× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Cold Beauty Refuses to Believe I'm Useless / Холодная красавица не верит, что я бездарность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет-привет!

Едва она сама вышла из состояния медитации, как Лэн Чжоту тоже закончила, поэтому Фэн Ляньянь совершенно естественно подумала, что Лэн Чжоту в процессе постижения Пути одновременно охраняла её покой.

Фэн Ляньянь неважно было, дело ли в массиве Сбора Духов или в чём-то ещё, но раз она сама извлекла из этого пользу, значит, оказалась обязана Лэн Чжоту, и теперь, при встрече, первой приветливо заговорила с ней.

Лэн Чжоту подняла взгляд и заметила, как Фэн Ляньянь машет ей рукой.

Левой рукой она затворила дверь, а правая, с зажатым в ней мечом, слегка качнулась, словно желая ответить на жест, но затем, будто вспомнив о чём-то, Лэн Чжоту сжала слегка приоткрытые алые губы и чинно опустила правую руку вдоль тела.

Заметив это, Фэн Ляньянь вспомнила, как перед уединением точно так же приветствовала Лэн Чжоту: эта холодная красавица, хоть и была застенчива, всё же на редкость вежливо отвечала ей.

Но сама Фэн Ляньянь та еще проказница — вечно состроит такую ошеломлённую физиономию, словно впервые в жизни свет увидела, да так наигранно, что в итоге та перестала ей отвечать.

Сознав свою вину, Фэн Ляньянь почесала в затылке и сменила тему:

— Эта вредина Гу Циши обычно только и знает, что увивается за Лю Чжижэнем, а оказывается, в кузнечном деле она всё-таки смыслит! Не зря же её назначили главой пика. За этот месяц в массиве Сбора Духов моя духовная энергия на Стадии Закладки Основания наконец-то укрепилась. А ты? Если подумать, всем этим мы обязаны тебе, как тебя и отблагодарить-то...

Лэн Чжоту ответила бесстрастным тоном:

— Терпимо.

И мгновение спустя добавила:

— К тому же это входило в мои обязанности.

Фэн Ляньянь уже собиралась завести ещё какой-нибудь разговор, но тут Лэн Чжоту заговорила снова:

— Искусство создания артефактов главы пика Гу можно по праву назвать непревзойдённым среди смертных людей, вещи, вышедшие из-под её рук, само собой, необыкновенны.

Хозяйка скрыла за ресницами зрачки цвета алой крови. — Благодарю.

Услышав это, Фэн Ляньянь слегка нахмурилась и отмахнулась:

— Ой, да это я тебя должна благодарить, ма-а-а-ленькая сестрица, а ведь у тебя явно выраженный комплекс угодничества!

Не успела Лэн Чжоту выразить недовольство таким обращением и своё недоумение по поводу этого самого комплекса угодничества, как Фэн Ляньянь сама собой уткнулась взглядом в землю и забормотала что-то под нос:

— И не скажешь с виду, а эта девчонка такая сильная, тц-тц-тц. Слышала я, все мастера-артефакторы — богатеи, не зря она целыми днями балует Лю Чжижэня всякими диковинками.

Словно бы из-за недавно завершённого уединения настроение у Лэн Чжоту было расслабленным, и она на удивление охотно поддержала эти бессмысленные речи Фэн Ляньянь:

— Глава секты Лю одарена несравненным талантом: не прошло и тысячи лет, как она уже достигла Стадии Превращения Божества, к тому же обладает способностью управлять целой сектой и тонким умом. Глубокие чувства главы пика Гу вполне естественны.

Фэн Ляньянь удивилась:

— Глубокие чувства? — и, не дожидаясь ответа Лэн Чжоту, сама же с собой согласилась: — Ой-ой, они и впрямь очень привязаны друг к другу.

Фэн Ляньянь вздохнула:

— Ладно, проехали. Ты сейчас куда?

В глазах Лэн Чжоту читалось лишь равнодушие:

— Практиковать меч.

Фэн Ляньянь задала этот вопрос просто так.

— Ох, ну тогда тренируйся. А я уже месяц носа не казала наружу, надо сходить к кому-нибудь в гости, а то решат ещё, что я пропала. Пока-пока!

Попрощавшись и не давая Лэн Чжоту опомниться, Фэн Ляньянь сошла с горы, ступая на ветер.

Прикинув в уме, она решила, что о её уединении, скорее всего, знали лишь несколько глав пиков, а вот наносить визиты Вэнь Юй и Сюй Чанциню она ни за что не осмелится — ещё превратно поймут и отколошматят.

Пик Искусных Рук? Точно не её стихия.

Тогда сначала заглянет в Главный чертог: там выше шансов застать Гу Циши, а если повезёт, и Линь Чжиинь окажется на месте, а после навестит сестрицу Хуа.

Построив планы, Фэн Ляньянь извлекла из Пространственного Кольца вещицу, похожую на лодочку, которая в мгновение ока увеличилась ровно настолько, чтобы на ней мог поместиться один человек.

Этот артефакт тоже был творением рук Гу Циши: в своё время Сюй Чанцинь никак не могла научить её летать на мече, и тогда Гу Циши просто смастерила для Фэн Ляньянь простейший магический инструмент, работающий на духовных камнях.

Надо полагать, качество вставленных туда духовных камней было наивысшим, раз он исправно служил ей столько лет спустя; иначе при транжирских привычках Фэн Ляньянь этот аппарат давно бы уже перестал летать.

Когда её разум был ещё не до конца развит, она безумно любила мелодии, которые исполняла сестрица Хуа Люй, и наотрез потребовала, чтобы та пристроила на её лодочку звуковое устройство: стоило ей взмыть в воздух, как оттуда начинала литься музыка.

В те времена Фэн Ляньянь появлялась на людях с собственной фоновой музыкой и находила это невероятно крутым.

Конечно, позже, когда её разум полностью прояснился, она умоляла Хуа Люй эту штуку демонтировать.

Долетев до Главного чертога, Фэн Ляньянь обнаружила, что Гу Циши, как и ожидалось, сидит рядом с рабочим столом Лю Чжижэня, пока Линь Чжиинь ожидает распоряжений внизу залы.

— А вот и я, угадай кто~

Фэн Ляньянь заметила, что атмосфера в комнате какая-то чересчур тихая, и невольно засомневалась, но три находившиеся внутри женщины, увидев её, тут же взяли себя в руки.

— Ляньян, ты... и впрямь на Стадии Закладки Основания, — на лице Линь Чжиинь читалось умиление, какое бывает у вырастивших ребёнка родителей.

— Ещё бы! За этот месяц в уединении я изрядно укрепила свои силы!

— Не чувствуешь ли недомогания? — Лю Чжижэнь отложила свиток и задала вопрос с видом полнейшего безразличия.

— Ни капельки, даже наоборот, стало намного лучше! А ты как? Целыми днями разгребаешь столько дел, изводишь душу и разум, береги себя обязательно. Я даже переживала уходить в уединение, зная, что Гу Циши не сможет побыть рядом с тобой, — заметив усталость на лице Лю Чжижэнь, Фэн Ляньянь участливо высказалась на этот счёт.

— Всё, хватит болтать языком, малышка Ляньян, лучше усердно постигай Путь. Нам с твоими наставниками вовсе не тяжело и совсем не утомляет, — наигранно слабо протянула Гу Циши, привалившись к кушетке рядом с Лю Чжижэнем.

— Ладно-ладно, брось свои нежности. Я просто заглянула проведать вас и Старшую сестрицу Линь, а теперь мне пора, дел невпроворот. Такая очаровашка, как я, должна навестить кучу народу!

— Иди-иди, ступай скорее к Хуа Люй, — Лю Чжижэнь взмахом руки выпроводила Фэн Ляньянь, бросив косой взгляд на всё ближе придвигающуюся Гу Циши.

Фэн Ляньянь вовсе не улыбалось участвовать в их сестринских нежностях, и она тут же повернулась, чтобы уйти.

Но, не успев сделать и шага, замерла на месте.

На её лице застыла улыбка, от одного вида которой у Гу Циши чесались кулаки.

— Раз уж я прорвалась на Закладку Основания, не наградите ли меня чем-нибудь?..

Выбравшись из Главного чертога и проходя мимо Пика Меча Сюаньцюань, она по пути сорвала охапку бегоний.

Всё потому, что Хуа Люй, глава пика Родственных Душ, хоть и практиковала искусство звука, питала огромную страсть к цветам и травам.

Пусть цветы были сорваны на ходу, но это всё же шло от чистого сердца Фэн Ляньянь.

Пробыв на пике Родственных Душ совсем недолго, Фэн Ляньянь удалилась.

В конце концов, сколь бы снисходительной ни была к ней Хуа Люй, она больше всех любила поучать, неизменно мягко и прямо в цель разить словом, а от такого обращения любой на месте Фэн Ляньянь быстро превратился бы в усеянного иголками ёжика.

Фэн Ляньянь уже собиралась проведать других знакомых соучеников, как вдруг вспомнила, что далеко не каждый из них только начинает свой путь в культивации.

Наверняка мало кто считает этот прожитый в затворничестве месяц чем-то выдающимся, и с этой мыслью она успокоилась, направившись обратно к своей обители.

Пробил вечерний колокол, и лишь когда мышечная память привела её к дверям столовой, Фэн Ляньянь сообразила, что вообще-то в пище больше не нуждается.

Посмеявшись над собой — мол, ведёт себя как поросёнок, едва спустившись с гор, думает только о еде, — она уже хотела повернуться и уйти, как вдруг раздался звонкий, до боли знакомый голос:

— Старшая сестрица Фэн!

Фэн Ляньянь обратилась к внутреннему взору — духовное чутье подсказало, что к ней приближается та самая младшая сестрица-телоинициаторка, которая в тот раз запустила её в полёт прямо к Лэн Чжоту.

Стоило Фэн Ляньянь обернуться, как её обдало порывом ветра: это младшая сестрица неслась к ней со всех ног и остановилась в каких-то двух кулаках от неё.

При воспоминании о том полёте тело среагировало быстрее разума и без каких-либо раздумий отшатнулось на шаг назад.

Глас младшей сестрицы на миг пресёкся, а затем перешёл в плаксивый тон:

— И-и-и, неужто Старшая сестрица Фэн сердится на меня за то, что я в тот день закинула тебя прямо к новым ученикам? Из-за меня ты чуть носом в грязь не упала, да ещё чуть не попалась в лапы Старшей сестрице Линь, и-и-и...

Что ни говори, а в искусстве закалки тела голос — важнейший инструмент, и орала девчонка от души.

Фэн Ляньянь физически ощущала, как украдкой брошенные взгляды прохожих начинают сочувственно смещаться в их сторону.

Фэн Ляньянь: «Спасибо, я и так не чувствовала себяловко...»

— Эй-эй-эй, нет-нет-нет, — Фэн Ляньянь не выносила вида терзающейся чувством вины младшей сестрицы и не желала привлекать к себе всё больше любопытных взглядов, а потому поспешила ответить, зажав той рот ладонью.

— С чего бы сестрице на тебя сердиться? Наоборот, сестрица тебе ещё обязана!

Младшая сестрица остолбенела и даже позабыла всхлипывать:

— Ка... как так? Я же всё испортила, из-за меня за сестрицей теперь все приглядывают, ууу...

— А ты подумай: Лэн Чжоту, такая писаная красавица, теперь всё время будет с тобой, разве ты не рада? А я вот безумно рада!

Слёзные нотки в голосе младшей сестрицы слегка поутихли:

— П-правда?..

— Конечно правда!

Младшая сестрица помотала головой:

— Но ведь сестрица вечно жалуется на Старшую сестрицу Линь, говорит, что так её терпеть не может... Неужели Старшей сестрице Фэн и вправду нравится, когда ею командует сестрица Лэн Чжоту?

— Да-да, сестрица её обожает! Я, Фэн Ляньянь, мечтаю, чтобы она приглядывала за мной всю жизнь, вот это настоящее счастье!

Толпа зевак вокруг становилась всё плотнее. Желая поскорее успокоить эту дурочку, Фэн Ляньянь брякнула первое, что пришло в голову, совершенно не думая.

В конце концов, Лэн Чжоту всё равно ничего не узнает, утешала себя Фэн Ляньянь.

Лэн Чжоту, которая как раз завершила тренировку с мечом, спустилась с горы за припасами, случайно увидела направляющуюся к столовой Фэн Ляньянь и остановилась понаблюдать: ......

Алые глаза красавицы похолодали ещё сильнее, в них плескалось раздражение — то ли от гнева, то ли от стыда.

И до чего же эта девица... легкомысленная... метет языком всё подряд!

Лэн Чжоту искренне пожалела о том, что её вообще угораздило остановиться и посмотреть, чем занимается Фэн Ляньянь.

Правая рука легла на рукоять меча Елянь, пальцы чуть сжались, и она развернулась уходя.

Фэн Ляньянь, всё еще успокаивавшая младшую сестрицу: «С чего это мне вдруг стало так зябко спину?..»

http://bllate.org/book/19493/1911722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода