×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состояние принцессы, скорее всего, не болезнь. Её отравили — и не просто отравили, а дали зелье, возбуждающее плотские желания. Если об этом станет известно, то, даже если её невинность останется нетронутой, репутация будет безвозвратно испорчена.

В таком случае принцесса не сможет выйти замуж ни за сына какого-либо влиятельного министра.

Всего за несколько секунд Ло Юйтин уже просчитал все последствия и их возможное влияние.

Значит, единственный выход — увести её отсюда, пока никто не заметил странного поведения принцессы.

В его тёмных глазах вспыхнул холодный огонь. Он резко развернулся и снова протянул руку, отодвигая занавес кровати. Увидев Су Сяосяо с полуразвязанной одеждой, Ло Юйтин не стал отворачиваться, а решительно вытащил её из-под одеяла.

Схватив с вешалки накидку, он поднял на руки оглушённую принцессу Фэнъян и, пользуясь покровом ночи, быстро покинул дворец Фэнъян, избегая всех взглядов.

Несколько стремительных прыжков в темноте — и он устремился к северной, малолюдной части императорского дворца.

Тело Су Сяосяо, прижатой к нему, обжигало жаром, будто вот-вот вспыхнет пламенем.

Её взгляд был затуманен, движения совершенно не подчинялись воле.

Однако в этот момент Су Сяосяо сохраняла частичное сознание. Ей казалось, будто она находится во сне, где её «я» раскололось надвое: одна часть оставалась трезвой, а другая — погружалась в безумие. Трезвая Су Сяосяо сжалась в комок в углу сознания и отчаянно кричала, пытаясь остановить ту, безумную, которая то и дело тянулась к одежде мужчины, обнимавшего её, жадно впитывая его холод и требуя всё большего.

Но безумная часть её не слышала ни одного крика, как бы громко она ни вопила.

«Нет! Как бы сильно я ни любила этого мужчину, сейчас между нами не должно произойти ничего подобного. Я хочу настоящую любовь, а не обязательства, продиктованные долгом!»

Но как бы она ни пыталась сопротивляться, это было бесполезно. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как её безумное «я» всё глубже зарывается в объятия Ло Юйтина, разжигая в нём пламя.

Пока Су Сяосяо боролась с собой, лицо Ло Юйтина, несущего её прочь от дворца Фэнъян, становилось всё мрачнее и мрачнее — настолько, что, казалось, потемнело даже сильнее самой ночи, словно готово было капать чёрной краской.

Если бы не чувство долга за спасённую когда-то жизнь, он, вероятно, уже давно сбросил бы эту женщину, которая без стеснения лезла к нему руками.

Аромат её тела проникал в его ноздри, а её мягкие, словно без костей, ладони уже проникли под ворот его одежды и, скользя по его крепкой груди, зажигали одну искру за другой.

Однако выдержка Ло Юйтина была поистине железной. Любой другой мужчина на его месте, оказавшись в объятиях такой прекрасной женщины, давно бы уступил страсти.

Но он, кроме мрачного лица и напряжённого тела, не проявлял никакой реакции.

Лишь в его взгляде, устремлённом на лицо девушки, горел огонь. Но это был не огонь желания — это был гнев!

Пусть кто-то там борется с первым принцем — ему всё равно. Но если посмеют дотянуться до того, кого он поклялся защищать ценой собственной жизни, он не останется в стороне.

Су Сяосяо отчётливо чувствовала, как Ло Юйтин несёт её, мелькая над ночными крышами. Она хотела что-то сказать, но не могла разжать губ. Её тело по-прежнему не слушалось.

Избегая всех стражников — и явных, и скрытых — он пронёсся почти через половину дворца и, наконец, приземлился на землю.

В следующее мгновение раздался всплеск — Ло Юйтин, стоявший у берега, уже погрузился в ледяную воду пруда. Естественно, Су Сяосяо, которую он держал на руках, тоже оказалась в воде.

В сложившейся ситуации у него не было времени искать холодную воду — пришлось использовать то, что подвернулось под руку. Он даже не знал, чист ли этот пруд и что в нём может находиться.

Если не привести Су Сяосяо в сознание как можно скорее, последствия могли оказаться непредсказуемыми — даже для самого Ло Юйтина. Дело не в том, что он не мог себя контролировать, а в том, что он не знал, как долго действует препарат, данный принцессе Фэнъян.

К тому же вполне вероятно, что враги уже рассчитали время и вот-вот пошлют людей проверить состояние принцессы, чтобы затем распустить слухи и окончательно испортить её репутацию.

Именно этого и добивались те, кто дал ей это зелье.

Поэтому сейчас Ло Юйтину нужно было лишь одно — как можно быстрее привести Су Сяосяо в чувство и вернуть её во дворец Фэнъян. Только так можно было сорвать планы врагов.

Сознание Су Сяосяо было затуманено, но, почувствовав, как Ло Юйтин приземлился, она задумалась, что он собирается делать дальше. Однако в следующий миг ледяной холод охватил всё её тело.

Прошло несколько секунд, прежде чем она поняла: этот мужчина прыгнул с ней в пруд!

«Ну и… настоящий благородный господин!»

Прямо не знаешь, плакать или смеяться.

Но сейчас ей было не до смеха и слёз. Чёрт возьми, она же замёрзнет насмерть!

Столица династии Шэнтянь находилась на севере. Даже летом днём здесь стояла жара, но ночью дул ледяной ветер. Поэтому, выходя на прогулку ночью, люди обязательно надевали тёплую одежду.

А она сейчас, в тонкой ночной рубашке, погружена в ледяную воду!

Неужели у этого мужчины не нашлось другого способа привести её в чувство?!

Хотя… кроме ледяной ванны, наверное, действительно не осталось ничего.

Ладно, ладно, прощаю его.

Су Сяосяо дрожала в воде, но в мыслях продолжала ворчать.

Холод, хоть и мучительный, действовал эффективно. Она ясно ощущала, как безумная часть её постепенно исчезает, а трезвое сознание вновь берёт верх.

Проходили минуты. Через десять минут, когда Су Сяосяо почти полностью пришла в себя, её губы уже посинели от холода. Если бы она пробыла в воде ещё чуть дольше, она, пожалуй, уже не смогла бы простить Ло Юйтина за такие «пытки».

Она слабо дёрнула за рукав мужчины, сосредоточенно осматривающего окрестности, и выдавила дрожащим голосом:

— Ло… я… я пришла в себя. Так холодно…

Услышав эти слова, Ло Юйтин не колеблясь ни секунды — сразу вынес её из пруда.

Хотя холод и притупил мышление, Су Сяосяо сразу поняла всё, о чём думал Ло Юйтин. Как только они выбрались на берег, она снова потянула его за рукав:

— Быстрее возвращай меня во дворец! Нужно торопиться!

Ло Юйтин не ответил, но руки, державшие её, мгновенно сжались крепче. В следующий миг он уже вновь взмыл в ночное небо.

Хотя Су Сяосяо и не умела воинских искусств, ощущение полёта в объятиях другого человека ей понравилось. Глядя на мелькающие внизу тени, она решила: с этого момента обязательно начнёт заниматься боевыми искусствами.

Ах да… Разве её уровень боевых навыков не равен 85? Значит, возможно, у неё уже есть хоть какое-то умение?

Прищурившись, Су Сяосяо про себя вознесла молитву: пусть у неё действительно будут боевые навыки! Пусть рядом и есть такой сильный защитник, но вдруг случится что-то непредвиденное, когда его не окажется рядом? Тогда она сможет защитить себя сама.

Пока она размышляла, тело Ло Юйтина вновь коснулось земли.

Су Сяосяо тут же собралась с мыслями и подняла глаза — они уже вернулись в её покои. Не теряя ни секунды, она начала вырываться из его объятий и одновременно стягивать с себя мокрую одежду.

Раздался резкий звук рвущейся ткани — промокшая ночная рубашка упала на пол. В тот же миг её белая спина оказалась полностью открытой взгляду Ло Юйтина.

Его глаза потемнели. Осознав происходящее, он мгновенно зажмурился, бросился к упавшей одежде, подхватил её и, не раздумывая, выскочил в окно.

Су Сяосяо, стоявшая голой и согнувшись перед шкафом в поисках сухой одежды, даже не обратила на него внимания. «Пусть смотрит. Всё равно рано или поздно увидит».

Сейчас важнее было не стыдиться, а спасать себя. Нужно успеть всё уладить до того, как враги пришлют людей, чтобы раздуть скандал.

Что до того, что Ло Юйтин унёс с собой мокрую одежду, — это тоже часть маскировки. Если оставить её здесь, в спальне, её слишком легко могут найти.

Если уж скрывать — то так, чтобы врагам не осталось ни единого улика.

И действительно, они не ошиблись в расчётах. Су Сяосяо только успела накинуть на себя сухую ночную рубашку, даже не застегнув пуговицы, как за дверью раздались поспешные шаги.

В её глазах вспыхнул холодный огонь. Она захлопнула дверцу шкафа и бросилась обратно в постель.

Вскоре заскрипела дверь внешних покоев, и внутрь вошла служанка. Однако она не пошла сразу в спальню, а остановилась за занавесом и тихо доложила:

— Принцесса, принцесса, проснитесь.

Су Сяосяо лениво застонала, и её голос прозвучал сонно и раздражённо:

— Что случилось?

— Принцесса, пришла наложница Ян.

— Который сейчас час?

— Ещё не наступил час Инь.

Услышав это, Су Сяосяо тут же разозлилась:

— Что ей понадобилось в такую рань?

Её холодный голос ещё звучал в покоях, как у дверей уже раздался голос самой наложницы Ян:

— Прости, Фэнъян, что побеспокоила тебя. Просто мой котик пропал, я весь вечер его искала, но так и не нашла. Подумала, не забрёл ли он к тебе.

Не переживай, спи дальше. Я сама поищу.

Говоря это, она уже быстро направлялась внутрь спальни и, не дав даже служанке её остановить, резко отдернула занавес.

— Госпожа Ян, ваш дворец Инььюэ отсюда далеко. Отчего же ваш кот мог забрести ко мне? Или вы подозреваете, что я его украла?

Холодные слова Су Сяосяо прозвучали в спальне в тот же миг, как она села в постели и отвела занавесы кровати, закрепив их по бокам. Согнув ноги, она уставилась на поспешно вошедшую наложницу Ян.

Увидев, что принцесса выглядит совершенно нормально и в постели нет никого, кроме неё самой, взгляд и шаги наложницы Ян на мгновение замерли — она явно не ожидала такого поворота.

Хотя её реакция была едва заметной, Су Сяосяо всё равно уловила её.

После того как наложница Ян вошла в спальню, служанка тоже поспешила за ней и зажгла свечи. Вскоре тусклые покои наполнил тёплый свет.

Оправившись от удивления, наложница Ян незаметно скрыла все эмоции и мягко улыбнулась:

— Фэнъян, отчего ты так думаешь? Ты же принцесса. Всё, что тебе нужно, император непременно дарует.

Как я могу подозревать тебя в краже кота? Просто он такой непоседа, всё время бегает куда-то. Я уже весь дворец Инььюэ обыскала, поэтому решила расширить поиски.

Прости, что разбудила тебя ночью. Конечно, ты имеешь право злиться. Но я боюсь, как бы мой котик не проголодался на улице, поэтому и решила найти его как можно скорее.

Как же гладко всё сказано — ни единой зацепки для возражений. Если бы она не спланировала это заранее, Су Сяосяо бы не поверила.

Про себя она холодно усмехнулась и ответила уже без особой вежливости:

— Ищи. Только побыстрее закончи — мне ещё спать хочется.

Цуйэр, позови всех ночных стражников. Пусть помогут наложнице Ян найти её кота. А то, если эта тварь действительно забрела в мои покои и поцарапает меня, боюсь, её жизни не хватит, чтобы загладить вину.

http://bllate.org/book/1949/219030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода