Готовый перевод Peerless Journey / Непобедимый Путь: Наследие Драконов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующий день, задние горы Города Линь.

Фигура в черных одеждах с фиолетовым длинным мечом наперевес рассекала горный лес — пронзительно, властно, непобедимо. Лю Мин со зверем в руках искал Траву Успокоения Души. Наньгун Цзинь следовал по пятам, постепенно начиная отставать. Вытерев со лба пот, он окликнул шедшего впереди Лю Мина:

— Мин, давай немного отдохнем. Эту Траву Успокоения Души чертовски трудно отыскать! Может, я схожу на рынок и сжульничаю, раздобуду тебе одну?

Лю Мин остановился и присел под большим деревом вместе с Наньгун Цзинем, прислонив Меч Цзыюнь к стволу. Провозившись почти все утро и так и не найдя нужной травы, он тоже немного устал и ответил:

— По идее, Травы Успокоения Души должно быть много, почему же её так трудно отыскать?

— Кто знает, может, её здесь и вовсе нет. Давай передохнем, а потом пойдем поищем в другом месте, — покачал головой Наньгун Цзинь. — Как я и говорил, проще всего обманом раздобыть её на рынке. Ты же не захотел меня слушать, эх, теперь снова приходится страдать.

— Если мы отправимся за Травой Успокоения Души на рынок, разве окружающие не догадаются, что я готовлюсь прорваться к Закалыванию Источника? Мы должны вовремя скрывать свою силу, особенно нельзя позволять узнать об этом таким парням, как Цзя Байли и Линь Ман, — сделав глоток воды, возразил Лю Мин.

Наньгун Цзинь хлопнул себя по лбу и внезапно всё понял:

— Вот оно что, а я и забыл про этих двух старых лис. С другой стороны, твоя скорость культивации и правда невероятна. Многим требуется провести очень много времени на высшей ступени Закаливания Тела, прежде чем появится шанс на прорыв, а ты... Прошло совсем немного времени, если те две старые лисы узнают, они определенно будут шокированы.

— Ступень Закалки Источника и Ступень Закаливания Тела разделяет водораздел. Я должен прорваться как можно быстрее, чтобы у меня была сила сразиться с ними. — Мысленно оценив скорость культивации собственного отца, Лю Мин тихо вздохнул и продолжил: — На самом деле такая скорость культивации всё еще слишком мала. Давай после прорыва на Закалку Источника как можно скорее отправимся культивировать на Континент. Сила... обладать великой силой оказывается так трудно.

Наньгун Цзинь тоже знал о некоторых переживаниях Лю Мина, поэтому больше ничего не сказал. Примерно через полчаса они продолжили путь сквозь горный лес и сами того не заметили, как оказались у обрыва в задних горах.

Лю Мин и Наньгун Цзинь подняли головы: отвесная скала, образующая почти прямой угол, уходила прямо в небеса и выглядела исключительно сурово. Примерно в тридцати чжанах от земли на стене утеса росла Трава Успокоения Души. Лю Мин взглянул на рисунок, переданный ему отцом: да, ошибки не было — это та самая Трава Успокоения Души, которую они так тяжело искали полдня.

Вот только этот обрыв представлял собой серьезную проблему. Забраться туда сейчас для Лю Мина и Наньгун Цзиня было крайне сложно, к тому же, если случайно сорваться с такой высоты, человек на Ступени Закаливания Тела без защиты из Изначальной Ци неизбежно получит тяжелые увечья или даже погибнет. Чтобы с легкостью подняться и забрать эту Траву Успокоения Души, оставалось разве что обладать уровнем культивации Изначальной Ци на Ступени Мастера, позволяющим выпускать Изначальную Ци наружу и перемещаться по воздуху. Но Лю Мин с товарищем вдвоем тогда еще даже не достигли Ступени Закалки Источника — что же теперь делать?

Поразмыслив немного, Лю Мин сжал зубы, потряс руками и сказал:

— Хватит думать об этом, я залезу наверх. Цзин, ты подождешь внизу и подстрахуешь меня.

С этими словами он подошел к подножию обрыва и принялся карабкаться наверх.

Наньгун Цзинь поскреб в затылке, растеряв свой привычный легкомысленный вид:

— Мин, с нашей нынешней силой на этот обрыв вообще не забраться. Может, поищем в другом месте?

— Нечего тут думать, я буду осторожен.

С этими словами Лю Мин принялся карабкаться. Время шло секунда за секундой, он поднимался все выше и выше, и постепенно Наньгун Цзинь снизу уже перестал различать детали, видя лишь то, что движения Лю Мина становились все медленнее.

Силы Лю Мина убывали очень быстро. На отвесной стене почти не было выступов, за которые можно было ухватиться, к тому же ему еще не исполнилось и десяти лет. И хотя его сила уже достигла высшей ступени Закаливания Тела, из-за ограничений в росте и длине рук карабкаться было невероятно тяжело. Видя, что он подбирается всё ближе к Траве Успокоения Души — двадцать метров, десять, пять, — Лю Мин в этот самый момент обнаружил, что прямо под его рукой не осталось ни единого выступа, за который можно ухватиться! Что делать? В сердце Лю Мина закралась капля тревоги: в такой ситуации его сил, пожалуй, уже не хватило бы на то, чтобы спуститься и полезть в другом направлении. К тому же, даже если бы он заполучил Траву Успокоения Души, спуск точно не был бы легким, и Лю Мин уже подготовился к травмам, но сейчас как назло не нашлось скалы, от которой можно было оттолкнуться для дальнейшего подъема.

Пять метров, оставалось всего каких-то пять метров. Лю Мин мысленно велел себе сохранять спокойствие. Выровняв дыхание, он левой рукой изо всех сил вцепился в расщелину в камне, а правой вытащил из-за спины Меч Цзыюнь:

— Раз нет трещины, я сам высеку трещину, за которую можно ухватиться!

Цзинь! Цзинь! Меч Цзыюнь непрерывно кромсал и долбил каменную стену утеса. Расстояние до Травы Успокоения Души сокращалось, а силы Лю Мина уже подходили к пределу. Пот со лба капал прямо в глаза, но вытереть его было невозможно. Цзинь! Последний удар — Трава Успокоения Души была буквально на расстоянии вытянутой руки. Как только Лю Мин протянул руку и сорвал траву со стены, его силы полностью иссякли. Пальцы разжались, и тело полетело вниз с обрыва. Падение с высоты более тридцати чжанов для человека на высшей ступени Закаливания Тела означало как минимум тяжелые увечья. Лю Мин уже не мог контролировать равновесие своего тела, однако заветную траву он крепко сжимал в руке и не выпускал.

Увидев, что Лю Мин завладел травой, Наньгун Цзинь, чье сердце у подножия обрыва только что немного оттаяло от напряжения, вдруг заметил, что друг сорвался и падает. Потенциал культивации Наньгун Цзиня уступал таланту Лю Мина, и он тем более не умел управлять Изначальной Ци. Всё кончено! В этот миг Наньгун Цзинь испытал куда больший страх, чем сам Лю Мин. Широко раскрытыми глазами он следил за падающим со скалы Лю Мином, крепко сжав зубы, а в душе отчаянно кричал: остановись!

В тот момент, когда до земли оставалось примерно четыре-пять чжанов, фигура Лю Мина замерла, на мгновение зависнув в воздухе. Всего лишь на мгновение, после чего падение возобновилось, но этой краткой секунды оказалось достаточно: она не только смягчила силу удара при падении, но и дала Лю Мину время выровнять тело.

Плюх!

Лю Мин рухнул на землю. Мощная инерция заставила его, приземлившегося на обе ноги, плашмя растянуться на земле, а на руках содрало слой кожи, но такой результат уже граничил с чудом.

— В чем дело? — Лю Мин поднялся на ноги. Лицо его слегка побледнело, но, не обращая внимания на раны на руках, он огляделся по сторонам. Только что он действительно завис в воздухе на мгновение — с его нынешними способностями он определенно не смог бы этого сделать, но вокруг не было никаких мастеров Ступени Мастера, да и колебаний Изначальной Ци он перед этим не ощущал.

Глядя на бегущего к нему с встревоженным лицом Наньгун Цзиня, Лю Мин внутренне вздрогнул:

— Неужели это Цзин?

— Мин, ты как? Не ранен? — подбежав, Наньгун Цзинь принялся оглядывать Лю Мина с ног до головы, смертельно испуганный.

— Я в порядке, — помахал рукой Лю Мин и спросил: — Цзин, только что, когда я падал, на мгновение завис в воздухе. Ты что-то сделал?

— Я ничего не делал! Просто думал о том, чтобы ты не падал, чтобы скорее остановился... Кто же знал, что ты и правда на секунду застынешь? Я-то думал, это ты сам что-то сотворил! — Наньгун Цзинь был озадачен и ничего не понимал.

Лю Мин тоже опустил голову, размышляя о том, что колебаний Изначальной Ци и впрямь не наблюдалось, а затем резко поднял взгляд и заметил, что Наньгун Цзинь, похоже, тоже о чем-то догадался. Переглянувшись, они одновременно выкрикнули:

— Сила Мысли!

— Что за черт! Да ладно? Ты только что использовал Силу Мысли, чтобы остановить падение?

Они произнесли это в один голос.

Тут Наньгун Цзинь шлепнул ладонью Лю Мина по лбу и, вытаращив глаза от крайнего изумления, выпалил:

— Да ты же успешно прорвал барьер Силы Мысли! Ты просто монстр!

Лю Мин потерял дар речи. Стряхнув с руки выступившую от содранной о землю кожи кровь, он оттолкнул пухлую руку Наньгун Цзиня и проворчал:

— Сам ты монстр! За кого ты меня принимаешь, дурень? Это ты только что остановил мое падение своей Силой Мысли.

— Это сделал я? — Наньгун Цзинь растерянно моргнул, опустил взгляд на свое тело и пробормотал: — Неужели и правда я? Значит, я совершил прорыв?

Лю Мин кивнул, указал на валявшийся у ног камень и произвел:

— Попробуй сдвинуть этот камень Силой Мысли.

— Мгм! — Наньгун Цзинь опустил голову, уставившись на камень внизу круглыми глазами. На его лице отразилось предельное напряжение.

Прошло довольно много времени, но камень лишь слегка качнулся два раза, не сдвинувшись с места по-настоящему.

— Почему не слушается? — прищурился Наньгун Цзинь, чувствуя себя немного удрученным.

— Камень действительно шевельнулся, просто движение было слабым. Похоже, твоя Сила Мысли еще слишком слаба и ты пока не полностью пробился на уровень Малого Исполнения Желаний. А остановить меня в падении удалось, судя по всему, за счет внезапного всплеска в критический момент.

— Вот оно как, а я уж думал, что совершил прорыв. Похоже, мне еще далеко до этого, — лицо Наньгун Цзиня отражало целую бурю эмоций, в которой смешались радость и досада.

— Вернувшись, давай поговорим с главой Лин Синь. Быть может, глава поможет тебе успешно овладеть Силой Мысли.

— Точно! Глава — сильный практик уровня Великого Исполнения Желаний Силы Мысли. Раз у меня только что зародилась крошечная крупица Силы Мысли, возможно, глава поможет мне преодолеть узкое место и достичь Малого Исполнения Желаний! — Наньгун Цзинь внезапно всё понял и закивал.

Трава Успокоения Души была добыта, и оба они отправились в обратный путь в город, направшись прямиком в Ассоциацию Семян.

http://bllate.org/book/19491/1911254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода