×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо, кроме пар, почти всё свободное время проводила за компьютерными играми. Сплетни её не интересовали, поэтому на студенческий форум она заглядывала редко.

Но сейчас, услышав от соседки по комнате столько всего, она тут же включила только что выключенный компьютер. И сразу же взгляд зацепился за огромную жирную надпись:

«Какой красавец-студент воткнулся в коровью лепёшку!»

Красавец-студент?! Речь о Сяо Хэне?

Су Сяосяо нахмурилась и быстро прокрутила страницу вниз. И действительно — почти половина экрана была занята фотографией, на которой запечатлён именно Сяо Хэн. А девушка рядом с ним — это, конечно же, она!

Судя по окружению и одежде, снимок явно сделали вчера, когда они шли вместе в библиотеку.

Ракурс оказался просто ужасным: её поймали в тени, из-за чего кожа на фото выглядела особенно тёмной. А ведь вчера она специально надела белую футболку, джинсы и кеды — чтобы было удобнее передвигаться. Да ещё и собрала длинные волосы в пучок резинкой.

Образ получился свежий и энергичный, но неудачный ракурс превратил её в настоящую уродину. Не просто «обычная внешность» — именно уродина. Те, кто знал её лично, сразу бы заметили: фото подверглось ретуши, причём специально, чтобы исказить её до неузнаваемости.

А вот те, кто её не знал, наверняка поверили бы, что красавец-студент действительно гуляет с такой девушкой.

Су Сяосяо быстро пробежалась глазами по тексту под фотографией. Там в основном писали, какими подлыми способами эта «уродина» сумела заставить красавца-студента взять её за руку.

В общем, в статье она предстала не просто некрасивой, но и коварной, злобной особой.

Ха-ха… Пусть её внешность и не дотягивает до уровня университетской красавицы, но уж точно относится к высшему разряду! Откуда тут уродина?!

Автор снимка явно обладал высоким мастерством: хоть и исказил её до неузнаваемости, но оставил достаточно узнаваемых черт, чтобы знакомые сразу поняли — это она. Поэтому Янъян, как только увидела пост, сразу же ей позвонила.

Едва Су Сяосяо дочитала всё до конца, как на столе снова зазвонил телефон.

На этот раз звонила та же Янъян.

— Сяосяо, ты видела заголовок на студенческом форуме?

— Да, видела.

— Это ты там?

— Я.

Как только Су Сяосяо произнесла эти слова, голос Янъян с другого конца провода тут же взлетел на восемь октав:

— Боже мой, это правда ты! Когда ты успела познакомиться с красавцем-студентом?

— Пару дней назад, совершенно случайно.

— Так вы теперь вместе?

— Нет, мы просто вчера случайно встретились в столовой №9 и вместе пошли в библиотеку.

— Похоже, статью написала какая-то влюблённая в красавца девчонка и специально тебя очернила. Сяосяо, что будешь делать? Если так пойдёт дальше, скоро об этом узнает весь кампус. Сейчас, наверное, уже шестьдесят–семьдесят процентов студентов всё прочитали.

— Ничего страшного, я сама разберусь. Вы с Моцзы веселитесь спокойно.

— Если что — звони! Мы всегда поможем.

— Хорошо, обязательно. Пока.

— Пока.

Положив трубку, Су Сяосяо снова уставилась на экран компьютера.

Раз уж так хотят её очернить — пусть продолжают. В любом случае, рано или поздно она всё равно будет с Сяо Хэном. Эта статья даже пригодится — теперь все узнают, что Сяо Хэн уже занят.

Правда, немного жаль репутацию…

Су Сяосяо никогда не была той, кого можно безнаказанно топтать. Раз уж осмелились так с ней поступить, она просто обязана ответить. Но что она может сделать прямо сейчас? Вроде бы не так уж много. Однако раз уж её обвиняют в том, что она низкими методами соблазнила Сяо Хэна, то, пожалуй, стоит действительно оформить с ним отношения — будет несправедливо не оправдать столь тщательные старания обидчицы.

Но она не знала номер телефона Сяо Хэна. Единственный способ связаться с ним — через игру «Бездонная Бездна». Правда, сейчас она не собиралась раскрывать, что она — Чжу Ююй.

Значит, остаётся только одно — пойти в медицинский корпус и попытаться его перехватить.

Но медицинский корпус огромен — кто знает, по какой дороге он пойдёт? А надеяться на удачу… Её удача то хорошая, то плохая — нельзя быть уверенной, что получится его поймать.

Всё же, не оставаясь в общежитии без дела, она надела обувь, взяла сумку и вышла.

И, к её удивлению, на этот раз удача ей улыбнулась. Обойдя вокруг своего общежития, она уже собиралась звонить Ланьлань, чтобы спросить, где та видела Сяо Хэна.

Но в тот самый момент, когда она набирала номер, её собственный телефон вдруг зазвонил. На экране высветился незнакомый номер, однако регион совпадал с её университетским.

Неизвестно почему, но, увидев номер, Су Сяосяо сразу почувствовала — это точно Сяо Хэн.

Почему — она не могла объяснить. Может, из-за некой связи между ними, а может, просто женская интуиция.

— Алло, привет.

— Это Сяо Хэн.

— Э-э… Великий мастер, откуда у тебя мой номер?

— Взломал университетскую базу данных.

— … — Су Сяосяо помолчала пару секунд. — Великий мастер, твой анекдот совсем не смешной.

На самом деле, Сяо Хэн действительно что-то взломал. Только не университетскую базу…

— Да, и мне тоже не смешно. Где ты сейчас?

— В общежитии.

— Тогда у тебя есть время? Не могла бы провести нас по медицинскому корпусу?

— Конечно! Вы где именно?

Выслушав точное место встречи, Су Сяосяо, стоявшая у подъезда, сразу же зашагала в том направлении.

Искала-искала — и вот он, сам пришёл. Похоже, небеса всё-таки на её стороне. Но как Сяо Хэн узнал её номер? Неужели правда взломал университетскую базу?!

Ладно, программисты — они такие!

Через пять–шесть минут Су Сяосяо наконец встретилась с Сяо Хэном и его компанией.

Да, с ним было не только он один, но и те трое старшекурсников, которых она видела вчера в столовой №9.

Особенно Ян Лу — едва завидев её, он тут же раскрыл рот и начал сыпать словами, как горохом:

— Сноха, оказывается, аудитории в вашем медицинском такие же, как у нас! Совсем нет никаких трупов. И вообще, ваш корпус такой живописный и уютный — совсем не страшный, как я себе представлял. И девушек у вас тут много, да ещё и симпатичных! Жаль, что раньше не знал — обязательно бы захаживал. А теперь уже на четвёртом курсе, и только сейчас сюда попал. Как же я всё упустил!

Выслушав его поток сознания, Су Сяосяо неловко улыбнулась:

— Тогда заходи почаще.

— Обязательно! Может, тут и получится наконец-то завести девушку.

— Да ладно тебе, Сяо Лу! На нашем факультете информатики девушек тоже хватает, но до четвёртого курса никто на тебя не смотрел. А уж тем более эти прекрасные студентки-медички.

— Да вы просто не цените меня…

Наблюдая, как трое старшекурсников переругиваются, Су Сяосяо вдруг почувствовала, как вся злость и обида после прочтения той статьи испарились, а уголки губ сами собой тронула улыбка.

В этот момент она смотрела на перепалку Ян Лу и остальных, а Сяо Хэн, стоявший рядом, тихо и нежно смотрел на неё, и в уголках его губ тоже играла едва заметная улыбка.

Внезапно раздавшийся звонок привлёк внимание всех присутствующих.

Увидев, что звонит Сяо Хэн, остальные снова переключились на свои споры. Но хотя Су Сяосяо тоже будто бы смотрела на троицу, на самом деле уголком глаза она следила за выражением лица Сяо Хэна.

И заметила: спустя несколько секунд после начала разговора его лицо стало холоднее.

Похоже, ему только что сообщили о той самой статье на студенческом форуме.

Не прошло и минуты, как Сяо Хэн положил трубку, и Су Сяосяо тут же отвела взгляд.

Тут же раздался его голос:

— Сяосяо, у меня срочное дело. Не могла бы ты провести их по медицинскому корпусу?

— Конечно!

— Отлично. Если что — звони.

— Хорошо, будь осторожен.

Глядя на его удаляющуюся спину, Су Сяосяо почувствовала, как в груди поднимается сладкая волна тепла.

Ах… Интересно, кто кого соблазняет? Она или он? Кажется, она уже погружается в его нежность и заботу… И, похоже, выбраться уже не получится.

Следующий час с лишним Су Сяосяо водила Ян Лу и компанию по всему медицинскому корпусу, а потом ещё и угостила их обедом в столовой.

Когда она вернулась в общежитие, уже был час дня.

Ланьлань, которая гуляла со своим парнем, и Янъян с Моцзы, ходившие по магазинам, уже успели вернуться.

Увидев их, как только открыла дверь, Су Сяосяо на секунду опешила.

А Янъян, завидев её, тут же выпалила:

— Ого, Сяосяо, ты так быстро всё уладила! Рассказывай, как ты это сделала?

— А? Что уладила? — Су Сяосяо растерялась.

— Да не притворяйся! Статья про тебя и красавца-студента исчезла с форума!

— Правда? — Су Сяосяо тут же подошла к компьютеру Янъян и заглянула на экран.

Ланьлань рядом тут же спросила с недоумением:

— Сяосяо, это не ты удалила?

— Честное слово, не я.

— Тогда где ты была всё это время?

— Обедала в столовой.

Едва она это сказала, как Моцзы тут же стукнула её по голове ручкой:

— Ах ты… Мы так переживали, что вернулись, чтобы вместе придумать, как тебе помочь. А ты, оказывается, спокойно ходила обедать! Неблагодарная!

Су Сяосяо, потирая ушибленное место, улыбнулась:

— Ладно вам, не волнуйтесь. В статье же написано, что я соблазнила Сяо Хэна. Раз у меня есть Сяо Хэн — чего мне бояться?

Как только прозвучало имя Сяо Хэн, глаза всех трёх соседок загорелись:

— Ух ты! Большая новость! Признавайся честно — на каком вы сейчас этапе?

Су Сяосяо лишь усмехнулась:

— Каком этапе? Мы просто знакомы.

— Просто знакомы? Ты уверена? — Ланьлань с недоверием ухмыльнулась.

Су Сяосяо пожала плечами:

— По крайней мере, пока что — да.

— Сяосяо, обязательно держи шанс! Главное, чтобы красавец-студент тебя не невзлюбил — остальное приложится. Как только станешь его девушкой, мы сможем познакомиться с ещё кучей красавчиков!

— А? — Су Сяосяо не поняла логики Янъян. Откуда такой странный вывод?

— Есть поговорка: «С кем поведёшься — от того и наберёшься». Значит, друзья красавца — тоже красавцы!

Су Сяосяо: «…» С такой логикой не поспоришь!

http://bllate.org/book/1949/219015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода