×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: Как злодейка-антагонистка всех поставила на место

Автор: Сы Чжибэй

Юй Юань выписали из психиатрической больницы. Не успела она сделать и пары шагов за ворота, как её тут же кто-то продал мёртвой системе.

А? Какое там задание — ей было наплевать. Главное — получать удовольствие! У злодеек и сила, и красота на высоте, так зачем терпеть этих стервозных тварей?

Что делать, если героиня не слушается? Наверняка избалована — надо хорошенько отлупить.

А если главный герой или его друзья придут мстить? Давайте, устроим взаимную резню!

Предупреждение: главная героиня Юй Юань страдает глубоким психическим расстройством, действует непредсказуемо и склонна к чернению души. Она способна безумно и без раздумий ломать систему, разрушать целые миры и прочее.

Это чистейшей воды «удовольственная» новелла. Если вы будете придираться к логике — вы проиграли.

Теги произведения: удовольственная новелла, кокетливая злодейка, дерзость, системный поток, превращение «лентяя» в победителя

Юй Юань, женщина, поступившая в больницу в шестнадцать лет. По результатам обследования все психические показатели признаны нормальными — выписка разрешена.

Когда доктор Хуан с тяжёлым вздохом вручил Юй Юань разрешение на выписку, та выглядела совершенно спокойной. Спустя девять лет она наконец-то покидала стены лечебницы.

Однако внутри не испытывала ни малейшего волнения.

— Доктор Хуан, вы будете по мне скучать. В конце концов, ни один другой пациент не заставлял вас так рано вставать.

Доктор Хуан потемнел лицом.

Если бы Юй Юань не вставала каждый день в шесть утра с кухонным ножом в руках, разыгрывая роль охранника и обходя палаты, он бы точно не получал по нескольку тревожных звонков от медсестёр каждое утро.

— Уходи скорее! Умоляю тебя! — У доктора Хуана и так осталось мало волос на редеющей макушке.

— Отлично! Доктор Хуан, вы единственный, кто пришёл меня проводить. Видимо, во всей больнице только вы ко мне по-доброму относитесь. Когда я вернусь в общество, обязательно вас отблагодарю! — Юй Юань хлопнула по своей худой груди.

— Просто остальные медсёстры… боятся, что ты поцарапаешь им лица.

Доктор Хуан был искренне опечален. Он трижды перепроверял результаты анализов, но даже если бы разорвал этот листок на мелкие клочки, так и не нашёл бы в них ни единой ошибки прибора.

Юй Юань вышла за ворота больницы и с облегчением выдохнула. Но, сделав всего два шага, рухнула на землю.

Видимо, новый мир ещё не решил, как принять её. Как бы то ни было, очнувшись, она обнаружила себя в незнакомом пространстве иного измерения, окружённом мерцающими точками звёздного света.

— Би-лю-би! Добро пожаловать, беззвёздная новая хозяйка! Вы попали в… — К ней подплыла светящаяся точка и издала странный звук.

Юй Юань, вероятно, ещё не до конца проснулась. Не дожидаясь окончания фразы, она резко схватила эту точку и сжала в кулаке.

— Кха-кха-кха! Отпусти… Я задыхаюсь! Если задушишь систему, сама тоже умрёшь!

Этот жуткий голосок, похоже, пытался её запугать?

На лице Юй Юань мелькнула усмешка, и она ещё сильнее сжала пальцы. Ей показалось, что раздался лёгкий хруст.

— Ууууу, не обижай меня! Я виноват!

Система сдалась.

Юй Юань разжала руку. Точка тут же вырвалась наружу и судорожно начала глотать воздух, радуясь, что ещё жива.

«Боже, какая у этой хозяйки вспыльчивость! С ней лучше не связываться!»

— Где это я? Мне ещё нужно вернуться и стать преемницей социализма! — Хотя и с опозданием на девять лет, но Юй Юань никогда не придавала значения таким мелочам.

— Кха-кха! Вы находитесь в системе романтических новелл, хозяйка. Вас только что кто-то продал сюда. Чтобы вернуться в свой мир, вам нужно выполнять задания в роли злодейки-антагонистки. Наберёте достаточное количество очков — и сможете вернуться домой, — неожиданно для себя система заговорила очень вежливо после недавнего угрожающего инцидента.

— Меня продали? — Лицо Юй Юань исказилось. — Кто посмел меня продать?

— Хозяйка! Хозяйка! Вы не туда смотрите!

— Да плевать! Кто осмелился?! Говори скорее!

Система зарыдала. Она не должна была спорить с психопаткой. Лучше просто сбросить её в задание и забыть!

Перед глазами Юй Юань всё потемнело, и она провалилась в новый мир. В сознание хлынуло содержание романа.

Юй Юань читала немного романтических новелл — предпочитала фэнтези и мистику. Правда, последние девять лет в больнице ей разрешали читать лишь «Любовь под дождём» и «Ещё одна сказка».

Теперь же ей представилась возможность лично пережить то, что обычно нравится обычным людям. Боже, Юй Юань вдруг по-настоящему воодушевилась!

Если бы доктор Хуан был рядом, он бы уже доставал шприц с успокоительным.

По его девятилетнему опыту лечения Юй Юань, когда эта девчонка радуется — жди беды!

Если бы рядом оказались все медсёстры больницы…

Нет, они бы точно уже разбежались и ни за что не остались.

Вилла на окраине города А. Сильный ветер развевал занавески, но не мог заглушить доносящиеся из спальни звуки, заставлявшие краснеть даже стены.

Наконец мужчина угомонился и, спустившись с кровати, босиком направился в ванную.

По комнате всё ещё витала аура страсти. Женщина лежала на спине, машинально перебирая пальцами мягкое одеяло, и томно простонала:

— Ммм…

Вымывшись, мужчина надел белую рубашку, не застёгивая её, и вытер влажные чёрные волосы полотенцем. Его черты лица были словно высечены резцом скульптора, а тёмные глаза излучали холодную, аристократическую надменность.

Женщина как раз проснулась и, опершись на локоть, села. В этот момент мужчина бросил её одежду прямо на одеяло перед ней.

— Вот твои вещи.

— Вещи… — Юй Юань будто очнулась и машинально повторила за ним.

— Да. Деньги переведу позже. Больше сюда не приходи, — сказал он, подошёл к столу, взял пачку сигарет и уже собирался вытащить одну, как вдруг у его ног раздался оглушительный взрыв.

Мужчина в изумлении обернулся на эту кокетливую и соблазнительную женщину.

Юй Юань зевнула. Она только что швырнула в него фарфоровую вазу с тумбочки, но при этом выглядела по-прежнему сонной и ленивой, совершенно игнорируя яростный огонь в глазах мужчины.

— Ты что задумала? — спросил он, прищурившись и понизив голос.

— Что задумала… — голос Юй Юань ещё хрипел от сна. Она встала с кровати, обнажённая фигура полностью открылась его взору, подошла к осколкам и вдруг широко улыбнулась. — Как ты думаешь, что я задумала?

Мужчина был закалён в боях и сразу бросился вперёд, чтобы вырвать опасный предмет. Но Юй Юань оказалась быстрее.

— Ты всё ещё слишком медленный, — сказала она, держа в руке острый осколок. — По сравнению с безумной тёткой из палаты 305 и медсестрой Лян, которая гналась за мной по трём этажам.

Мужчина впервые в жизни столкнулся с такой странной женщиной. Только что она казалась хрупкой и беззащитной, а теперь…

— Ты пришла убить меня?

Перед ним стоял известный в городе А. главарь чёрных, теневой король всех нелегальных сделок, антагонист этого романа — Чжэн Сюй.

Рассыпавшиеся кудри Юй Юань слегка колыхнулись.

— Убить тебя? Сначала я об этом не думала. Но… похоже, это будет весело.

Она явно воодушевилась.

[Би-и-и!]

[Системное предупреждение: антагонистке запрещено самовольно начинать сюжет!]

В голове прозвучало предупреждение, но Юй Юань сделала вид, что ничего не слышит.

Для неё главное — получать удовольствие и веселиться. Задания? Что это такое? Она не слышала.

— Ты ещё слишком слаба для этого, — фыркнул Чжэн Сюй и резко бросился вперёд. Мужская сила оказалась неожиданно велика, и оба упали на холодный пол.

Горячая грудь прижалась к её обнажённой коже. Спина Юй Юань ощутила ледяную прохладу дерева, чёрные волосы рассыпались по полу, а запястья оказались в железной хватке Чжэн Сюя.

В его глазах пылал огонь страсти и угрозы.

Но Юй Юань не испугалась.

— Я никогда не поднимаю руку на женщин. Если тебе нужны деньги — дам больше. Если хочешь мою жизнь… — голос Чжэн Сюя дрожал от желания и ярости.

Юй Юань была к таким угрозам совершенно невосприимчива.

— А зачем мне деньги? — В психиатрической больнице №3 она прожила столько лет, что понятия не имела, что такое настоящие деньги. Чтобы выжить там, нужна была не наличность, а высокая боевая мощь.

— Ты же легла со мной ради денег, разве нет? — Лицо Чжэн Сюя приближалось всё ближе, хватка на её запястьях становилась всё сильнее.

[Би-и-и! Новое задание.]

[Сложность задания: средняя. Очки за выполнение: 2.]

[Цель задания: убить антагониста Чжэн Сюя, занять его место, а затем устранить главную героиню.]

[Наказание за провал: минус 3 очка.]

Юй Юань лукаво улыбнулась, резко стукнула лбом ему в переносицу, перевернула ситуацию и снова оказалась сверху, прижав его острым осколком.

— Похоже, твоя сила всё ещё уступает Пятому. Я победила его именно так, — сказала она с улыбкой. Чёрные пряди упали на её белоснежную грудь, делая кожу ещё более прозрачной.

Чжэн Сюй прищурился. Он явно недооценил эту женщину.

К счастью, многолетний опыт драк не прошёл даром. Чжэн Сюй резко согнул ноги, используя инерцию, чтобы отбросить её вперёд, и одновременно вырвался из её хватки. Ловко схватив её за тонкие запястья, он прижал её к своей груди.

В его глазах, холодных, как звёзды, мелькнула угроза.

— Я видел много самоуверенных дураков, но ты — самая безнадёжная из них.

Юй Юань положила подбородок ему на грудь и вдруг озарила его ослепительной, соблазнительной улыбкой, полностью изменив свою ауру.

Её чёрные волосы, словно мягкие перья, касались его тела. Пальцы медленно скользнули по горячей коже, а в глазах вспыхнули искры.

— Оставь меня у себя. Делай со мной всё, что захочешь, — прошептала она двусмысленно.

Чжэн Сюй ещё не успел опомниться, как Юй Юань наклонилась и поцеловала его в грудь — холодный, но страстный поцелуй, от которого по коже пробежала дрожь.


Неподалёку от панорамного окна ветер развевал занавески. Обнажённая Юй Юань снова оказалась прижатой к кровати Чжэн Сюем. Его белая рубашка расстегнулась на несколько пуговиц, обнажая гладкие, но крепкие мышцы — совсем не похожие на тело человека, который годами выживал в мире насилия и крови.

Его черты лица, будто высеченные резцом, тонули в полумраке, а в глазах бушевало пламя желания. Юй Юань лежала в мягких перинах, сохраняя свою вечную улыбку, обвила руками его шею и уверенно произнесла:

— Ты оставишь меня, верно?

— …Почему ты вдруг решила остаться? — Чжэн Сюй не был настолько глуп, чтобы поддаться страсти. За ним стояла целая армия братьев, а эта странная женщина с самого начала говорила, что хочет его убить?

Честно говоря, он совершенно не сомневался: эта женщина психически нездорова.

Юй Юань лукаво прищурилась:

— Я с самого начала так и планировала.

— Значит, ты знала, кто я. — Чжэн Сюй прищурился и сильнее обнял её за талию, но на лице Юй Юань не отразилось и тени боли.

Неужели вчера он впервые оставил у себя женщину и сразу же навлёк на себя беду?

— И что с того? Я хочу остаться рядом с тобой.

Чжэн Сюй фыркнул и приблизил губы к её уху:

— Всего один раз, и ты уже не можешь без меня?

— Да, — улыбнулась Юй Юань и сама поцеловала его.


У этого мужчины есть слабое место.

http://bllate.org/book/1950/219385

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода