×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была уверена: когда-нибудь умрёт от страха — от страха перед собственным мужчиной.

Су Сяосяо приложила ладонь к груди, успокаивая сердце, и мысленно фыркнула. Сама того не замечая, она подняла глаза и бросила Янь Цзюнь’ао сердитый взгляд. Лишь спустя мгновение до неё дошло, что она натворила.

Ой… Неужели она только что зыркнула на Повелителя Ада?! Неужели завтрашний день станет годовщиной её смерти?!

Нет… наверное, не станет. Ведь её муж не станет с ней так жесток и свиреп… правда?

А откуда ей знать, правда это или нет?

Из-за того, что Янь Цзюнь’ао почти никогда не улыбался и даже выражение его глаз редко менялось, в душе Су Сяосяо всё же поселился лёгкий страх.

Значит, ей нужно как можно скорее заставить его полностью влюбиться в себя — тогда её жизни ничто не будет угрожать.

Молча обдумывая план, она неловко растянула губы в улыбке:

— Э-э… Повелитель Ада, вы голодны? Может, я приготовлю вам что-нибудь поесть?

— Мне не нужна пища, — сразу же разоблачил он её попытку сбежать, не оставив ни единого шанса.

Теперь Су Сяосяо могла только опустить голову и стоять на месте, чувствуя себя крайне неловко. Хотя внутри она уже тысячу раз мысленно отругала Янь Цзюнь’ао с ног до головы.

Именно в тот момент, когда она в очередной раз про себя ругала его, с небес внезапно опустился палец и поднял её подбородок, заставив поднять голову.

Сразу же дыхание мужчины накрыло её. Она подняла глаза и увидела, что между её лицом и лицом Янь Цзюнь’ао остался всего сантиметр. Даже кончики их носов почти соприкасались.

Холодное дыхание Янь Цзюнь’ао касалось её щёк, но вместо холода она почувствовала, как её лицо всё больше и больше пылает жаром. Щёки сами собой покраснели, окрасившись нежным румянцем.

Она слегка сглотнула, моргнула и тихо произнесла:

— Повелитель Ада, уже поздно, мне пора спать. Завтра у меня занятия.

Однако после её слов Янь Цзюнь’ао не только не отреагировал, но и ещё немного опустил лицо. Как и следовало ожидать, через секунду их носы уже соприкоснулись.

Его палец по-прежнему держал её подбородок, не позволяя опустить голову. Тогда Су Сяосяо попыталась отступить назад.

Но всего через два шага её спина упёрлась в дверь. Когда же она попыталась проскользнуть мимо, слегка повернув голову, рука Янь Цзюнь’ао мгновенно вытянулась вперёд и упёрлась ладонью в дверь, перекрывая ей путь.

Более того, обе его руки сработали одновременно — слева и справа, полностью отрезав ей все пути к отступлению. Теперь Су Сяосяо действительно некуда было деться.

Собравшись с духом, она медленно подняла глаза и снова встретилась взглядом с бездонными глазами Янь Цзюнь’ао. Нежно изогнув губы, она улыбнулась:

— Э-э… Повелитель Ада, вы… хотите что-то сказать?

Может, поговорим, сев? Так стоять ужасно утомительно.

Произнося эти слова, она вдруг осознала одну вещь: когда Янь Цзюнь’ао спал, она могла делать с ним всё, что угодно — гладить по щекам, целовать в личико — и совершенно не испытывала стыда.

А сейчас, глядя в эти глубокие, словно полные звёзд, глаза, её сердце неистово колотилось, и она не могла его остановить.

Даже не глядя в зеркало, она прекрасно понимала, насколько сильно покраснело её лицо. Она всё время искала повод, чтобы увеличить расстояние между ними.

Впрочем, дело было вовсе не в том, что она его не любила или боялась. Просто… ей было стыдно!

Это был сигнал, исходящий прямо из коры головного мозга, и она не могла его контролировать.

После её слов тонкие губы мужчины шевельнулись, и из них раздался низкий, бархатистый голос:

— Ты меня ненавидишь?

— Нет, — мгновенно покачала головой Су Сяосяо, даже не сделав паузы на секунду.

— Ты… боишься меня?

— Нет, — так же быстро ответила она, снова покачав головой.

Увидев это, Янь Цзюнь’ао медленно изогнул губы в едва уловимой усмешке:

— Тогда почему убегаешь?

— Потому что… — на этот раз Су Сяосяо ответила не так уверенно. Она запнулась и опустила глаза на пол.

Янь Цзюнь’ао, конечно же, сразу заметил её явное уклонение. Он снова поднял её подбородок, заставив посмотреть ему в глаза.

Только теперь на его лице уже не было прежнего бесстрастия — в уголках губ играла дерзкая, соблазнительная улыбка.

Действительно, какой бы ни была его внешность, этот мужчина всегда оставался чертовски обаятельным!

Молча восхищаясь в душе, Су Сяосяо вовсе не возражала против его властных действий. Наоборот, она вдруг улыбнулась:

— Потому что я люблю тебя. Боюсь, что если ты узнаешь, как сильно я тебя люблю, ты вышвырнешь меня за дверь. А вдруг потом я больше никогда не найду тебя?

Хотя обычно в присутствии этого мужчины её мозги будто выключались, сейчас они работали на полную мощность.

Она не только честно призналась в своих чувствах, но и слегка прибегла к хитрости.

Главное правило в борьбе с замкнутыми, коварными мужчинами — быть смелой и открыто выражать свою любовь.

Такие, как он, даже если любят, всё держат в себе. Твоя смелая искренность, возможно, вызовет у него ещё большую симпатию.

Конечно, Су Сяосяо лишь гадала. В любом случае — «либо пан, либо пропал». В худшем случае её вышвырнут, но она просто вернётся обратно — и снова будет героиней!

Сказав это, она с тревогой наблюдала за безэмоциональным, но чертовски красивым лицом Янь Цзюнь’ао и его глазами, в глубине которых мерцал таинственный свет. Её улыбка постепенно исчезла, пальцы, свисавшие вдоль тела, непроизвольно сжали край одежды, а сердце забилось ещё сильнее.

Боже, неужели она угадала?

При этой мысли она уже мысленно приготовилась к тому, что в следующую секунду Янь Цзюнь’ао схватит её за воротник и вышвырнет за дверь. Даже сопротивляться не собиралась.

Ведь сейчас его выражение лица было по-настоящему пугающим: внешне он ничего не выражал, но именно это и наводило ужас.

Она смотрела ему прямо в глаза, не осмеливаясь моргнуть, будто соревнуясь, у кого глаза больше.

Время шло секунда за секундой. Неизвестно, сколько прошло, но когда глаза Су Сяосяо уже заболели от напряжения и она собралась моргнуть, чтобы сдаться, лицо Янь Цзюнь’ао вдруг снова приблизилось.

На этот раз он не остановился. Его губы сразу же захватили её нежные губы, нежно и страстно целуя, постепенно поглощая её сознание.

Действительно, Су Сяосяо никогда не могла устоять перед нежным, страстным поцелуем Янь Цзюнь’ао. Сначала в её широко раскрытых глазах мелькнуло изумление, но затем она медленно закрыла их. Её руки, висевшие по бокам, поднялись и обвили шею мужчины, встречая его нежность своей собственной.

Она ни разу не сопротивлялась и не проявила ни малейшего несогласия. Ведь этот мужчина был её вечной кармой, её вечной опорой, её вечной слабостью и тем, кому она никогда не могла отказать.

Точно так же она была единственной нежностью, единственной мягкостью и единственной надеждой этого мужчины.

Су Сяосяо всегда думала, что помнит обо всём одна, а он снова и снова всё забывает. Но, возможно… всё не так, как она считала.

Кто же на самом деле забыл? А кто всё помнил? Пока не наступит конец, этого не узнать.

Её ответ мгновенно заставил нежный поцелуй Янь Цзюнь’ао стать ещё более страстным. Сначала он лишь нежно касался её губ, но, крепче обхватив её талию, он раздвинул их и его ловкий язык вторгся внутрь, полностью захватив остатки её сознания.

Постепенно они погрузились в глубокий, страстный поцелуй.

Обычно тело Янь Цзюнь’ао было холодным, но сейчас Су Сяосяо чувствовала его объятия невероятно горячими, будто её тело пылало от жара.

Казалось, пламя непрерывно проникало в неё из ладони мужчины, прижатой к её талии.

В тишине комнаты звук их поцелуя звучал особенно отчётливо.

Даже за окном спокойная ночная тьма будто становилась всё жарче и жарче. Даже луна на небе, казалось, спряталась за облака от этого жара.

Су Сяосяо полностью погрузилась в страстный поцелуй Янь Цзюнь’ао и даже не заметила, когда он закончился и как она уснула.

Она пришла в себя только тогда, когда открыла глаза и обнаружила, что лежит в постели. На экране телефона было уже полдень следующего дня.

Однако на этот раз даже обычно беспечная Су Сяосяо особенно задумалась о вчерашнем. Как бы сильно она ни сопротивлялась поцелуям любимого мужчины, она точно не могла уснуть от одного лишь поцелуя.

И уж тем более — проспать до полудня следующего дня, не сохранив ни единого воспоминания.

Если только Янь Цзюнь’ао чего-то не сделал… или проблема в ней самой.

При этой мысли её взгляд случайно упал на красное пятно. Она удивлённо опустила глаза и вдруг обнаружила, что древнее кольцо, которое должно было лежать у неё в кармане, теперь надето на безымянный палец левой руки.

Более того, удивительно то, что раньше кольцо было велико даже для большого пальца, а теперь идеально сидело на безымянном — ни тесно, ни свободно, будто создано специально для неё.

Ой… Безымянный палец точно не толще большого!

Что за чёртовщина творится!?

С тех пор как она обнаружила, что кольцо пьёт кровь, она решила, что оно не обычное. А теперь перед ней происходило нечто ещё более странное, что окончательно подтверждало её подозрения.

Но кто надел его ей на палец? Неужели кольцо случайно выпало из кармана, и Янь Цзюнь’ао поднял его и надел ей на палец?

Нет, ей срочно нужно вернуться к дедушке и выяснить, что это за кольцо.

Решив так, Су Сяосяо вскочила с кровати и выбежала из комнаты.

Увидев Нюйт’оу, сидевшего за стойкой, она подошла и поздоровалась:

— Красавчик Да Нюй, передай мне мою сумку, я еду домой.

Говоря это, она по привычке положила руку на стойку.

Нюйт’оу повернулся, взял её сумку и, передавая, вдруг застыл, уставившись на кольцо на её пальце. Даже когда Су Сяосяо уже взяла сумку, он не отпускал её.

Тогда она заметила, куда смотрит Нюйт’оу, и нахмурилась:

— Ты знаешь это кольцо?

Услышав её голос, Нюйт’оу тут же отвёл взгляд и, улыбнувшись, покачал головой:

— Нет, просто показалось красивым.

— А, и мне тоже кажется красивым. Я еду домой, передай Повелителю Ада, что я скоро вернусь.

— Хорошо.

Выходя из магазина, Су Сяосяо уже хмурилась.

«Красиво»!? Этот посланник загробного мира живёт уже не одно столетие, если не тысячелетие. Как такое простое кольцо могло так заворожить его взгляд?

Более того, в его глазах только что читалось: он узнал кольцо. Тогда почему сказал, что не знает?

С тех пор как кольцо попало к ней в руки, Су Сяосяо замечала всё больше странных событий. Казалось, за всем этим скрывалась огромная тайна, которую ей предстояло раскрыть.

Неизвестно, расскажет ли ей дедушка правду.

Однако планы редко совпадают с реальностью. Если бы Су Сяосяо заранее знала, что произойдёт дальше, поехала бы она одна из этого магазина?

Может быть — да, а может быть — и нет.

http://bllate.org/book/1949/219059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода