× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Cold Beauty Refuses to Believe I'm Useless / Холодная красавица не верит, что я бездарность: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она толкнула дверь и вошла. Лэн Чжоту раскладывала на полу духовные камни, подготавливая что-то, а затем с помощью духовной энергии наклеила в западном углу комнаты узоры, похожие на талисманы.

Не успел Фэн Ляньянь опомниться, как Лэн Чжоту всё закончила и пояснила:

— Сегодня я навещала главу секты Лю. Она переживает, что из-за чрезмерного поглощения духовной энергии твоя база нестабильна, поэтому передала мне бумажные талисманы для Массива Сбора Духов и защитный барьер, чтобы никто не заметил, если у тебя снова проявятся какие-нибудь диковинные знамения.

Фэн Ляньянь закивала головой, словно цыплёнок, клюющий зёрна:

— Ого-го, понятно-понятно, большое спасибо!

Лэн Чжоту лишь бросила на неё мимолётный взгляд, отвела глаза и продолжила:

— В этот раз мы будем уединяться для медитации вместе, однако тебе не стоит беспокоиться, что я причиню тебе вред. Во-первых, у нас с тобой разная природа духовной энергии, а во-ворых, если бы у меня был умысел навредить тебе, эта дарованная главой секты преграда наверняка отреагировала бы незамедлительно.

Выражение лица Лэн Чжоту оставалось безмятежным, словно речь шла вовсе не о ней.

Услышав это, Фэн Ляньянь невольно прониклась к ней сочувствием.

Если подумать, Лэн Чжоту ведь всего лишь ребёнок чуть старше двадцати лет. Нося имя первого гения нового поколения, она была изгнана из собственного учительского дома, а ради наставника отказалась признавать новых учителей, так что в родной секте у неё, разумеется, не осталось никого, кто стал бы её особо защищать.

Хотя самой Лэн Чжоту не нужно было выполнять сектантские поручения, Фэн Ляньянь была уверена: уж лучше браться за задания секты, чем возиться с такой, как она.

К тому же, Фэн Ляньянь приходилась ученицей Повелительнице Ураганов, да к тому же обладала Телом Рассеянного Духа — все по умолчанию считали, что от неё ничего и не требуется. И раз уж сектантские старейшины и главы пиков велели Лэн Чжоту практиковаться вместе с ней, любой зрячий человек сразу понял бы, на чьей они стороне.

И хотя сейчас лицо Лэн Чжоту оставалось совершенно спокойным, Фэн Ляньинь, вглядываясь в неё, думала лишь о том, как же жалка эта девчушка.

Она едва заметно почмокала губами, и на её лице сама собой проступила мягкая, участливая улыбка.

Лэн Чжоту, похоже, заметила внезапно вспыхнувшую в Фэн Ляньянь доброту, но проигнорировала её и продолжила говорить сама с собой:

— Тебе не нужно ломать над этим голову. Этот Массив Сбора Духов создан рукой главы пика Гу, и даже в Сектe Гуйлин он ценится на вес золота. Практиковаться здесь вместе с тобой — это скорее мне выпала удача.

Услышав это, Фэн Ляньянь лишь еще сильнее пожалела бедняжку.

Настоящий гений, попав в незнакомую и чужую Секту Сюаньцюань, была вынуждена пользоваться Массивом Сбора Духов Гу Циши (с его-то вечным недовольством) лишь благодаря милости такой особы, как она сама. Эх...

Лицо Фэн Ляньянь исказилось в еще более странной гримасе, но Лэн Чжоту не стала разбираться в её эмоциях и просто оставила всё как есть.

Она достала два круглых соломенных коврика и положила их по обе стороны от массива. Усевшись на один из них, она посмотрела на Фэн Ляньянь, которая всё еще стояла с сочувственным видом.

— Во время нынешнего уединения, товарищ по практике Ляньянь, запомни: на втором месте стоит поглощение внешней духовной энергии, а на первом — управление силой в даньтяне так, чтобы она циркулировала по всему телу, укрепляя его сущность и возвращаясь к истоку.

Фэн Ляньянь слегка растерялась:

— Прямо сейчас?

Не дожидаясь ответа Лэн Чжоту, Фэн Ляньянь вдруг кое о чем догадалась.

Э?.. Только что в столовой Фэн Ляньянь пропускала слова Лэн Чжоту мимо ушей, а теперь, когда предстояло сесть в медитации, она вдруг заметила, что обращение изменилось: — Почему ты больше не зовешь меня мал...

Слово младшая сорвалось с собственных губ Фэн Ляньянь, и ей почему-то показалось... что это звучит как-то унизительно.

Однако Лэн Чжоту по-прежнему хранила молчание. Фэн Ляньянь не захотела навязываться и выглядеть глупо. Сначала она собиралась перед затворением попрощаться кое с кем, но, подумав как следует, махнула рукой и тоже направилась к противоположному коврику, чтобы усесться напротив Лэн Чжоту.

Она закрыла глаза, сосредоточилась и отбросила любые посторонние мысли.

Вспыхнул духовный свет, вмиг очистив обитель души.

Сперва Фэн Ляньянь следовала наставлениям Лэн Чжоту, но постепенно потеряла счёт времени и отдалась во власть океана духовной энергии, обладавшего удивительно мягким, притягательным свойством.

Вскоре духовная сила вокруг снова начала бурно клубиться, грозя выйти из-под контроля.

Лишь тогда Фэн Ляньянь испуганно пришла в себя.

Переполнявшая её духовная энергия, казалось, подыскивала себе вечный дом, и Фэн Ляньянь ощущала себя той самой избранницей.

Она нахмурилась, пытаясь силой воли перекрыть циркуляцию духовных потоков в точке истока судьбы.

Но Фэн Ляньянь понятия не имела, как именно нужно было поступить правильно.

Сердце кольнуло от тревоги: если буйство духовной энергии вокруг неё повторится, то разрушенный дом — это еще полбеды, а вот если Лэн Чжоту получит травму из-за того, что её прервали посреди правильной медитации, это станет для неё настоящим незаслуженным бедствием.

Сжав кулаки и стиснув зубы, Фэн Ляньянь, не зная никаких правил и техник, всё же решилась насильственно оборвать циркуляцию энергии по меридианам.

— Успокой разум, опусти дыхание.

Точку Гуань-юань внезапно легко надавили, и до слуха донесся холодный, равнодушный голос.

Тёплые кончики пальцев скользнули вдоль пульсирующих от напора энергии меридианов — от нижнего даньтяня вверх к грудине в точку Тань-чжу, а затем опустились к точке Мин-мэнь.

Хотя пальцы лишь слегка касались кожи, жар, исходивший от поясницы, заставил всё тело Фэн Ляньянь вздрогнуть.

По длинным пальцам вверх поползла щекотка, и Фэн Ляньянь, ничего не смысля в происходящем, интуитивно почувствовала неясный прилив застенчивости.

— Направь энергию в даньтянь, запечатай точку Бай-хуэй, ни в коем случае не позволяй потокам хаотично метаться.

Холодный голос, лишённый малейшей теплоты, помог Фэн Ляньянь насильственно подавить странное волнение в груди.

Она прекрасно понимала, что сейчас находившийся рядом человек помогает ей укротить дыхание, и отвлекаться на подобные глупости было просто неприлично.

Глубоко вздохнув, она поддалась руководству ещё хранивших тепло пальцев и снова и снова укрепляла духовную мощь, опуская дыхание в даньтянь.

Нити духовной силы циркулировали по кругу, и огонь бедствий постепенно утихал.

Шло время, и прикосновение за спиной давно исчезло.

Фэн Ляньянь полностью закрыла все пять чувств, сосредоточившись исключительно на потоках духовной энергии в собственных меридианах — круг за кругом, раз за разом.

Она совершенно забыла о том, как сменяются дни и ночи во внешнем мире.

Когда Фэн Ляньянь очнулась от глубокого, таинственного погружения в медитацию, она увидела, что сидящий напротив человек дышит ровно и мерно — очевидно, практика еще продолжалась.

Ей казалось, что в последние годы отказ от зрения не только обострил её слух, но и сделал необычайно чутким обоняние.

Фэн Ляньянь улавливала исходивший от сидевшего рядом человека уникальный, прохладный и чистый аромат — точно такой же, как сама Лэн Чжоту.

Фэн Ляньянь невольно вспомнила те буйно цветущие цветы туми, что росли у каменной стелы за дверью. Этот запах был похож на них, но нёс в себе чуть больше присущей лишь ей холодной отстранённости.

Они прекрасно дополняли друг друга.

Она тихонько поднялась, стараясь двигаться как можно тише, и вышла из комнаты.

Глубоко вдохнув свежий горной воздух, Фэн Ляньянь сладко потянулась.

В другом углу двора её собственный домик уже был полностью отремонтирован. Фэн Ляньянь достала из Пространственного Кольца небольшое приспособление, похожее на мирские солнечные часы.

Когда её только подобрали, разум малышки ничем не отличался от сознания трёхлетнего ребёнка, и она вечно докучала Лю Чжижэню просьбами поиграть с ней. Гу Циши, замученный этим до крайности, за одну ночь создал целую кучу вещиц, чтобы занять её. Штуковина, которую Фэн Ляньянь называла «часами», была как раз одной из них.

Правым большим пальцем Фэн Ляньянь провела по неровным узорам на поверхности прибора и, определив время, поняла, что прошло уже больше месяца.

Она невольно подивилась: те истории, что практики рассказывают о пролетающем мгновении ока, и впрямь не были выдумкой. Стоило ей погрузиться в медитацию, как пролетел целый месяц, причём просидеть так неподвижно тридцать дней подряд не доставило ей ни малейшего дискомфорта — напротив, тело стало совсем легким, почти невесомым.

Размышляя об этом, Фэн Ляньянь подошла к своему новому дому и толкнула дверь. Внутри стояли лишь голый каркас кровати и стол; судя по всему, если ей понадобятся мягкие вещи и постельное белье, придётся добывать их самостоятельно.

Она приблизилась к голому деревянному ложу и, прищурившись, окинула его взглядом.

Подумав немного, она всё же решила пока ничего не обустраивать. В конце концов, раз уж она встала на путь самосовершенствования, то излишняя лень могла огорчить тех, кто любил её. А раз так, то и одеяла с подушками ей были ни к чему.

На сердце стало чуточку легче, и Фэн Ляньянь на мгновение расслабилась.

Из соседней комнаты донесся какой-то шорох. Фэн Ляньянь вышла из своего домика как раз в тот момент, когда Лэн Чжоту отворила дверь.

http://bllate.org/book/19493/1911721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу