× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время всеобщей паники, когда вокруг метались студенты, будто куры без головы, Юй Юань медленно опустила руку и, будто всё происходящее её совершенно не касалось, спокойно добавила:

— Ну что ж, поигралась. Пора переходить к делу.

Через час к клинике кампуса подъехала «скорая помощь», и Су Ланъе, бережно держа на руках Син Цюйянь, сел в машину.

Юй Юань, словно ничего не произошло, вернулась в свой кабинет. Но впереди её ждали неспокойные времена.

— Ах, как же так вышло… Всё пропало! Скоро явятся представители семей Су и Син, да ещё и ректор — все будут требовать объяснений! Председатель Юй, вы влипли в серьёзную передрягу!

Заместитель председателя студенческого совета метался в отчаянии.

Она же, наклонившись над аквариумом, беззаботно наблюдала за плавающими рыбками. Отблески воды играли на её белоснежной коже.

— Не волнуйся, этот огонь до меня не дойдёт.

— Невозможно! После сегодняшнего… Абсолютно точно… Ох, председатель, да вы что, так любите играть с огнём?!

Заместитель рванулся к телефону на столе.

— Может, лучше сразу извиниться перед ректором и принести какие-нибудь извинения?

Юй Юань лёгким движением пальца постучала по стеклу аквариума и тихо рассмеялась, так и не отведя взгляда от рыбок.

— Не нужно. Просто замнём это дело.

— Но ведь всё это видели сотни студентов… — замешкался заместитель, застыв на месте.

Ему показалось, что Юй Юань сегодня совсем не та, что раньше.

Она выпрямилась и, наконец, перевела на него ленивый взгляд, опершись боком о холодное стекло аквариума. Уголки её губ изогнулись в ещё более хищной улыбке.

— Я сказала: это дело будет замято.

Сердце заместителя дрогнуло. Эта девочка…

— Ладно, только пусть с ребёнком у Син всё будет в порядке. Иначе ректор устроит настоящий бунт. А я-то простой заместитель — мне не выстоять против такого.

Юй Юань, конечно, не боялась. За её спиной стояла вся семья, Инсюэ и корпорация AMIXN.

— Кстати, ещё одно дело, — окликнула она заместителя, уже направлявшегося к двери. — Позови сюда Ци И.

Постановка спектакля провалилась — из-за травмы. Огромная толпа любопытных студентов всё ещё толпилась у сцены на озере. Ци И сначала отвёз перепуганную Хуан Чу-чу обратно в общежитие.

Когда он наконец добрался до кабинета Юй Юань, прошло уже полчаса.

Он постучал в дверь, дождался разрешения и вошёл.

Юй Юань сидела за столом, уперев кулаки в подбородок, и с широкой улыбкой смотрела на него.

— Мы ведь впервые встречаемся здесь, верно?

— Юй Юань, сегодня ты перегнула палку. Су Ланъе — твой друг. Если бы не выскочила Син Цюйянь, ты правда собиралась его убить? — голос Ци И оставался мягким, но в нём явно чувствовалась ярость.

На лице Юй Юань не дрогнул ни один мускул. Она пригласительно махнула рукой, предлагая ему сесть напротив.

Не понимая её замысла, Ци И всё же вежливо опустился на стул.

В тот самый миг, как он выпрямился, к его лбу приставили холодный ствол пистолета.

— Юй Юань! Что ты делаешь?!

【Бип-бип-бип! Внимание, участнице задания: согласно особым правилам текущей миссии, любое убийство автоматически приведёт к провалу задания!】

Ци И застыл, нахмурившись.

— Ты осмелишься меня убить?

Перед ним стояла Юй Юань, совершенно спокойная и расслабленная. Она лёгкой улыбкой ответила:

— Конечно, осмелюсь.

И тут же ещё сильнее прижала ствол к его виску — в любой момент мог выстрелить.

Ци И понял: она не шутит. Он постарался взять себя в руки и спросил:

— Что тебе нужно?

— Ха-ха-ха! Просто попросить тебя об одной маленькой услуге.

Юй Юань второй рукой достала новый смартфон, быстро набрала номер и почти сразу дождалась ответа.

— Алло, — её палец оставался на спусковом крючке, она с интересом наблюдала за напряжённым лицом Ци И. — Здравствуйте, не могли бы вы соединить меня с председателем совета директоров корпорации Ци? Нет? Тогда просто передайте ему одну фразу.

— Его сын у меня в руках.

— Ты хочешь разобраться со мной — так и делай! Зачем трогать мою семью? — Ци И резко встал, пытаясь вырвать пистолет.

Но Юй Юань оказалась быстрее: ловким движением она подбросила оружие вверх. Ци И промахнулся, а она уже поймала его другой рукой и снова направила ствол прямо в его висок.

Всё произошло мгновенно и без единой запинки.

— Советую тебе не делать резких движений. Для меня ты всего лишь одна жизнь. Убить — и дело с концом. А вот твоим родителям, воспитывавшим тебя все эти годы, это вряд ли покажется выгодной сделкой.

— Ты!.. — Ци И сжал зубы, больше не осмеливаясь шевелиться.

В этот момент в его кармане зазвонил телефон.

— Выключи его и положи на стол. Думаю, объяснять не нужно, — с улыбкой сказала Юй Юань.

Ци И злобно уставился на неё, но, вспомнив её слова, понял: стоит ему только пошевелиться — она без колебаний спустит курок. Он достал телефон, выключил его и положил на стол.

Тем временем его отец, председатель совета директоров, уже получил экстренный звонок.

— Вы похитители? Назовите цену — я заплачу всё, лишь бы мой сын остался цел.

Господин Ци был человеком бывалым и не боялся денег.

Юй Юань, всё ещё улыбаясь, посмотрела на Ци И:

— Я знаю, вам не жалко денег. Так вот, я не ради них. У вашего сына есть прекрасная невеста. Она мне приглянулась. Поэтому хочу, чтобы они немедленно разорвали помолвку и чтобы она навсегда покинула Инсюэ. Пока я лично не увижу, как она выходит за ворота кампуса, ваш сын остаётся у меня.

— Что?! — голос на другом конце провода дрогнул.

Ци И тоже изумлённо уставился на Юй Юань. Её целью была Хуан Чу-чу?

— Не расслышали? Может, пусть ваш сын сам повторит, как это больно? — Юй Юань уже передвигала палец к спусковому крючку и будто собиралась поднести телефон к его лицу.

Господин Ци тут же сдался:

— Хорошо, хорошо… Пожалуйста, дайте мне услышать его голос!

— Скажи что-нибудь, — Юй Юань поднесла телефон к его губам.

— Пап, ни в коем случае не…

Она резко оборвала звонок.

— Чего ты хочешь добиться? — нахмурился Ци И. — Я просто не могу поверить, что ты способна на такое…

— Какая я — не твоё дело, — улыбнулась Юй Юань. В следующий миг она резко перевернула пистолет и со всей силы ударила им по лбу Ци И.

В голове всё закружилось. По лбу потекла кровь, и он, потеряв сознание, рухнул на пол.

【Бип! Система напоминает: план участницы… ужасно глуп.】

Юй Юань посмотрела на безжизненное тело Ци И и безразлично ответила:

— Ну и что? Главное — цель достигнута.

【Хм… В этом что-то есть.】

【Однако напоминаем: если отец второстепенного героя начнёт расследование…】

— Ты слишком мало знаешь о моём статусе. Я — старший член совета директоров Инсюэ и крупнейший акционер корпорации AMIXN. Пока ректора нет, я — полновластная хозяйка всего кампуса. Ха-ха-ха! Разве не в этом суть настоящего злодея? Всемогущий, с железной хваткой и безупречной репутацией. Никаких улик наружу не просочится.

Юй Юань отключила ещё один звонок от секретаря господина Ци.

【Но в задании чётко сказано: и главный герой, и главная героиня должны быть изгнаны из Инсюэ…】

— Чего ты волнуешься? — Юй Юань задумчиво посмотрела в окно.

Ясное голубое небо, белоснежные облака… Какой прекрасный день! Фестиваль кампуса, полный несчастных случаев, ещё далеко не закончился.

Юй Юань крепко связала Ци И и запихнула его в пустой шкаф под аквариумом.

Потянувшись, она выключила новый телефон и вместе с личным устройством Ци И спрятала в самый нижний ящик стола, тщательно заперев его.

Взглянув на часы, она увидела, что уже почти четыре часа дня.

Операция Син Цюйянь, скорее всего, уже завершилась. Пора её навестить.

Больница при Инсюэ была построена с невероятной роскошью: целых семь этажей занимали пятую часть территории кампуса. Стоя у входа, Юй Юань на мгновение почувствовала, будто вернулась в тот самый институт.

Психиатрическая больница №3 в городе А. Четыре корпуса — А, Б, В, Г. Она жила в отделении интенсивной терапии корпуса А, в знаменитой палате А-401, которую все боялись.

Любого новичка, только что поступившего в больницу, неизменно ждала «встреча» с Юй Юань.

Её номер был А036. Она попала сюда девять лет назад, сразу после открытия клиники. Но со временем её имя стало настолько известным, что все забыли про номер.

— Председатель Юй, палата мисс Син здесь, — администратор больницы специально вышел встречать её.

Они поднялись на лифте на пятый этаж, в роскошную одноместную палату. Син Цюйянь только что перенесла операцию и бледная лежала на белоснежной кровати.

Рядом Су Ланъе молча чистил для неё яблоко.

— Простите, не помешала? — Юй Юань появилась за их спинами с той же беззаботной улыбкой, будто ничего не случилось.

Су Ланъе поднял глаза, нахмурился, собираясь что-то сказать, но в этот момент зазвонил его телефон.

Увидев номер, он недоумённо нахмурился, бросил взгляд на Син Цюйянь, которой требовался покой, и быстро вышел из палаты.

Юй Юань тем временем пододвинула стул и села рядом с Син Цюйянь.

— Ну как, эффект налицо?

Син Цюйянь горько усмехнулась:

— Я чуть не лишилась половины жизни.

— Зато Су Ланъе теперь точно к тебе присмотрится. Воспользуйся моментом, чтобы добиться его прощения. А потом спокойно готовься выходить за него замуж — после школы, университета, свадьба, счастливая жизнь.

— Он рядом, но сердце его далеко. Думаешь, я не вижу, как он на неё смотрит? — Син Цюйянь, хоть и познакомилась с ним только в средней школе, всё же неплохо знала своего жениха. Она впилась зубами в бледную нижнюю губу и прошептала: — Эта женщина… чем она вообще лучше меня?

Её пальцы впились в ладонь до крови.

— Я пришла напомнить тебе кое-что. Твоя рана может принести ещё больше пользы, — Юй Юань легко улыбнулась.

— Что ты имеешь в виду? — Син Цюйянь машинально спросила, но тут же поняла: — Ты хочешь, чтобы я использовала эту травму, чтобы заставить его побыстрее жениться?

— Почти.

— Но он ещё учится… — нахмурилась Син Цюйянь.

— Пусть бросит учёбу. Разве ваши семьи не могут заставить клан Су принять такое безболезненное решение? — Юй Юань указала пальцем на место её раны. — Ты ведь чуть не отдала за это половину своей жизни.

Син Цюйянь, ошеломлённая её серьёзным тоном, растерялась.

Да! У неё есть на это полное право!

Это Су Ланъе ей должен!

— Я поняла, — Син Цюйянь разжала сжатый кулак и слабо улыбнулась.

В этот момент дверь распахнулась.

Юй Юань ещё не успела обернуться, как услышала встревоженный голос Су Ланъе:

— Плохо дело! Похоже, Ци И похитили.

Она медленно повернулась и с невинным видом спросила:

— Кто его похитил?

Су Ланъе и представить не мог, что похититель сидит прямо перед ним и с таким нахальством задаёт этот вопрос.

— Неизвестно. Господин Ци уже собирается прислать своих людей для обыска по всему кампусу, — тревожно ответил Су Ланъе.

Юй Юань кивнула, будто всё поняла. В этот момент зазвонил её собственный телефон — знакомый номер секретаря господина Ци. Она прочистила горло и ответила:

— Алло.

http://bllate.org/book/1950/219402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода