по её лицу. Ван Цзыи был в ужасе. Су Сюэин больше не осмеливалась хитрить и мысленно обратилась к лисице:

«Не вырывай! Я буду слушаться! Больше никому не скажу!»

— Хм! Если бы ты была такой послушной сразу, не пришлось бы терпеть столько мучений. Зачем же заставлять меня применять силу? — лисица холодно усмехнулась. — К тому же мне очень нравится твоё тело.

Она начала исследовать тело Су Сюэин своей демонической энергией. От смеси боли и наслаждения Су Сюэин не выдержала и застонала, издавая звуки, от которых любой мужчина покраснел бы.

Ван Цзыи, услышав эти стоны, мгновенно покраснел, а его тело отреагировало быстрее разума. Место было уединённое, а его сестра Ван Цзыюэ, хоть и шла следом, отстала далеко — он ведь шёл очень быстро. Воспользовавшись моментом, Ван Цзыи подхватил Су Сюэин и унёс её в густые заросли. Вскоре оттуда донеслись откровенные звуки страсти.

А Ван Цзыюэ, которая действительно потеряла брата у подножия горы, блуждая по окрестностям, наткнулась на Гу Бэйбэй, как раз спускавшуюся с горы.

Увидев Бэйбэй, Ван Цзыюэ нахмурилась. Она была близка с Су Сюэин и много раз слышала от неё плохие истории о Бэйбэй. Под влиянием этих слов она тут же презрительно фыркнула и отвернулась.

Бэйбэй прекрасно поняла: эта девушка, несомненно, тоже попала под влияние Су Сюэин. Хотя… в оригинальной сюжетной линии упоминалось, что Ван Цзыюэ питала чувства к Ван Цзыи. Но ведь Ван Цзыи — муж главной героини! Так что же она сейчас делает?

Бэйбэй невольно улыбнулась. Она с радостью наблюдала, как второстепенные героини рвут друг друга на части.

— Ты ищешь Су Сюэин? — окликнула она Ван Цзыюэ, когда та уже собиралась уйти.

Ван Цзыюэ помрачнела, но всё же повернулась к Бэйбэй, бросив на неё вопросительный взгляд.

Бэйбэй не обиделась. Пусть смотрит на неё сквозь розовые очки Су Сюэин — скоро ей станет не до этого. Интересно, понравится ли ей зрелище, когда она увидит, как её жених и лучшая подруга занимаются любовью прямо на её глазах?

— Я только что видела, как Су Сюэин направилась к маленькому пруду в горах. Кажется, за ней пошёл и господин Ван. Но лицо у неё было… нехорошее.

Едва Бэйбэй не договорила, как Ван Цзыюэ, не дожидаясь конца фразы, бросилась вперёд. Неужели ты так торопишься — и не боишься, что с тобой что-то случится?

Но Ван Цзыюэ уже не было дела до слов Бэйбэй.

Она всегда была близка с Су Сюэин, и та даже давала ей советы, как завоевать сердце Ван Цзыи. Более того, совсем недавно их семьи официально обменялись свадебными дарами. После этого Ван Цзыюэ стала ещё благодарнее Су Сюэин. Поэтому, услышав, что Су Сюэин плохо себя чувствует, она даже не задумалась и помчалась на помощь.

Пока Ван Цзыюэ спешила вперёд, из-за поворота вышел Цзян Юй. Он всё слышал и теперь смотрел на Бэйбэй с нежной улыбкой.

«Чёрт возьми, оказывается, мужчинам нравятся такие коварные женщины!» — подумала Бэйбэй.

— Супруга, ты злая! — сказал Цзян Юй, и Бэйбэй чуть не упала от его слов.

— Злая женщина! — пробурчал Сяоу, хотя и не так уж сильно её ненавидел.

Тем временем Ван Цзыюэ, тревожась за Су Сюэин, мчалась к пруду. Но прежде чем она успела подойти, до неё донеслись откровенные стоны пары, предававшейся любви в кустах.

Лицо Ван Цзыюэ потемнело, и она замедлила шаг. Чем ближе она подходила, тем отчётливее слышала страстные вопли, и голос всё больше напоминал Су Сюэин.

От этой мысли её охватил ужас. Неужели…?

И тут раздался хриплый голос мужчины:

— Сюэин, кричи громче! Не сдерживайся! Мне нравится твой голос…

Кровь мгновенно отхлынула от лица Ван Цзыюэ. Это был голос Цзыи-гэ! Она узнала бы его даже во сне! И он всегда называл Су Сюэин «Сюэин»…

Эти слова, как нож, вонзились в её сердце и разорвали последние нити разума.

— Нет! — закричала она и, не в силах больше сдерживаться, рванула вперёд и раздвинула кусты.

Перед ней предстали две обнажённые фигуры.

— А-а! — Су Сюэин визгнула и попыталась прикрыться, а Ван Цзыи, раздосадованный тем, что его прервали, нахмурился. Даже увидев свою невесту, он не почувствовал ни капли вины.

— Что тебе нужно? Уходи! — холодно бросил он.

Лицо Ван Цзыюэ стало мертвенно-бледным. Даже сейчас, пойманный с поличным, он защищал эту мерзавку!

— Вы… вы оба — изменники! — закричала она и бросилась на Су Сюэин.

— Цзыи-гэ, я боюсь! — Су Сюэин спряталась за спину Ван Цзыи, и тот, увидев, как его «любимая» дрожит от страха, разъярился ещё больше. Не одеваясь, он пнул Ван Цзыюэ, сбив её с ног.

— А-а! — Ван Цзыюэ не ожидала, что Ван Цзыи ради Су Сюэин ударит её. Она с ужасом смотрела на эту парочку. Вспомнились слова Су Сюэин, обещавшей помочь ей заполучить Ван Цзыи… А теперь она спит с ним прямо у неё на глазах! Это и есть её «помощь»?

— Су Сюэин, ты мерзавка! Вы давно уже спите вместе, да? — рыдала Ван Цзыюэ, и глаза её налились кровью.

— Нет… — Су Сюэин растерялась и тут же приняла вид жертвы, красные глаза и дрожащий голос.

— Ван Цзыюэ, поверь мне, это не то, что ты думаешь… — всхлипывала она, и Ван Цзыи тут же сжался от жалости.

— Ван Цзыюэ! Я женился на тебе только ради Сюэин! Раз уж ты всё видела, мне больше нечего скрывать! — рявкнул он.

— Цзыи-гэ, как ты можешь так говорить? — Су Сюэин побледнела, изображая глубокую боль.

— Сюэин, ты так добра, что заставила меня быть с ней… Но ты хоть раз подумала обо мне?

Ван Цзыюэ слушала этот циничный диалог и смеялась сквозь слёзы. Никогда ещё она не встречала такой наглой лгуньи! Раньше она считала Су Сюэин хорошим человеком…

Теперь же она чувствовала себя полной дурой, которой Су Сюэин играла, как куклой. С одной стороны, та обещала помочь ей заполучить Ван Цзыи, с другой — сама спала с ним! А ведь в деревне ходили слухи, что Су Сюэин ведёт себя нечисто с двумя мужчинами, которые частенько навещали её дом. Теперь всё стало ясно: эта тварь хуже любой проститутки!

— Я… Цзыи-гэ, не заставляй меня чувствовать себя виноватой… — Су Сюэин, которая ещё недавно казалась сильной главной героиней, теперь превратилась в жалкую белоснежку.

Ван Цзыюэ кипела от ярости. Схватив камень, она изо всех сил швырнула его прямо в лицо Су Сюэин.

http://bllate.org/book/1951/219703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода