× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат Лин, зачем ты со мной так чуждаешься? Мне ты нравишься…

Лицо Лин Сюаня слегка изменилось, и он тут же попытался уйти, но Лу Цзин, конечно же, не собиралась его отпускать.

Едва он сделал шаг, как она сзади обхватила его и, всхлипывая, воскликнула:

— Старший брат Лин, не уходи! Я правда тебя люблю! С того самого мгновения, как ты, словно божество, явился передо мной и вырвал из пасти тех чудовищ, я больше не могла тебя забыть. И после апокалипсиса ты всегда был рядом. Иногда мне так завидно смотреть на сестру Бэйбэй… Но я не ревную! Я знаю, что вы с ней — пара. Понимаю, как подло с моей стороны так себя вести… Но… я… я пыталась заставить себя забыть тебя… А не получается! Старший брат Лин, прошу тебя… Не будь таким жестоким и не бросай меня! Ради тебя я готова на всё.

— Я даже скрываю свои чувства от сестры Бэйбэй. Я просто хочу, чтобы ты не отталкивал меня.

Плача, Лу Цзин потянула руку Лин Сюаня к своей груди. В этот момент подглядывающая Бэйбэй чуть глаза не вытаращила от ярости и уже готова была выскочить и влепить этой бесстыжей женщине пару пощёчин.

Но едва она сделала шаг, как споткнулась о тедди, которого тащила за собой. Вместо эффектного появления в самый драматичный момент Бэйбэй растянулась на полу в позе «собачки».

Громкий звук падения серьёзно напугал обоих. Лу Цзин побледнела от страха, мгновенно спряталась за спину Лин Сюаня, а тот инстинктивно прикрыл её.

На самом деле, больше всех должна была страдать именно Бэйбэй: ведь это был идеальный момент для разоблачения! Такой шанс устроить грандиозную сцену ревности — и всё испортила какая-то собака! Вся атмосфера драматизма мгновенно сошла на нет, да ещё и пришлось упасть так нелепо.

Бэйбэй рыдала от обиды и, подняв голову, увидела, как Лин Сюань крепко прижимает к себе Лу Цзин. Лицо её застыло, и вдруг тело пронзила острая боль — это были эмоции, оставшиеся в теле от прежней хозяйки.

— Бэйбэй? — Лин Сюань узнал её и слегка побледнел. Он тут же отпустил руку Лу Цзин и направился к Бэйбэй.

В тот самый миг, когда Лин Сюань отстранил Лу Цзин, та невольно заскрежетала зубами от досады и тут же схватила его за руку, изобразив испуганную и беззащитную девочку. Бэйбэй от злости чуть не лопнула.

— Да чёрт побери! Она — Бэйбэй, а не какая-то инопланетная птица! Чего ты боишься?! — взревела она про себя, но вспышка гнева тут же угасла. Ни за что не даст этой коварной героине добиться своего!

Её глаза блеснули, и на лице тут же появились слёзы. Лин Сюаню стало ещё неловчее.

Тридцать восьмая глава. Апокалипсис, но ты рядом (17)

Бэйбэй закрыла лицо руками и заплакала. Ей вдруг показалось, что весь мир настроен против неё. Где обещанное? Ведь она — второстепенная героиня, пришедшая не для того, чтобы устроить скандал, а чтобы сыграть комичную роль…

Она хотела крикнуть небесам: зачем вообще её сюда послали? Почему каждый её выход получается таким неудачным?

У Бэйбэй в душе образовалась целая туча теней, а вот та самая коварная собака еле сдерживала смех. Как же здорово подставить хозяйку! Настоящий «хороший» пёс!

— Бэйбэй… — Лин Сюань виновато подошёл, чтобы помочь ей встать, но она резко отмахнулась.

Эта сцена заставила Лин Сюаня нахмуриться, а Лу Цзин, напротив, обрадовалась: если Бэйбэй поругается с Лин Сюанем, у неё появится шанс.

Когда Лу Цзин уже ликовала, ожидая, что Бэйбэй наговорит Лин Сюаню грубостей, та вдруг произнесла фразу, от которой у Лу Цзин возникло желание разрезать череп Бэйбэй и посмотреть, что у неё внутри.

— Не трогай меня! Дай мне хотя бы секунду помолчать!

Лицо Лу Цзин потемнело от злости, но Лин Сюаню стало легче. Увидев, как выражение его лица смягчилось, Лу Цзин сжала сердце: раз сама Бэйбэй не злится, значит, придётся довести её до бешенства.

— Сестра Бэйбэй, не обижайся на старшего брата Лина, мы с ним чисты перед друг другом! — побледнев, с красными от слёз глазами, Лу Цзин приняла вид жертвы, от чего Лин Сюаню стало ещё тяжелее на душе.

Ши Бэйбэй чуть не поперхнулась от ярости:

«Да ну тебя! Чисты?! А руку-то зачем в твою одежду засовывали?! Самая наглая и бесстыжая — это ты, подлая женщина!»

— Сестра Бэйбэй, прошу, не вини Линь-гэ! Мы правда ни в чём не повинны… — Лу Цзин продолжала причитать, не забывая вкраплять в каждую фразу колючие намёки.

Бэйбэй просто кипела. Если бы не Лин Сюань рядом, она бы уже сорвалась и вцепилась в волосы этой мерзавке. Неужели та думает, что она слепая?! Руку мужчины засунули себе под одежду — и ещё хватает наглости утверждать, что всё чисто?!

От этих слов Бэйбэй чуть не вырвало. Виски у неё пульсировали, но она не собиралась попадаться на удочку. Подавив гнев, она вдруг подняла голову и сладко улыбнулась:

— Я верю, что госпожа Лу Цзин совершенно невиновна!

Тедди, услышав это, совсем не обрадовался. «Говорят, женщины — мастерицы лгать. Похоже, это правда», — подумал он.

Они не видели, как у Бэйбэй на руках вздулись жилы, но он-то, верный пёс, всё прекрасно заметил!

— Спасибо тебе, Бэйбэй, — сказал Лин Сюань с чувством вины. Лу Цзин тут же захотела вмешаться, но не успела.

— Ладно, Лу Цзин, тебе пора отдыхать! — резко оборвал её Лин Сюань. Лицо Лу Цзин побледнело, но возразить она ничего не смогла и, сжав губы, ушла.

Когда Лу Цзин скрылась из виду, Лин Сюань снова подошёл к Бэйбэй, чтобы помочь ей встать, но она снова увернулась.

— Лин Сюань, думаю, нам лучше остаться… нечистыми! — съязвила она. — Если «чистота» означает засовывать руку под одежду, то во что мне теперь верить?

Лицо Лин Сюаня окаменело. Он ничего не ответил, лишь произнёс несколько заботливых слов и ушёл.

— Гав-гав! — тут же подбежал тот самый коварный тедди с выражением: «Весь мир тебя бросит, а я — никогда!»

Мордашка пса сияла, будто он только что занял место главного любимца. Но едва он приблизился, как — бах! — по голове его хлопнули так, что весь пёс затуманился и чуть не оглох.

— Ты, поганый пёс! Хватит строить из себя милого при мне! Сколько раз ты меня уже подставлял?!

Чёрт! Если не считать обиды, то сейчас точно взорвётся от злости!

— Инь-инь… — тедди жалобно скулил, глаза его наполнились слезами, и он безмолвно обвинял Ши Бэйбэй в жестоком обращении с животными.

— Ещё смеешь так на меня смотреть?!

— Сейчас я тебя как следует проучу! — Бэйбэй широко распахнула глаза от ярости и схватила тедди, чтобы хорошенько потрепать. Но… в пылу борьбы неизбежны несчастные случаи.

И вот, когда Бэйбэй трясла пса, её рука случайно соскользнула и схватила то, чего хватать было никак нельзя. Тедди мгновенно застыл, будто его ударило током, и весь его пёсий мир рухнул. Бэйбэй тоже остолбенела и медленно перевела взгляд вниз.

Ё-моё!

Что она натворила?!

Не глядя было бы лучше… Теперь в руке у неё был… палкообразный предмет… Она даже не хотела думать, что у собаки тоже…

Бэйбэй захотелось убежать в туалет и там рыдать. «Инь-инь… Это не по моей идее! Я не хотела хватать это место!»

Тедди выглядел убитым горем. Он потер лапками голову, потом поднял большие глаза, полные слёз, будто безмолвно обвиняя: «Моя собачья честь навсегда утеряна! Её отняла эта бесстыжая женщина!»

«Ты слишком бессовестна! Даже с собакой такое вытворяешь! Инь-инь… Теперь ты обязана за меня отвечать!»

Увидев такой взгляд, Бэйбэй чуть носом не пошла кровь.

«Пф! Да ты можешь хоть раз вести себя как нормальная собака?!» — воскликнула она. — «Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой!»

Под этим «ты обязана за меня отвечать» взглядом Бэйбэй чувствовала колоссальное давление. В голове пронеслись тысячи мыслей. Она натянуто улыбнулась и, совершенно бесстыдно, заявила:

— Хе-хе… На самом деле я очень чиста! Это… случайность!

Услышав такие безответственные слова, тедди сразу нахмурился и уставился на неё обиженным взглядом. Бэйбэй стало неловко.

После того как Лин Сюань ушёл от Бэйбэй, Лу Цзин тут же перехватила его.

Лин Сюань холодно посмотрел на неё и попытался пройти мимо, но Лу Цзин, с трудом его остановив, не собиралась отпускать.

— Что ты делаешь? — наконец не выдержал он, хотя тон его был далеко не дружелюбным.

— Старший брат Лин, я… я… — Лу Цзин снова покраснела от слёз, услышав его холодный голос.

Увидев её плач, Лин Сюань не смог остаться жестоким, но и дальше терпеть её приставания не хотел.

— Хватит так. В моём сердце только Бэйбэй, — сказал он и собрался уходить.

— Нет!.. Не хочу слышать таких слов! Старший брат Лин, зачем ты обманываешь самого себя? Ты ведь тоже ко мне неравнодушен! Иначе тогда бы отстранил меня. Ты ведь тоже держишь для меня место в сердце! Мне всё равно! Правда! Я с радостью разделю тебя с сестрой Бэйбэй.

Надо признать, предложение Лу Цзин звучало весьма заманчиво: ведь сейчас апокалипсис, и у сильного мужчины вполне может быть несколько жён.

Тридцать девятая глава. Апокалипсис, но ты рядом (18)

Но Лин Сюаню всё равно было неловко:

— Больше никогда не говори такого. Мне это не нравится.

— Нет… — закричала Лу Цзин, но её перебил чужой голос. Появились Фан Кэкэ и Чэнь Янь.

— Ого! Да это же кто? — насмешливо воскликнула Фан Кэкэ, отчего лицо Лу Цзин стало ещё мрачнее.

— Госпожа Лу, опять плачете?

Фан Кэкэ была по-настоящему зла, и теперь смотрела на Лин Сюаня тоже с неодобрением. Бэйбэй-то вернулась, а этот мужчина всё ещё путается с этой женщиной! Если бы они не пришли, через секунду те, наверное, уже обнимались бы и катились бы по постели!

Чэнь Янь молча смотрела на Лу Цзин, пальцы под одеждой сжались в кулаки.

— Кэкэ, вы вернулись с задания! — Лин Сюаню тоже было неловко перед Фан Кэкэ.

— Хм! — Фан Кэкэ проигнорировала его и сказала Чэнь Янь: — Пойдём!

Такое пренебрежение задело Лин Сюаня, но он сдержался, ведь Фан Кэкэ — лучшая подруга Бэйбэй. А вот Лу Цзин чувствовала себя ужасно.

Пройдя несколько шагов, Чэнь Янь догнала Фан Кэкэ.

— Сестра Кэкэ, так и оставим эту шлюху, которая соблазняет старшего брата Лина? Теперь она совсем распоясалась! При Бэйбэй-цзе осмелилась на такое бесстыдство! Надо её проучить, иначе совсем забудет, кто она такая!

Фан Кэкэ резко остановилась, и Чэнь Янь, не ожидая, врезалась в неё.

— Прости, сестра Кэкэ!

— Ты права. План нужно приводить в действие. Раз этой бесстыжей так хочется мужчину, мы ей устроим. Уверена, сестра Бэйбэй с удовольствием это увидит.

Решив так, Фан Кэкэ тут же побежала к Ши Бэйбэй, чтобы обсудить детали. Ведь раньше Ши Бэйбэй не раз шла на крайние меры, чтобы избавиться от женщин вокруг Лин Сюаня — так подобает злодейке-второстепенной героине!

Фан Кэкэ подбежала к Бэйбэй и начала в подробностях излагать свой план. Тедди, слушая всё это, почувствовал тревогу и задумался.

— Сестра Бэйбэй, как тебе мой замысел? — Фан Кэкэ гордо хлопнула себя по груди.

http://bllate.org/book/1951/219609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода